ода

— А ода тебя проглотить хотела, знаешь ты это?

"And she meant to get you in her clutches, do your realise that?"

Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers Karamazov

The brothers Karamazov

Dostoevsky, Fyodor

Братья Карамазовы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1988

Изумительная ода моей красоте, моему телу и моей душе.

A beautifully crafted ode to my beauty and my body and my personality that made my heart swell.

Мид, Райчел / Голод суккубаMead, Richelle / Succubus on Top

Succubus on Top

Mead, Richelle

© 2008 by Richelle Mead

Голод суккуба

Мид, Райчел

© Е. Р. Волковыский, перевод на русский язык, 2010

© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010

© 2008 by Richelle Mead

Наши народники могут спасти, по крайней мере, некоторую часть сельских общин, если только ода пожелают апеллировать к диалектике нашею общественного развития.

Our Narodniks can at least save a certain number of village communities if only they will consent to appeal to the dialectics of our social development.

Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Плеханов, Г. В.

© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Plekhanov, G. V.

— «Ода греческой вазе».

"'Ode On A Grecian Urn.'

Кинг, Стивен / Дьюма-КиKing, Stephen / Duma Key

Duma Key

King, Stephen

© 2008 by Stephen King

Дьюма-Ки

Кинг, Стивен

© Перевод В.А. Вебер, 2008

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

© Stephen King, 2008

Судьи: Сигеру Ода (Япония),

Judges: Shigeru Oda (Japan)

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 17.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 17.03.2011

Я скажу мужу, чтобы од купил мне банку такого же…

I shall tell my husband to buy a pot of it.

Zola, Emile / A Love EpisodeЗоля, Эмиль / Страница любви

Страница любви

Золя, Эмиль

A Love Episode

Zola, Emile

© 2005 Mondial

Может, Пайтр и знал о клинке; может, Г од рассказал Ба'алзамону, а Ба'алзамон сказал Пайтру; но Ранд не думал, что это так.

Maybe Paitr already knew about it; maybe Gode had told Baalzamon, and Baalzamon had told Paitr; but he did not think so.

Джордан, Роберт / Око мираJordan, Robert / The Eye of the World

The Eye of the World

Jordan, Robert

© 1990 by Robert Jordan

Око мира

Джордан, Роберт

Однако, пуская свою мудрость в оборот, од неизменно применял правила – выставлять на витрину весь товар, какой у него имеется (и даже больше), и это сильно действовало на его приверженцев.

But, in trading on his stock of wisdom, he invariably proceeded on the principle of putting all the goods he had (and more) into his window; and that went a great way with his constituency of admirers.

Диккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Мартина ЧезлвитаDickens, Charles / Martin Chuzzlewit

Martin Chuzzlewit

Dickens, Charles

© Wordsworth Editions Limited 1994

Жизнь и приключения Мартина Чезлвита

Диккенс, Чарльз

© Государственное издательство художественной литературы, 1960

Условный расход по налогу на прибыль за 2009 i од составил:

Provisional profits tax expense for 2009 is:

© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/20/2011

© 2010 JSC "IDGC Holding"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/20/2011

Размеры половинок квадрата и расположение стеклянных пластинок, на которых они изображены, выбраны так, что изображение обоих половинок проецируется в фокусе оптической проекционной системы в виде од- ной общей совмещенной фигуры - квадрата.

The sizes of the square halves and the location of glass plates on which they are imaged are chosen such that the image of both halves is projected at the focus of the optical projection system in the form of one common matched figure—a square.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

В правую лапу крысы субплантарно вводили 1% раствор каррагенина (SERVA) ОД мл.

0.1 ml 1% carrageenan solution (SERVA) was subplantarly injected into a right paw of rats.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Диаметр 2 спирали может быть от 0,5 до 5 мм, а диаметр материала 3 нити от ОД мм до 1 мм.

Hie diameter 2 of the helix can range from 0.5 to 5 mm, while the diameter of the material 3 of the thread can range from 0.1 mm to 1 mm.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Если гипотетически предположить, что произошло полное извлечение этих соединений вместе с водой, то получится внутриклеточный сок растения (600 кг с сухим остатком ОД %).

If it is assumed hypothetically that complete extraction of these compounds along with the water has taken place, then intracellular plant sap is obtained (600 kg with 0.1% dry residue).

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Приведем клинический пример: Больная М., 3'2 года, поступила в клинику с диагнозом: Миопия высокой степени OU, анизометропия , ОД sph. -13,75 = cyl. -2.5 ax 180.

The clinical example: patient M (female), 32 years old, entered into the hospital with a diagnosis: high myopia OU, anisometropia, OD sph. -13.75=cyl. -2.5 ax 180.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Соединение IX вносили в камеру кумулятивно на высоте контрактуры гладкой мышцы в концентрации 10"4 M B объеме ОД мл на высоте амплитуды сокращений или в условиях инкубации (в том же диапазоне концентраций) в течение 15 мин.

Compound IX was introduced into the chamber at the peak amplitude of contractions or under conditions of incubation (within the same range of concentrations) for 15 minutes.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011