about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary

октановый

прил.; хим.

octane

Learning (Ru-En)

октановый

прл

  • октановое число — octane (number)
  • бензин с октановым числом 95 — 95 octane petrol/AE gas coll, gasolene

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Например, введение кеталя ацетона и арабинозы в модельную смесь изооктан - н-гептан (4:1) в количестве около 8 вес. %, практически, не сказывается на ее октановом числе.
For example, addition of acetone arabinose ketal to the isooctane/n-heptane model mixture (4:1) in an amount of about 8% by weight practically does not affect the octane number thereof.
Все эти виды топлива имеют высокое октановое число, означающее, что они не являются самовоспламеняющимися.
All these fuels have a high octane number, meaning they are not likely to self-ignite.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
Влияние циклических дикеталей на основе моносахаридов на октановые характеристики СБК, содержащей 10 об. % этанола.
Effect of monosaccharide cyclic diketals on the octane characteristics of an AGC containing 10% by volume ethanol.
В различных отраслях промышленности и научных исследований возникает задача определения одного или одновременно нескольких свойств образцов, например, октанового числа бензина или содержания протеина, влаги и золы в зерне пшеницы.
In different fields of industry and scientific research there is a problem of simultaneous determination of one or several properties of a sample, for example, the octane number of gasoline or content of moisture, protein, and ashes in wheat grains.
Например, бензиновая фракция может быть подвергнута гидроочистке на специальных катализаторах с получением компонента бензина с октановым числом 82-93 по исследовательскому методу.
For example, the gasoline fraction may be subjected to hydrorefining on special catalysts for the production oof the gasoline component having the octane number 82-93 under study method.
В качестве сырья использовали гидроочищенную прямогонную бензиновую фракцию HK - 70° C с октановым числом по моторному методу - 67 пунктов состава, %мacc:
As the raw material a hydrofined straight run HK-70° C. gasoline fraction was used, having octane number as determined by F-2 method—67 items of the composition, mass-%:
Введение этой добавки в бензин в количестве 2-20 масс. % позволяет повысить октановое число и получить автомобильное топливо, не расслаивающееся при пониженных температурах.
Addition of this additive to gasoline in an amount of 2 to 20% by weight boosts the octane number and affords an automotive fuel that does not stratify at reduced temperatures.
Для отделения от побочных, плохо растворимых в углеводородах продуктов, реакционную смесь экстрагируют бензолом или другим подходящим растворителем, экстракт упаривают и используют в составе средства для повышения октанового числа.
For separating byproducts which are poorly soluble in hydrocarbons, the reaction mixture is extracted by benzene or another suitable solvent; the extract is concentrated and then used in the octane-boosting agent.
Еще одним примером циклического ацеталя, который может быть использован в составе заявляемого средства для повышения октанового числа, является диформаль пентаэритрита, являющийся продуктом взаимодействия пентаэритрита с формальдегидом.
One more example of a cyclic acetal useful in the claimed octane boosting agent is pentaerythritol diformal, which is the product of reaction of pentaerythritol with formaldehyde.
Данные таблиц 4 и 5 подтверждают известный факт, что, чем ниже октановое число исходной углеводородной смеси, тем больший эффект дает введение октаноповышающего средства.
The data of Tables 4 and 5 support the well-known fact that the lower the octane number of the initial hydrocarbon mixture, the greater the effect caused by the octane-boosting agent.
Данные таблиц 9 и 10 показывают влияние циклических кеталей на октановые характеристики СБК.
The data contained in Tables 9 and 10 demonstrate the effect of cyclic ketals on the octane characteristics of AGCs.
Исследовательский метод определения октанового числа" (метод 1), и экспресс-методом (метод 2), дающим результаты, близкие к стандартным методам.
A Research Method for Determination of Octane Number" (Method 1) and by a proximate method (Method 2), whose results are proximate to standard methods.
Название изобретения: СРЕДСТВО ДЛЯ ПОВЫШЕНИЯ ОКТАНОВОГО ЧИСЛА БЕНЗИНОВОГО АВТОМОБИЛЬНОГО ТОПЛИВА.
Title: AGENT FOR INCREASING THE OCTANE NUMBER OF A GASOLINE AUTOMOBILE FUEL.
СРЕДСТВО ДЛЯ ПОВЫШЕНИЯ ОКТАНОВОГО ЧИСЛА БЕНЗИНОВОГО АВТОМОБИЛЬНОГО ТОПЛИВА.
AGENT FOR INCREASING THE OCTANE NUMBER OF A GASOLINE AUTOMOBILE FUEL.

Add to my dictionary

октановый1/2
Adjectiveoctane

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

октановый селектор
octane selector
октановое число
antiknock value
октановое число смешения
blending octane value
октановое число смешения неэтилированного бензина
clear blending value
повышение октанового числа
octane improvement
реакция на изменения октанового числа бензина
octane number response
октановая кислота
octanoic acid
октановое число
ON
бензин с октановым числом не менее 82
regular gasoline
октановое число по моторному методу
octane number by the motor method
октановое число по исследовательскому методу
octane number by the research method
октановое число по моторному методу
octane rating by the motor method
октановое число по исследовательскому методу
octane rating by the research method
октановая единица
octane unit
определение октанового числа
octane rating

Word forms

октановый

прилагательное, полная форма, относительное
Муж. родЖен. родСр. родМн. ч.
Именительныйоктановыйоктановаяоктановоеоктановые
Родительныйоктановогооктановойоктановогооктановых
Дательныйоктановомуоктановойоктановомуоктановым
Винительныйоктановый, октановогооктановуюоктановоеоктановые, октановых
Творительныйоктановымоктановой, октановоюоктановымоктановыми
Предложныйоктановомоктановойоктановомоктановых