about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

ознаменование

c.р.

commemoration, marking

Learning (Ru-En)

ознаменование

с

  • в ознаменование чего-л — to mark the occasion; в честь чего-л in hono(u)r of sth

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

В ознаменование начала Международного года гор в 2002 году УООН провел 31 января открытый форум.
To mark the launching of the International Year of Mountains, 2002, UNU hosted a public forum on 31 January.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Даже еще до выборов, на акте в ознаменование 26 июля в Пинар-дель-Рио, 5 августа, обращаясь к Бушу, я сказал дословно следующее'
Even before the election, at a rally held on August 5 commemorating the 26th of July in Pinar del Rio, I literally said to Mr. Bush, and I quote:
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
23 июля 2004 года Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций опубликовал доклад о проведении мероприятий в ознаменование десятой годовщины Международного года семьи.
On July 23, 2004, the Secretary General of the United Nations issued a report on the observance of the International Year of the Family.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Мероприятия в ознаменование этого события проводились под высоким патронажем нового заместителя министра Республики Домисьена Ндайизейе, который подтвердил готовность правительства соблюдать международные документы в области прав человека.
Ceremonies to mark the occasion were held under the patronage of the new Vice-President of the Republic, Domitien Ndayizeye, who affirmed the Government’s determination to give effect to all the international human rights instruments.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В ознаменование десятой годовщины секретариат Конвенции опубликовал 20-страничное памятное издание, в котором освещается работа Конвенции с момента ее принятия.
To mark the tenth anniversary, the secretariat also produced a 20-page commemorative publication highlighting the work of the Convention since its inception.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Предлагаемые мероприятия в ознаменование десятой годовщины проведения возобновленной пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной вопросу государственного управления и развития
Proposed actions for the tenth anniversary of the resumed fiftieth session of the General Assembly on public administration and development
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год

Add to my dictionary

ознаменование1/2
commemoration; marking

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

в ознаменование
in commemoration of
в ознаменование чего-л
in token of smth
ознаменование начала чего-л
inauguration

Word forms

ознаменование

существительное, неодушевлённое, средний род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйознаменование, *ознаменованьеознаменования, *ознаменованья
Родительныйознаменования, *ознаменованьяознаменований
Дательныйознаменованию, *ознаменованьюознаменованиям, *ознаменованьям
Винительныйознаменование, *ознаменованьеознаменования, *ознаменованья
Творительныйознаменованием, *ознаменованьемознаменованиями, *ознаменованьями
Предложныйознаменовании, *ознаменованьеознаменованиях, *ознаменованьях