about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 8 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

одинаковый

прил.; (с кем-л./чем-л.)

equal, identical (with), the same (as)

Learning (Ru-En)

одинаковый

прл

the same, identical

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

При равномерном круговом движении одинаковый угол или часть дуги покрывается за одинаковое время.
In uniform circular motion, an equal angle or fraction of the arc of a circle is covered in equal times.
Саган, Карл / Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизацииSagan, Carl / Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilization
Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilization
Sagan, Carl
© 1980 by Carl Sagan Productions, Inc.
Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации
Саган, Карл
© 2002 by The Estate of Carl Sagan
© Издание на русском языке, перевод, оформление. ЗАО ТИД «Амфора», 2004
Это обуславливает одинаковый объём воздуха в рабочем цилиндре 1 на всех режимах работы двигателя.
This stipulates for equal volume of air in the working cylinder 1 at all engine operation modes.
При использовании препаратов, содержащих одинаковое количество CEKO, наблюдается одинаковый пролиферативный эффект (эксперимент с клетками MCF-8), а также и способность конкурентно ингибировать аналогичный эффект природного гормона - эстрадиола.
The same proliferative effect (experiment with the MCF-8 cells) and the ability to inhibit competitively an analogous effect of the natural hormone estradiol are observed when the preparations containing the same amount of SECO are used.
Когда две фабрики одной и той же отрасли производства выпускают одинаковый объем продукции, они наверняка используют почти одинаковую производственную площадь.
If two factories in the same branch of trade have equal outputs they are sure to have nearly equal floor space.
Маршалл, Альфред / Принципы экономической наукиMarshall, Alfred / Principles of Economics
Principles of Economics
Marshall, Alfred
© 2006 Cosimo, Inc.
Принципы экономической науки
Маршалл, Альфред
© "Прогресс", 1993
б) все подчиненные каждого члена иерархии имеют одинаковый «вес» U, который равен весу непосредственного начальника, умноженному на коэффициент г < 1.
(b) all his subordinates have the same "weight" U, which is equal to r<l times the weight of the immediate superior.
Мандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыMandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of Nature
The Fractal Geometry of Nature
Mandelbrot, Benoit
© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot
Фрактальная геометрия природы
Мандельброт, Бенуа
© Б. Мандельброт, 2002
© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002
– И что же, п-предательство всегда имеет одинаковый рисунок? – спросил статский советник, поневоле заинтересовавшись темой.
'Tell me then, is the psychology of betrayal always the same?' the State Counsellor asked, intrigued by the subject despite himself.
Акунин, Борис / Статский советникAkunin, Boris / The State Counsellor
The State Counsellor
Akunin, Boris
Статский советник
Акунин, Борис
© B. Akunin, автор, 1999
© И. Захаров, издатель, 1999
При вызове конструкторов ключевые слова this и super имеют почти одинаковый смысл.
When used to invoke constructors, the this and super keywords are closely related.
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том I. Основы.Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2, Volume I - Fundamentals
Core Java™ 2, Volume I - Fundamentals
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary
© 2001 Sun Microsystems, Inc.
Java 2. Том I. Основы.
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари
© Sun Microsystems, Inc., 2003
© Издательский дом "Вильямс", 2003
В указанных окнах нанесены растры, имеющие одинаковый шаг, равный шагу регулярного растра 10, но смещенные друг относительно друга на величину пространственной фазы, равную 7Г/2, ТО есть на четверть шага растра.
In these windows, rasters are marked with the same pitch equal to the pitch of regular raster of the track 10 but shifted relative to each other by the spatial phase value equal to it/2 that is by % of the raster pitch.
Тогда одинаковый эффект будут иметь следующие выражения:
Then the following statements have the same effect:
Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7
Mastering Delphi 7
Cantu, Marco
© 2003 SYBEX Inc
Delphi 7: для профессионалов
Кэнту, М.
© 2003 SYBEX Inc
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Собирая вместе людей, которые переживают или которым предстоит пережить одинаковый адаптивный опыт, утверждает он, мы помогаем им тем, что даем им необходимые знания.
By bringing together people who are sharing, or are about to share, a common adaptive experience, he argues, we help equip them to cope with it.
Тоффлер, Элвин / Шок БудущегоToffler, Alvin / Future Shock
Future Shock
Toffler, Alvin
© 1970 by Alvin Toffler
Шок Будущего
Тоффлер, Элвин
© Alvin Toffler, 1970
© Перевод. К. Бурмистров, 2001
© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001
© Перевод. Е. Комарова, 2001
© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001
© Перевод. А. Микиша, 2001
© Перевод. А. Мирер, 2001
© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001
© Перевод. Е. Руднева, 2001
© Перевод. Н. Хмелик, 2001
Каждая обыкновенная акция Общества предоставляет акционеру – ее владельцу одинаковый объем прав.
Every ordinary share of the Company provides the shareholder – its owner equal scope of rights.
© 2002-2008 Аэрофлот - Российские авиалинии
© 2002-2008 Aeroflot - Russian Airlines
Разумеется, оба метода дают одинаковый результат.
The two methods give the same answer, of course.
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Обратите внимание: если вы входите в Интернет по коммутируемому каналу и подозреваете, что за вами «охотится» ФБР, проверьте, не одинаковый ли IP-адрес всякий раз при наборе телефонного номера.
Note: if you are a dial-up user and suspect the FBI is after you, check to see if your IP address is the same every time you dial up.
Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на LinuxAllen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration Toolkit
Windows to Linux Migration Toolkit
Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim
© 2004 by Syngress Publishing, Inc.
Переход с Windows на Linux
Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти
© 2004 by Syncress Publishing, Inc.
© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005
Утром ли, вечером ли, он всегда одинаковый.
Early or late he’s always the same fellow.
Grahame, Kenneth / The Wind in the WillowsГрэм, Кеннет / Ветер в ивах
Ветер в ивах
Грэм, Кеннет
© Издательство "Детская литература", 1988
The Wind in the Willows
Grahame, Kenneth
© 1908, 1913, by CHARLES SCRIBNER'S SONS
Хотя обе версии имеют одинаковый интерфейс, представленный на рис.23.3, версия, встроенная в операционную систему, имеет несколько урезанную функциональность, в сравнении с версией, входящей в SMS.
Although both have the same interface, like the one shown in Figure 23.3, the one bundled with the operating system is slightly scaled down in terms of functionality when compared to the SMS version.
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed
© 2004 by Sams Publishing
Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд
© 2004 SAMS Publishing
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005
© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.

Add to my dictionary

одинаковый1/9
Adjectiveequal; identical (with); the same (as)

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

одинаковый с образцом
be equal to sample
одинаковый или равный по рангу
coordinate
равноправный/одинаковый режим
equal treatment
одинаковый подход
equivalent treatment
одинаковый режим
equivalent treatment
контингент учащихся одного возраста и проходящих одинаковый этап обучения
age-grade cohort
одинаковый доход
similar income
одинаковый знаменатель
common denominator
одинаковый возраст
parity of years
пики одинаковой высоты
accordant summits
способность одинаково хорошо владеть правой и левой рукой
ambidexterity
владеющий одинаково хорошо обеими руками
ambidexterous
грузы с одинаковыми отличительными признаками
analogous articles
предложение заплатить одинаковую цену за акции, предъявленные в течение фиксированного срока
any-and-all bid
плоские слои гофрированного картона одинаковой массы
balanced facings

Word forms

одинаковый

прилагательное, относительное
Полные формыКраткие формы
Муж. рододинаковыйодинаков
Жен. рододинаковаяодинакова
Ср. рододинаковоеодинаково
Мн. ч.одинаковыеодинаковы
Сравнит. ст.-
Превосх. ст.-