about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

ознакомление

c.р.

familiarization; examination, inspection

Learning (Ru-En)

ознакомление

с

с кем/чем-л acquaintance, familiarization

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Цель занятий - приобретение практических навыков по процессу принятия решений, ознакомление с мероприятиями и процедурами и обеспечение готовности к немедленным и эффективным действиям.
The objective is to practice the decision-making process, review policies and procedures, and ensure readiness to act quickly and effectively.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
Целью данного раздела является ознакомление читателя с несколькими наиболее часто встречающимися обобщениями. Список приложений, естественно, этими примерами не ограничивается.
The purpose of this section is to indicate the various generalizations that are most often encountered, and is by no means an exhaustive list of applications.
Кристофидес, Никос / Теория графов. Алгоритмический подходChristofides, Nicos / Graph Theory. An Algorithmic Approach
Graph Theory. An Algorithmic Approach
Christofides, Nicos
© 1975 by ACADEMIC PRESS INC. (LONDON) LTD.
Теория графов. Алгоритмический подход
Кристофидес, Никос
© 1975 by Academic Press Inc. (London)Ltd.
© Перевод на русский язык, «Мир», 1978
проводить в рамках собраний подразделений ознакомление их сотрудников с работой ОУП;
Conduct awareness sessions during business unit rollouts
Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed
Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed
Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.
©2003 by International Institute for Learning, Inc.
©2003 by J. Ross Publishing, Inc.
Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.
Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.
© J. Ross Publishing, Inc., 2003
© ЗАО «ПМСОФТ», 2004
Такое ознакомление считается достаточным для всех Договаривающихся Сторон и от владельца международной регистрации не может быть потребовано ничего иного.
Such publicity shall be deemed to be sufficient for the purposes of all the Contracting Parties, and no other publicity may be required of the holder of the international registration.
© Copyright 2008 RSE "NIIP"
© Copyright 2008 РГКП "НИИС"
Например, ознакомление медицинских работников с результатами квартальных отчетов по исходам лечения даст им представление о том, насколько успешно им удается приблизиться к 85% показателю негативации мокроты и успешного лечения.
For example, sharing the results of quarterly reports on treatment outcomes with health workers can help them see how successful they are in achieving sputum conversion rates and cure rates of 85%.
© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения
Целью семинара является ознакомление общественности с деятельностью Национального банка, его ролью в проведении денежно- кредитной политики, а также повышение уровня понимания населением экономических процессов.
The objective of the seminar is to explain to the public National Bank's activity, its role in monetary policy implementation, as well as to increase the level of understanding of economic processes by the population.
Целью их визита было ознакомление с деятельностью Центра в целом и в частности с общеконтинентальной программой налаживания отношений между гражданским обществом и военными структурами, осуществление которой было начато Центром в 2001 году.
The objective of their visit was to learn about the activities of the Centre in general and, in particular, the continent-wide civil-military relations programme which the Centre launched in 2001.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Раньше адвокаты выставляли Трибуналу счета примерно на 10 часов за ознакомление с делом и примерно на 30 часов за ознакомление с правилами и общую ориентацию.
In the past, attorneys invoiced the Tribunal for approximately 10 hours for familiarization with the case and about 30 hours for familiarization with the rules and general orientation.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
ознакомление субъекта волеизъявления с предложениями для голосования,
familiarizing him with the voting options, including the Braille system,
Целью визита было ознакомление с текущей макроэкономической ситуацией и состоянием банковского и финансового сектора Кыргызской Республики.
The goal of this visit was to make themselves acquainted with the current macroeconomic situation and the status of the banking and financial sectors of the Kyrgyz Republic.
Практическое ознакомление как с «партийными», так и с «дискуссионными» передачами обнаруживает, что их лимитируют жесткие ограничения.
An examination of both the "party political" and the "controversial" broadcasts in practice reveals their limitations.
Харвей, Джеймс,Худ, Кэтрин / Британское государствоHarvey, James,Hood, Katherine / The British State
The British State
Harvey, James,Hood, Katherine
© 1958 by Lawrence & Wishart
Британское государство
Харвей, Джеймс,Худ, Кэтрин
© Издательство иностранной литературы, 1961
Ознакомление с «Ежегодным патентным обозрением» позволяет получить оценку патентной ситуации в Российской Федерации за данный год и, в частности, выявить:
The «Annual Patent Review» allows to estimate the patent situation in the Russian Federation in the year under review and, in particular, to evaluate:
© 2009 Rospatent
Ознакомление персонала трех миссий с правилами и процедурами казначейской деятельности
Trained 3 missions in treasury procedures and policies
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Ознакомление с соглашением наводит на серьезные подозрения, что так это и обстоит на самом деле.
An initial review of MAI had led to strong suspicions that this was the case.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Ознакомление потерпевшего, гражданского истца, гражданского ответчика или их представителей с материалами уголовного дела
Getting Acquainted with the Criminal Case Materials by the Victim, Civil Claimant, Civil Defendant and Their Representatives
© 2002 - 2006 Arbitratus.ru.

Add to my dictionary

ознакомление1/6
familiarization; examination; inspectionExamples

Беглое ознакомление с документом. — А cursory examination of the paper.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

быстрое ознакомление
quick reference
беглое ознакомление
up and down
ознакомление со стрелковым оружием
small weapons orientation
ознакомление с определенным географическим районом
area indoctrination
нарушение права граждан на ознакомление со списком избирателей
violation of the right of a citizen to review voter lists
беглое ознакомление
cursory examination
или о предоставлении возможности ознакомления с ними
C.I.D
опубликованный для всеобщего ознакомления
laid open to public
опубликованный для всеобщего ознакомления
laid open to public inspection
публиковать для ознакомления
lay open to public inspection
для ознакомления
on approval
положение дел после ознакомления с рекламой
following reading matter-position
опубликованный для всеобщего ознакомления
laid open to the public
программа ознакомления
orientation programme

Word forms

ознакомление

существительное, неодушевлённое, средний род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйознакомление, *ознакомленьеознакомления, *ознакомленья
Родительныйознакомления, *ознакомленьяознакомлений
Дательныйознакомлению, *ознакомленьюознакомлениям, *ознакомленьям
Винительныйознакомление, *ознакомленьеознакомления, *ознакомленья
Творительныйознакомлением, *ознакомленьемознакомлениями, *ознакомленьями
Предложныйознакомлении, *ознакомленьеознакомлениях, *ознакомленьях