about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.



wholesale, indiscriminate, sweeping (без разбора); groundless, unfounded

Learning (Ru-En)



indiscriminate, wholesale; groundless, unfounded

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

– Я бы не стал огульно называть их нелепыми, – неожиданно сурово заметил судья.
'I wouldn't say off-hand it's preposterous,' Judge Dee remarked, suddenly grave.
Гулик, Роберт ван / Жемчужина императораGulik, Robert van / The Emperor's Pearl
The Emperor's Pearl
Gulik, Robert van
© Robert H. van Gulik, 1963
Жемчужина императора
Гулик, Роберт ван
© Robert H. van Gulik, 1963
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
— Ваши побуждения были самыми лучшими, а я огульно обвинил вас.
'Your motives were the very best, and I accused you.
Эддингс, Дэвид / Алмазный тронEddings, David / Diamond Throne
Diamond Throne
Eddings, David
© 1989 by David Eddings
Алмазный трон
Эддингс, Дэвид
Кроме того, оно убеждено в том, что народы территорий будут возражать против содержащихся в проекте резолюции огульных осуждений, ибо они вредят им в их собственных усилиях по изысканию иностранных капиталовложений, которые ведут ж росту.
Moreover, it was convinced that the people of the territories would object to the blanket condemnations contained in the draft resolution as harmful to their own search for foreign investment leading to growth.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Люди грабили, насиловали и убивали того, кто попадал под руку, — огульно и беспорядочно, просто потому, что имелась возможность.
People robbed, raped and murdered indiscriminately and at will-simply because they could.
Коннелли, Майкл / Эхо-паркConnelly, Michael / Echo Park
Echo Park
Connelly, Michael
© 2006 by Hieronymus, Inc.
Коннелли, Майкл
© Hieronymus, Inc., 2006
© Перевод Н.А. Кудашевой, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

Add to my dictionary

Adjectivewholesale; indiscriminate; sweeping; groundless; unfounded

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.


    translation added by grumbler
    Gold en-ru


огульный протекционизм
unfounded protectionism
огульное обвинение
sweeping accusation

Word forms


Полные формыКраткие формы
Муж. родогульныйогулен
Жен. родогульнаяогульна
Ср. родогульноеогульно
Мн. ч.огульныеогульны
Сравнит. ст.огульнее, огульней
Превосх. ст.-