ограниченное пространство

Что же мы обнаружили? Мир — слишком ограниченное пространство, и выбирать не из чего?

What we have found is not that the world is too limited or that there are no choices.

Дилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 2. Альберт ЭйнштейнDilts, Robert / Strategies of Genius. Volume II: Albert Einstein

Strategies of Genius. Volume II: Albert Einstein

Dilts, Robert

© Copyright 1994 by Meta Publications

Стратегии гениев. Том 2. Альберт Эйнштейн

Дилтс, Роберт

Но не ограниченное пространство.

BUT IT IS NOT SPACE ENCOMPASSED.

Ошо Бхагван Шри Раджниш / Мессия. Том 2Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Messiah, Volume 2

The Messiah, Volume 2

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

Мессия. Том 2

Ошо Бхагван Шри Раджниш

Пусть F — почти вполне ограниченное пространство (вполне ограниченное пространство).

Let F be an almost totally bounded space (totally bounded space).

Шанин, А. / КОНСТРУКТИВНЫЕ ВЕЩЕСТВЕННЫЕ ЧИСЛА И КОНСТРУКТИВНЫЕ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ПРОСТРАНСТВАSanin, A. / Constructive real numbers and constructive function spaces

Constructive real numbers and constructive function spaces

Sanin, A.

© 1968 by the American Mathematical Society

КОНСТРУКТИВНЫЕ ВЕЩЕСТВЕННЫЕ ЧИСЛА И КОНСТРУКТИВНЫЕ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ПРОСТРАНСТВА

Шанин, А.

Формируют замкнутую оболочку, ограничивающую реальное пространство.

A closed capsule, delimiting real space, is formed.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

— Внутри ограниченного пространства, сэр.

"Within a small area, yes.

Фостер, Алан Дин / Приговоренный к ПризмеFoster, Alan Dean / Sentenced to Prism

Sentenced to Prism

Foster, Alan Dean

Приговоренный к Призме

Фостер, Алан Дин

Класс языков VS (polynomial space — полиномиальное пространство) определяется как множество языков L(M) детерминированных МТ М с полиномиально ограниченным пространством.

Define the class of languages PS (polynomial space) to include all and only the languages that are L(M) for some polynomial-space-bounded, deterministic Turing machine M.

Хопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри / Введение в теорию автоматов, языков и вычисленийHopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey / Introduction to automata theory, languages, and computation

Introduction to automata theory, languages, and computation

Hopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey

© 2001 by Addison-Wesley

Введение в теорию автоматов, языков и вычислений

Хопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри

© Издательский дом "Вильямс", 2002

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc. 2001

Норковый рефлекс грызунов является врожденным стремлением к ограниченному затемненному пространству.

The burrow reflex of rodents is an inborn tendency for a restricted shadowed space.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Поле зрения экранного стереоизображения ограничено малым пространством фокальной зоны стереонаблюдения полноэкранного изображения, что ограничивает число и глубину планов стереоэффекта, пропорциональных углу поля зрения.

Field of the screen stereoimage vision is limited by small space of the focal zone of viewing of the full-screen stereoimage which limits number and depth of the stereo effect planes proportional to the angle of the field of vision.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

При значении размерности Р, близком к экспериментальному (Р ~ 1, 23), показанные на иллюстрациях ограниченные участки пространства имеют, на первый взгляд, вполне достойный вид.

When D is matched to experiment (D~1.23), the limited portions of space shown in my plates look reasonable at first glance.

Мандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыMandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of Nature

The Fractal Geometry of Nature

Mandelbrot, Benoit

© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot

Фрактальная геометрия природы

Мандельброт, Бенуа

© Б. Мандельброт, 2002

© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002

Многие хаотические системы имеют бесконечное количество решений, заключенных в ограниченной части пространства.

Many chaotic systems have an infinite number of solutions contained in a finite space.

Петерс, Эдгар Э. / Хаос и порядок на рынках капитала. Новый аналитический взгляд на циклы, цены и изменчивость рынкаPeters, Edgar E. / Chaos and Order in the Capital Markets: A New View of Cycles, Prices, and Market Volatility

Chaos and Order in the Capital Markets: A New View of Cycles, Prices, and Market Volatility

Peters, Edgar E.

© 1996 by Edgar E. Peters

Хаос и порядок на рынках капитала. Новый аналитический взгляд на циклы, цены и изменчивость рынка

Петерс, Эдгар Э.

© 1996 by Edgar E. Peters

© перевод на русский язык, оформление, «Мир», 2000

Самые большие споры возникают по «территориальным» вопросам: какие системы получат «право прохода» через какие зоны с ограниченным свободным пространством.

The biggest debate is territorial: what systems get to go through the many restricted spaces.

Гейтс, Билл / Бизнес со скоростью мыслиGates, Bill / Business @ the Speed of Thought

Business @ the Speed of Thought

Gates, Bill

© 1999 by William H. Gates, III

Бизнес со скоростью мысли

Гейтс, Билл

© 2001 Корпорация Microsoft

Пусть X, Y - банаховы пространства. Символом В(Х, Y) обозначим векторное пространство всех ограниченных линейных отображений из X в Y.

If X, Y are Banach spaces, we denote by B(X, Y) the vector space of all bounded linear maps from X to Y.

Murphy, Gerard J. / C*-Algebras and Operator TheoryМёрфи, Дж. / С*-алгебры и теория операторов

С*-алгебры и теория операторов

Мёрфи, Дж.

© «Факториал», пер. на русск. яз., 1997

© 1990 by Academic Press, Inc.

© 1997 by Faktorial Publ. Co.

© Академик Пресс, Инк., 1990

C*-Algebras and Operator Theory

Murphy, Gerard J.

© 1990 by Academic Press, Inc.