одинаковость

Параллельность и одинаковость расстояний между полотнищами можно поддерживать механически при помощи соответствующих приспособлений (равномерных зажимов), которые, однако, допускают изменение общего расстояния.

The parallelism and equidistance of the sheets may be maintained mechanically by a lazy-tongs arrangement, which nevertheless allows the common distance to be varied.

Стретт, Джон Вильям / Теория звука. Том IIStrutt, John William / The Theory of Sound. Volume II

The Theory of Sound. Volume II

Strutt, John William

Теория звука. Том II

Стретт, Джон Вильям

Нас все соединяет: сходство жизненных судеб, одинаковость убеждений, стремлений - взаимность чувства наконец.

We are drawn together by the similarity of our fate in life, by our loneliness, convictions, aspirations, and, above all, by our mutual love.

Turgenev, I.S. / Virgin soilТургенев, И.С. / Новь

Новь

Тургенев, И.С.

© Издательство "Правда", 1979

Virgin soil

Turgenev, I.S.

© BiblioBazaar, LLC

Правда ли, что вы в обоих полюсах нашли совпадение красоты, одинаковость наслаждения?

Is it true that you have found identical beauty, equal enjoyment, in both extremes?”

Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessed

The possessed

Dostoevsky, Fyodor

Бесы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1989

При неудовлетворении требованию по одинаковости в заданных пределах ЧКХ - характеристик для каждой тестовой структуры 1, эксплуатация приемника рентгеновского излучения останавливается.

If the FC-characteristics of each test structure 1 fail to satisfy the requirement of sameness in the specified range, operation of the X-ray detector is stopped.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011