about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.



commemoration, marking

Learning (Ru-En)



  • в ознаменование чего-л — to mark the occasion; в честь чего-л in hono(u)r of sth

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

В ознаменование начала Международного года гор в 2002 году УООН провел 31 января открытый форум.
To mark the launching of the International Year of Mountains, 2002, UNU hosted a public forum on 31 January.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Даже еще до выборов, на акте в ознаменование 26 июля в Пинар-дель-Рио, 5 августа, обращаясь к Бушу, я сказал дословно следующее'
Even before the election, at a rally held on August 5 commemorating the 26th of July in Pinar del Rio, I literally said to Mr. Bush, and I quote:
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
23 июля 2004 года Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций опубликовал доклад о проведении мероприятий в ознаменование десятой годовщины Международного года семьи.
On July 23, 2004, the Secretary General of the United Nations issued a report on the observance of the International Year of the Family.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Мероприятия в ознаменование этого события проводились под высоким патронажем нового заместителя министра Республики Домисьена Ндайизейе, который подтвердил готовность правительства соблюдать международные документы в области прав человека.
Ceremonies to mark the occasion were held under the patronage of the new Vice-President of the Republic, Domitien Ndayizeye, who affirmed the Government’s determination to give effect to all the international human rights instruments.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В ознаменование десятой годовщины секретариат Конвенции опубликовал 20-страничное памятное издание, в котором освещается работа Конвенции с момента ее принятия.
To mark the tenth anniversary, the secretariat also produced a 20-page commemorative publication highlighting the work of the Convention since its inception.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Предлагаемые мероприятия в ознаменование десятой годовщины проведения возобновленной пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной вопросу государственного управления и развития
Proposed actions for the tenth anniversary of the resumed fiftieth session of the General Assembly on public administration and development
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год

Add to my dictionary

commemoration; marking

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!


в ознаменование
in commemoration of
в ознаменование чего-л
in token of smth
ознаменование начала чего-л

Word forms


существительное, неодушевлённое, средний род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйознаменование, *ознаменованьеознаменования, *ознаменованья
Родительныйознаменования, *ознаменованьяознаменований
Дательныйознаменованию, *ознаменованьюознаменованиям, *ознаменованьям
Винительныйознаменование, *ознаменованьеознаменования, *ознаменованья
Творительныйознаменованием, *ознаменованьемознаменованиями, *ознаменованьями
Предложныйознаменовании, *ознаменованьеознаменованиях, *ознаменованьях