without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
окуривать
гл.
fume, fumigate, smoke, smudge
Examples from texts
– Я часто думал о каменных святых. Целыми веками стоят они в своих нишах, и люди окуривают их ладаном, – продолжал Серж едва слышным голосом.But Serge continued: 'I have often thought of the stone-saints that have been censed in their niches for centuries past.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
– Что ж, наш молодчик, как видно, никогда не кончит окуриваться ладаном? – спросил он Тэзу, выходившую в это время из ризницы.'Will that nephew of mine never have finished censing himself?' he asked of La Teuse, who was just coming out of the vestry.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
Нужно было сначала окурить это место шалфеем и изгнать негативную энергию, а только потом использовать зубровку.You're supposed to use sage to clear out negative energy before you use sweet grass.Каст, Филис,Каст, Кристин / МеченаяCast, P.C.,Cast, Kristin / MarkedMarkedCast, P.C.,Cast, Kristin© 2007 by P. С. Cast and Kristin CastМеченаяКаст, Филис,Каст, Кристин© St. Martin's Griffin Press, LLC, New York, 2007© ЗАО "ОЛМА Медиа Групп", издание, перевод, 2009
Add to my dictionary
окуривать
Verbfume; fumigate; smoke; smudge
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
окуривать вино серой
stum
окуривать снизу
suffumigate
окуривать или обрабатывать серой
sulfurate
окуривать серой
sulfurize
окуривать серой
sulphur
окуривать серой
sulphurate
окуривать серой
sulfur
окуривать серой
sulfurate
Word forms
окурить
глагол, переходный
| Инфинитив | окурить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я окурю | мы окурим |
| ты окуришь | вы окурите |
| он, она, оно окурит | они окурят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он окурил | мы, вы, они окурили |
| я, ты, она окурила | |
| оно окурило | |
| Действит. причастие прош. вр. | окуривший |
| Страдат. причастие прош. вр. | окуренный |
| Деепричастие прош. вр. | окурив, *окуривши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | окури | окурите |
| Побудительное накл. | окуримте |
| Инфинитив | окуривать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я окуриваю | мы окуриваем |
| ты окуриваешь | вы окуриваете |
| он, она, оно окуривает | они окуривают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он окуривал | мы, вы, они окуривали |
| я, ты, она окуривала | |
| оно окуривало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | окуривающий | окуривавший |
| Страдат. причастие | окуриваемый | |
| Деепричастие | окуривая | (не) окуривав, *окуривавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | окуривай | окуривайте |
| Инфинитив | окуриваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *окуриваюсь | мы *окуриваемся |
| ты *окуриваешься | вы *окуриваетесь |
| он, она, оно окуривается | они окуриваются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он окуривался | мы, вы, они окуривались |
| я, ты, она окуривалась | |
| оно окуривалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | окуривающийся | окуривавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |