about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary

октава

ж.р.

octave, octave

Learning (Ru-En)

октава

ж муз

octave

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

В случае камертона, привинченного к столу, третья компонента тона, если она и не пропадает совершенно, должна быть исключительно слабой, но вторая компонента (октава) достаточно интенсивна и действительно определяет число капель.
In the case of a fork screwed to the table the third component of the note must be extremely weak if not altogether missing; but the second (octave) component is fairly strong, and in fact determined the number of drops.
Стретт, Джон Вильям / Теория звука. Том IIStrutt, John William / The Theory of Sound. Volume II
The Theory of Sound. Volume II
Strutt, John William
Теория звука. Том II
Стретт, Джон Вильям
Если расположить эту насадку аксиально, то основной тон камертона, поднесенного сбоку к отверстию струи, слышен лишь слабо, но октава этого тона слышна и часто очень сильно.
When this is adjusted axially, but little is perceived of the fundamental tone of a fork presented laterally to the jet nozzle, but the octave tone is heard and often very strongly.
Стретт, Джон Вильям / Теория звука. Том IIStrutt, John William / The Theory of Sound. Volume II
The Theory of Sound. Volume II
Strutt, John William
Теория звука. Том II
Стретт, Джон Вильям
Вторая октава основного тона дала 128 капель в секунду, а влияние первого тона было настолько слабо, что двойственность струи была лишь едва заметна.
The double octave of the principal note gave 128 drops per second, and the influence of the prime was so feeble that the duplicity of the stream was only just recognisable.
Стретт, Джон Вильям / Теория звука. Том IIStrutt, John William / The Theory of Sound. Volume II
The Theory of Sound. Volume II
Strutt, John William
Теория звука. Том II
Стретт, Джон Вильям
Октава, например, в шестнадцать раз сильнее в сравнении с основным тоном во вторичном звуке, чем это было в первичном.
The octave, for example, is sixteen times stronger relatively to the fundamental tone in the secondary than it was in the primary sound.
Стретт, Джон Вильям / Теория звука. Том IIStrutt, John William / The Theory of Sound. Volume II
The Theory of Sound. Volume II
Strutt, John William
Теория звука. Том II
Стретт, Джон Вильям
Но этот тон образует неточную октаву с тоном 200, а, как мы только что видели, в этом случае наступают биения.
But it forms an imperfect Octave with the tone 200, and, as just seen, in such a case beats ensue.
Стретт, Джон Вильям / Теория звука. Том IIStrutt, John William / The Theory of Sound. Volume II
The Theory of Sound. Volume II
Strutt, John William
Теория звука. Том II
Стретт, Джон Вильям
— Живой пока, — отвечает Гарри, и его собственный голос звучит, ему кажется, на октаву выше обычного, почти как женский.
Still here, Harry says, in a brave voice that sounds high in his ears, as if out of a woman's throat.
Апдайк, Джон / Кролик успокоилсяUpdike, John / Rabbit At Rest
Rabbit At Rest
Updike, John
© 1990 by John Updike
Кролик успокоился
Апдайк, Джон
© Перевод. Н. Роговская, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© John Updike, 1990
Но даже и в этом случае мы не можем быть уверены, что получаемый таким образом громкий звук абсолютно свободен от октавы.
But even then we cannot be sure that a loud sound thus obtained is absolutely free from the octave partial.
Стретт, Джон Вильям / Теория звука. Том IIStrutt, John William / The Theory of Sound. Volume II
The Theory of Sound. Volume II
Strutt, John William
Теория звука. Том II
Стретт, Джон Вильям
Дракон, который только что появился, увидев змеев, издал вой, отличавшийся от крика ужаса — а, по предположению Джима, он им и являлся — только тем, что был на три октавы ниже.
The dragon which had just appeared saw them, and let out a bellow, which failed only by the fact that it was three octaves too low to be recognizable as the shriek of fear Jim knew it to be.
Диксон, Гордон / Дракон на войнеDickson, Gordon / Dragon at War
Dragon at War
Dickson, Gordon
Дракон на войне
Диксон, Гордон
Ей было одиннадцать лет; она ходила в коротеньком холстинковом платьице, в беленьких, обшитых кружевом, панталончиках и октавы могла брать только arpeggio.
Then eleven years old, she was dressed in a short cotton frock and white lace-frilled trousers, and could take her octaves only in arpeggio.
Tolstoy, Leo / ChildhoodТолстой, Л.Н. / Детство
Детство
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960
Childhood
Tolstoy, Leo
© 2007 Objective Systems Pty Ltd
Положим, что нота do самой низкой октавы — будем ее называть нулевой октавой — определена n колебаниями в секунду.
"Suppose the note do of the lowest octave (we will call it the zero octave) is given as n vibrations per second.
Перельман, Яков / Занимательная алгебраPerelman, Yakov / Algebra can Be Fun
Algebra can Be Fun
Perelman, Yakov
© English translation, Mir Publishers, 1979
Занимательная алгебра
Перельман, Яков
Рассматриваемое здесь колебание есть колебание самой низкой частоты, возможной для сферы; оно более чем на октаву ниже, чем низшее (основное) радиальное колебание.
The vibration now under consideration is the gravest of which the sphere is capable; it is more than an octave graver than the gravest radial vibration.
Стретт, Джон Вильям / Теория звука. Том IIStrutt, John William / The Theory of Sound. Volume II
The Theory of Sound. Volume II
Strutt, John William
Теория звука. Том II
Стретт, Джон Вильям
— Николь рассмеялась коротким смешком, похожим на фортепьянную трель в одной из верхних октав.
" Excited, she did a little laugh, as with two fingers high in the scales. "
Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / Ночь нежнаFitzgerald, Francis Scott Key / Tender is the Night
Tender is the Night
Fitzgerald, Francis Scott Key
© Wordsworth Editions Limited 1995
Ночь нежна
Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей
© 1933, 1934 by Charles Scribner's Sons
© renewed 1948, 1951 by Frances Scott Fitzgerald Lanahan
© Перевод Е. Калашниковой. Наследники, 2007
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2007
Ее голос упал на две октавы, сохранив медлительность и монотонность.
Her voice dropped two octaves in pitch but kept the monotonous quality
Сташефф, Кристофер / Чародей поневолеStasheff, Christopher / The Warlock in Spite of Himself
The Warlock in Spite of Himself
Stasheff, Christopher
© 1969 by Christopher Stasheff
Чародей поневоле
Сташефф, Кристофер
© Copyright перевод Сергей Славгородский
Практически, при конкретно заданных значениях толщины и концентрации электронов проводимости активного слоя этот диапазон не превышает 3-4 октав.
Practically, with specifically defined values of thickness and concentration of conduction electrons of the active layer, this range does not exceed 3-4 octaves.
Для того чтобы полностью избавиться от влияния октавы, пришлось прибегнуть к иной установке.
In order to get rid entirely of the influence of the octave a different arrangement was necessary.
Стретт, Джон Вильям / Теория звука. Том IIStrutt, John William / The Theory of Sound. Volume II
The Theory of Sound. Volume II
Strutt, John William
Теория звука. Том II
Стретт, Джон Вильям

Add to my dictionary

октава1/6
Feminine nounoctave; octave

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

милли-октава
millioctave
параллельная октава
parallel octave
малая октава
small octave
третья октава
three-line octave
третья октава
thrice accented octave
вторая октава
twice-accented octave
вторая октава
two-line octave
октава турбулентности
turbulence octave
добавлять на октаву выше или ниже
double
музыкальный интервал, составляющий две октавы
fifteenth
на октаву выше
in alt
играть или петь с интервалом в октаву
magadize
удваивать в октаву
magadize
взять октаву
span
ширина полосы в октавах
octave bandwidth

Word forms

октава

существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйоктаваоктавы
Родительныйоктавыоктав
Дательныйоктавеоктавам
Винительныйоктавуоктавы
Творительныйоктавой, октавоюоктавами
Предложныйоктавеоктавах