about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

одиночный

прил.

single, solitary; individual; one-man

Learning (Ru-En)

одиночный

прл

solitary; single

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

В этом выражении компилятор обязан объявить одиночный знак = ошибкой, поскольку недопустимо присваивать какое-нибудь значение константе.
In this expression, the compiler should flag the single = as an error since assigning anything to a constant is invalid.
Макконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияMcConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
McConnell, Steve
© 2004 by Steven С. McConnell
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Макконнелл, Стив
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004
© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Темп движений задается звуковым, оптическим или тактильным сигналом (музыкальное сопровождение, повторяющийся в определенном темпе одиночный звуковой сигнал, видеоряд, мигание светового индикатора, периодические вибрации и т.д.)
The movement pace is set by a sound, visual or tactile signal (background music, a single sound signal repeated at a certain pace, video sequence, light indicator blinking, periodic oscillations, etc.).
Однако невзирая на наличие или отсутствие выемок одиночный хаб 8 с одной из сторон подложки 1 предпочтительно не следует сильно возвышать над соответствующей стороной во избежание снижения прочности диска по наружной границе хаба 8.
However, notwithstanding the presence or absence of the recesses, the single hub 8 on one of the substrate 1 sides preferably should not project too much over the respective side to avoid a loss of the disc strength along the hub 8 periphery.
Одиночный хаб 8 целесообразнее выполнять в случае однослойного или двухслойного, но не переворачиваемого диска (т.е., в случае, когда чтение первого и второго информационного слоев производится через одну сторону подложки).
The single hub 8 is preferably provided in case of a single-sided or double-sided but non-reversible disc (i.e. where both the first and the second information-carrying layers are read through one substrate side).
Чтобы продемонстрировать описанный процесс, создадим одинаковые помехи для одиночного провода и для дифференциальной пары.
In order to illustrate this, consider the same amount of noise applied to both a single wire and a differential pair.
Максфилд, Клайв / Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойцаMaxfield, Clive / The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows
The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows
Maxfield, Clive
© 2004, Mentor Graphics Corporation and Xilinx, Inc.
Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца
Максфилд, Клайв
© Издательский дом «Додэка-XXI», 2007
Если имеет место волна из одиночных импульсов, то частотная модуляция выражается в изменении скорости волны по мере перемещения от вибратода к вибратоду.
If there is a wave of single impulses then the frequency modulation manifests itself in the wave speed variation while moving from vibratode to vibratode.
Здесь получаются одиночные слои и многослойные структуры.
Here, single layers and multilayers are prepared.
Утверждалось, что они подвергались пыткам и длительному заключению в одиночных камерах во время нахождения в тюрьме.
It was alleged that they had been subjected to torture and prolonged periods of solitary confinement during their imprisonment.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Другой интересный вариант максиминных теорем получается в том случае, когда рассматриваются цепи не между одиночными вершинами, а между произвольными множествами вершин.
Another interesting variant is obtained by considering paths between arbitrary vertex-sets instead of single vertices.
Айгнер, Мартин / Комбинаторная теорияAigner, Martin / Combinatorial Theory
Combinatorial Theory
Aigner, Martin
© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1997
Комбинаторная теория
Айгнер, Мартин
© 1979 by Springer-Verlag New York Inc.
© Перевод на русский язык, «Мир», 1982
Определенное влияние на принятие такого решения оказывает выбор языка программирования: языки, поддерживающие одиночное наследование (такие как Java), допускают использование одного общего суперкласса.
It is also influenced by the language: those with single inheritance (such as Java) have had their single precious superclass consumed.
Ларман, Крэг / Применение UML и шаблонов проектированияLarman, Craig / Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified Process
Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified Process
Larman, Craig
© 2002 by Craig Larman
Применение UML и шаблонов проектирования
Ларман, Крэг
© Издательский дом "Вильямс", 2002
© Craig Larman, 2002
— …атаковать одиночные корабли…
"—ambush stray ships—"
Буджолд, Лоис Макмастер / Ученик воинаBujold, Lois McMaster / The Warrior's Apprentice
The Warrior's Apprentice
Bujold, Lois McMaster
© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986
Ученик воина
Буджолд, Лоис Макмастер
© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986
© перевод С. Роя, С. Курдюкова, 1995
Такой счетчик одиночных фотонов обладает высокой эффективностью регистрации света, однако имеет очень маленькую чувствительную площадь, а также не способен измерять интенсивность светового потока.
Such single-photon detector has high light detection efficiency, however it has a very small sensitive region, and also it is not able to measure the light flux intensity.
Заметим, что единственное различие между НКА и ДКА состоит в типе значений функции 8. Для НКА — это множество состояний, а для ДКА — одиночное состояние.
Notice that the only difference between an NFA and a DFA is in the type of value that 6 returns: a set of states in the case of an NFA and a single state in the case of a DFA.
Хопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри / Введение в теорию автоматов, языков и вычисленийHopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey / Introduction to automata theory, languages, and computation
Introduction to automata theory, languages, and computation
Hopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey
© 2001 by Addison-Wesley
Введение в теорию автоматов, языков и вычислений
Хопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри
© Издательский дом "Вильямс", 2002
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc. 2001
Bacillus subtilis ВКПМ № В - 8611 - грамположительные аэробные спорообразующие палочки, размером 2,7-0,6 х 0,8-0,7 мкм, расположенные одиночно или в виде цепочек.
Bacillus subtilis VKPM No. B-8611 are gram-positive bacteria, they are aerobic spore-forming rod bacterium, size 2.7-0.6x0.8-0.7 |.im, located separately or in the form of chains.
Направляя письмо по почте или факсу, напишите в конце: «С уважением», свое имя и фамилию – в две строки с одиночным интервалом между ними.
When sending by direct mail, type “Sincerely, [Your Name]” on two lines with a gap in between.
© The Well, 2009

Add to my dictionary

одиночный1/8
Adjectivesingle; solitary; individual; one-man

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

одиночный импульс
count
одиночный импульс счета
count
одиночный эталон
individual standard
одиночный импульс
isolated pulse
одиночный холм
knob
небольшой одиночный холм
knot
одиночный клиент
lone customer
одиночный электрон
lone electron
одиночный разъем
one-shot socket
одиночный цикл размножения
one-step growth
одиночный терминал
orphan terminal
одиночный окоп
pit
одиночный окопчик
rifle pit
одиночный разряд
single
одиночный пакет ошибок
single burst of errors

Word forms

одиночный

прилагательное, относительное
Полные формыКраткие формы
Муж. рододиночныйодиночен
Жен. рододиночнаяодиночна
Ср. рододиночноеодиночно
Мн. ч.одиночныеодиночны
Сравнит. ст.-
Превосх. ст.-