однотипный

Цель проекта - повысить эффективность и нагрузочную способность двух (из десяти) однотипных 300-мегаваттных блоков крупнейшей в Узбекистане электростанции, работающей на ископаемом топливе.

The objective of the project is to improve the efficiency and load capability of two (out of ten) identical 300 MW units at Uzbekistan’s largest fossil-fuelled power station.

© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)

www.ebrd.uz 11/15/2007

Предпочтительным является выполнение этих областей 2 однотипными, т.е. по существу одинаковыми.

These regions 2 are preferably of a single type, i.e. are substantially identical.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Рассмотренные варианты колонок разрядников образованы однотипными разрядниками.

The embodiments of the arrester assemblies reviewed above employs only arresters of the same type.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Зоны неоднородностей должны быть предпочтительно однотипными, отдельными и минимальными по размерам, объединенными с помощью токосборного электрода в один токовый узел.

It is preferred that the zones of inhomogeneities are of a single type, discrete and of minimum dimensions, combined into a single current node by means of the current-collecting electrodes.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Это беспроводное взаимодействие осуществляется на основе однотипных блоков 10 и 13 приема и передачи сигнала по беспроводному каналу.

This wireless interaction uses one type units 10 and 13 of signal receiving and transmitting by wireless channel.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Избавившись от однотипных, многократно повторяющихся запросов о составе продукции, программа может резко повысить свою производительность.

By eliminating the heavily repeated product-structure queries, the program can dramatically improve its performance.

Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководствоGroff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete Reference

SQL: The Complete Reference

Groff, James R.,Weinberg, Paul N.

© 2002 by The McGraw-Hill Companies

SQL: Полное руководство

Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.

© Издательская группа BHV, Киев, 2001

© McGraw-Hill Companies, 1999

© Издательство "Ирина", Киев, 2001

В некоторых случаях несколько однотипных проектов иногда бывает полезно сгруппировать в подсписок "Проекты".

Some professionals have as part of their work several different projects of the same type, which in some instances it maybe valuable to group together as a sublist of "Projects."

Аллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле / Как привести дела в порядокAllen, David / Getting Things Done

Getting Things Done

Allen, David

© David Allen, 2001

Как привести дела в порядок

Аллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле

© David Allen. 2001, 2003

© Издательский дом "Вильямс". 2007

В среде Excel однотипные значения группируются в виде рядов данных.

Excel groups related data values together in a data series.

Саймон, Джинжер / Анализ данных в Excel: наглядный курс создания отчетов, диаграмм и сводных таблицSimon, Jinjer / Excel Data Analysis: Your visual blueprint™ for creating and analyzing data, charts, and PivotTables

Excel Data Analysis: Your visual blueprint™ for creating and analyzing data, charts, and PivotTables

Simon, Jinjer

© 2003 by Wiley Publishing, Inc, Indianapolis, Indiana

© 1992-2003 maranGraphics, Inc.

Анализ данных в Excel: наглядный курс создания отчетов, диаграмм и сводных таблиц

Саймон, Джинжер

© Wiley Publishing, Inс., 2003

© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2004

В результате этого на первой стороне подложки 1a образуются N отдельных однотипных по составу, размерам и иным характеристикам собирающих областей 2 с проводимостью первого типа.

As a result, N separate first conductivity type collecting regions 2 of a single-type in terms of composition, dimensions and other characteristics are formed on the first substrate side 1a.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Таким образом, специализированный процессор установки выполняет функцию местного контроллера группы однотипных устройств - фотонных следков - и, благодаря этому, управляет сенсорной систе- мой и вращением установки.

Thus, the special processor of the device functions as a local controller of the group of elements of one type—photonic elements, and controls the sensor system and the rotation of the device.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Например, для каждого файла можно выполнить команду file и сгруппировать однотипные файлы: в одну группу входит графика, в другую — исполняемые файлы, и т. д.

An example technique would be to execute the file command on each file and group similar file types together. This would group all pictures together and all executables together.

Кэрриэ, БрайанCarrier, Brian / File System Forensic Analysis

File System Forensic Analysis

Carrier, Brian

© 2005 Pearson Education, Inc.

рриэ, Брайан

Кэрриэ, Брайа

© 2005 Pearson Education, Inc.

© Перевод на русский язык, ООО «Питер Пресс», 2007

© Издание на русском языке, ООО «Питер Пресс», 2007

Эти N отдельных однотипных собирающих областей 2 с проводимостью первого типа совместно с материалом подложки 1a образуют N р-п переходов 2а.

These N separate single-type first conductivity type collecting regions 2 together with the substrate 1a material form N p-n-junctions 2a.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

VAR вычисляется для различных уровней агрегирования рыночных рисков: для позиций по конкретным инструментам, для портфелей однотипных инструментов (валюта, ГКО-ОФЗ, векселя и др.) и для совокупности портфелей банка.

Using this model, we assess aggregated market risks for particular market positions, homogenous securities portfolios (GKOs, OFZs, bills of exchange, etc.), and for Gazprombank's entire investment portfolio.

© 2010 GPB (OJSC)

http://www.gazprombank.ru 1/25/2008

Ячейки реактора или реакторов выполнены однотипными, анод и катод установлены с межэлектродным расстоянием - МЭР - 8-10 мм, и при этом

The cells of the reactor or reactors are of one type, the anode and cathode are at an interelectrode distance of 8-10 mm, wherein:

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

Как вариант р-п переходы должны быть также однотипными (по существу одинаковыми).

Alternatively, p-n-junctions should be also of a single type (substantially identical).

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011