without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
оккупационный
прил.
occupation; occupying, of occupation
Examples from texts
На настоящий момент израильские оккупационные силы в Аль-Халиле убили девять и ранили более двадцати палестинцев.Thus far, at least 9 Palestinians have been killed by the Israeli occupying forces in Al-Khalil today and more than 20 people have been injured.© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.10.2010
Имена и фамилии остальных палестинцев, убитых оккупационными войсками, будут сообщены после установления личности погибших.The names of the other Palestinians that have been killed by the occupying forces will be conveyed once they are identified.© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.10.2010
Между 13 ч. 40 м. и 13 ч. 50 м. израильские оккупационные силы со своей позиции в Талль-Якубе произвели пять выстрелов из 155-мм артиллерийского орудия по районам, прилегающим к Ятару.Between 1340 and 1350 hours Israeli occupation forces fired five 155-mm artillery shells at outlying areas of Yatar from their position at Tall Ya'qub.© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.02.2011
В 17 ч. 50 м. оккупационные израильские силы обстреляли дорогу, соединяющую Маркабу и Хулу.At 1750 hours occupying Israeli forces shelled the road linking Markaba and Hula.© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.02.2011
Между 14 ч. 00 м. и 14 ч. 15 м. со своей позиции в Талл-Якубе оккупационные силы произвели 16 выстрелов из 155-мм артиллерийских орудий по районам, прилегающим к Ятеру.Between 1400 and 1415 hours occupation forces fired 16 155-mm artillery shells at outlying areas of Yatar from their position at Tall Ya'qub.© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.02.2011
Сегодня оккупационные силы убили еще одного 17-летнего палестинского мальчика Мухаммеда Аль-Малфуха и еще по крайней мере 25 палестинцев были ранены, включая 8-летнего мальчика, который был ранен в живот.Also, today, another Palestinian boy, Mohammed Al-Malfouh, 17 years old, was killed by the occupying forces and at least 25 others were wounded, including an 8-year-old shot in the stomach.© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010
Убийства и разрушения, чинимые израильскими оккупационными силами, продолжались и вчера, когда более 35 танков, прикрываемые с воздуха вертолетами огневой поддержки, вторглись в город Газа.The killings and destruction by the Israeli occupying forces continued into yesterday with more than 35 tanks, backed by helicopter gunships, invading Gaza City.© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В 22 ч. 00 м. израильские оккупационные силы произвели несколько выстрелов из артиллерийского орудия по районам Джабель-Сафи и Рейхан.At 2200 hours the Jabal Safi and Rayhan areas came under artillery fire from Israeli occupation forces.© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.02.2011
В течение последних нескольких дней в районе Газа наблюдались систематические нападения оккупационных вооруженных сил Израиля, в результате которых было ранено и убито большое число гражданских лиц, проживающих в этом районе.For the past few days, the Gaza district has witnessed systematic attacks by the Israeli army of occupation resulting in the wounding and killing of many civilians living in the area.© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.03.2011
В 16 ч. 40 м. израильская артиллерия подвергла обстрелу район Аси между Джибаль-эль-Бутмом и Кафрой с позиций оккупационных сил.At 1640 hours the Asi area, between Jibal al-Butm and Kafra, came under Israeli artillery fire from occupation emplacements.© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.02.2011
Поскольку практически весь народ противостоял оккупационному режиму, русским должно было среди чехов найти какие-то исключения и продвинуть их к власти.Because practically no one in the entire nation agreed with the occupation regime, the Russians had to ferret out the few exceptions and push them into power.Кундера, Милан / Невыносимая легкость бытияKundera, Milan / The Unbearable Lightness of BeingThe Unbearable Lightness of BeingKundera, Milan© 1984 by Milan Kundera© 1984 by Harper & Row, Publishers, Inc.Невыносимая легкость бытияКундера, Милан© Н. Шульгина, перевод, 1992© "Азбука-классика", 2006
Его появление привело к коренным переменам в отношениях между немецкой полицией и оккупационной армией.His intervention was to cause a radical change in the relationship between the German police and the Army of Occupation.Деларю, Жак / История гестапоDelarue, Jacques / The Gestapo: A History of HorrorThe Gestapo: A History of HorrorDelarue, Jacques© Pen & Sword Books Ltd, 2008©Jacques Delarue, 2008История гестапоДеларю, Жак© Перевод на русский язык Издательская группа «Прогресс» 1992© 1962, «Fayard»
В результате общее число палестинцев, убитых оккупационными силами, достигло 1509 мучеников.This raises the total number of Palestinians killed by the occupying forces to 1,509 martyrs.© United Nations 2010http://www.un.org/ 16.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 16.09.2010
В 09 ч.45 м. израильские оккупационные силы произвели со своей позиции в Шурайфе несколько выстрелов из 155-мм артиллерийских орудий по предместьям Млиха.At 0945 hours Israeli occupation forces fired several 155-mm artillery shells at outlying areas of Mlikh from their position at Shurayfah.© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.03.2011
В среду оккупационные силы совершили налет на лагерь беженцев в Тулькарме, блокировав все въезды в лагерь и выезды из него колючей проволокой и установив во всем лагере комендантский час.On Wednesday, the occupying forces raided the Tulkarem refugee camp, blocking all roads leading to and from the camp with barbed wire and imposing a curfew on the entire camp.© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.10.2010
Add to my dictionary
оккупационный
Adjectiveoccupation; occupying; of occupation
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
оккупационный режим
occupation regime
оккупационные власти
occupation authorities
оккупационные войска
occupation force
бумажные деньги, выпущенные оккупационными властями
scrip
оккупационная валюта
invasion currency
военнослужащий оккупационных войск
occupant
пряжка с обозначением места службы в оккупационных войсках
occupation clasp
оккупационная валюта
occupation currency
оккупационные власти
occupying authority
оккупационная армия
occupying army
Word forms
оккупационный
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | оккупационный | оккупационная | оккупационное | оккупационные |
| Родительный | оккупационного | оккупационной | оккупационного | оккупационных |
| Дательный | оккупационному | оккупационной | оккупационному | оккупационным |
| Винительный | оккупационный, оккупационного | оккупационную | оккупационное | оккупационные, оккупационных |
| Творительный | оккупационным | оккупационной, оккупационною | оккупационным | оккупационными |
| Предложный | оккупационном | оккупационной | оккупационном | оккупационных |