about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary

оклад

  1. м.р.

    1. (размер заработной платы) (rate of) salary / pay / wages; salary scale

    2. (размер налога) tax (rate); assessment

  2. м.р.

    (на иконе || of an icon)

    setting, framework

Learning (Ru-En)

оклад

  1. м

    размер зарплаты (rate of) pay; у рабочих wages pl; у служащих salary

  2. м

    иконы setting

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Минниген отвалил Лиге уйму денег, и Табз будет там получать вдвое больший оклад, чем здесь!
This fellow Minnigen has given the League a scad of money, and Tubbs is to get twice the salary he had here!"
Льюис, Синклер / ЭрроусмитLewis, Sinclair / Arrowsmith
Arrowsmith
Lewis, Sinclair
© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.
© 1925 by Harcourt, Inc.
© renewed 1953 by Michael Lewis
Эрроусмит
Льюис, Синклер
© "Государственное издательство художественной литературы", 1956
Он всегда знал, что настанет день, когда ему придется отработать этот оклад.
He’d always known the day would come when he’d have to earn his pay.
Буджолд, Лоис Макмастер / В свободном паденииBujold, Lois McMaster / Falling Free
Falling Free
Bujold, Lois McMaster
© 1988 by Lois McMaster Bujold
В свободном падении
Буджолд, Лоис Макмастер
© 1988 by Lois McMaster Bujold
© 1996, АСТ
© Н. Кудряшов, перевод
Годовой оклад определяется как чистый оклад, выплачиваемый застрахованному лицу с учетом уровня и ступени его должности на момент поступления страхового случая в месте службы.
Annual salary is defined as the net salary in effect for the insured person’s level and step at the time of the incident at the duty station.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Должностной оклад генерального директора ОАО «Мосэнерго» устанавливается в зависимости от объема выручки от продаж товаров, продукции, работ и услуг по основной деятельности за предшествующий календарный год.
An official salary of the General Director is determined proportionately to the volume of proceeds from sales of goods, products, works and services with respect to core operations in the preceding calendar year.
© 2008-2010 ОАО Мосэнерго
© 2008-2010 OAO Mosenergo
– Я же обещал: будет тебе и звание и оклад, только посиди здесь подольше.
"I promised you you'd get the rating, if you'd only stick around long enough.
Джонс, Джеймс / Отныне и вовекJones, James / From Here to Eternity
From Here to Eternity
Jones, James
© 1951 by James Jones
© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones
Отныне и вовек
Джонс, Джеймс
© Издательство "Правда", 1989
Самое большее — и только в передовых странах — он может получить оклад за один или два месяца либо аванс; и это все.
At the most, only in the advanced countries you may have to pay one month or two months' salary, or to give him an advance notice - that's all.
Ошо Бхагван Шри Раджниш / Мессия. Том 2Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Messiah, Volume 2
The Messiah, Volume 2
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
Мессия. Том 2
Ошо Бхагван Шри Раджниш
Кроме того, с мая 2001 года чистый оклад сотрудников категории общего обслуживания был скорректирован в сторону повышения на 2,57 процента.
In addition, effective May 2001, the net salary of staff in the General Service category was adjusted upwards by 2.57 per cent.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Я вчера говорил только с нею, мимоходом, о возможности ей получить как нищей вдове чиновника, годовой оклад, в виде единовременного пособия.
I only said a word to her in passing yesterday of the possibility of her obtaining a year's salary as a destitute widow of a government clerk.
Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Увеличение ассигнований по сравнению с объемом ресурсов, утвержденным на финансовый период 2002/03 года, объясняется изменением стандартных ставок окладов
The increase over amounts approved for the 2002/03 financial period is due to a change in standard salary costs.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Поэтому я с особым удовлетворением отмечаю обсуждение вопроса окладов, надбавок и пособий на последней сессии Комиссии по международной гражданской службе.
I am, therefore, very encouraged by the discussions at the most recent session of the International Civil Service Commission on the subject of pay and benefits.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Они основаны на действующей с 1 мая 2004 года шкале окладов национальных сотрудников, согласно которой национальный персонал общего обслуживания приравнивается к должностям класса О-3, ступень 1, а национальные специалисты — к НС-А, ступень 1.
It is based on the national staff salary scale effective 1 May 2004 at G-3, step 1, for national General Service staff and NO-A, step 1, for National Officers.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
порядок выплаты должностного оклада, премий;
the procedure for payment of salary and bonuses;
© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"
© 2009-2011 IDGC of Volgi
Общие расходы по персоналу прогнозируются в размере 70 процентов от суммы чистых окладов международных сотрудников.
Common staff costs have been estimated at 70 per cent of net salaries for international staff.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Обследование окладов было осуществлено в соответствии с положениями пересмотренной методологии проведения обследований окладов в местах службы вне мест расположения штаб-квартир, утвержденной Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 58/251.
The salary survey was carried out in accordance with the provisions of the revised salary survey methodology for non-Headquarters duty stations which had been approved by the General Assembly in its resolution 58/251.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Эта разница еще больше увеличится, если мы прибавим другие расходы по персоналу или будем исходить из валового оклада.
Other staff costs and gross salary will show an even higher difference.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год

Add to my dictionary

оклад1/8
Masculine noun(rate of) salary / pay / wages; salary scale

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

годовой оклад
annual salary
основной оклад
base salary
основной оклад
basic salary
твердый оклад
fixed salary
твердый оклад, фиксированная зарплата
fixed salary
дверной оклад
frame timber
неполный дверной оклад
gallows
оклад до удержания налогов
gross salary
половинный оклад
half pay
половинный оклад
half-pay
оклад крепи
lining set
месячный оклад
monthly salary
месячный оклад как основа исчисления заработной платы
monthly salary basis
ежемесячный оклад
monthly wage
должностной оклад
official salary

Word forms

оклад

существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйокладоклады
Родительныйокладаокладов
Дательныйокладуокладам
Винительныйокладоклады
Творительныйокладомокладами
Предложныйокладеокладах