оленьи рога

А особенно ей требовалась та жёлтая вещица, что лежала на согнутом пурпурном меню отеля «Оленьи рога».

She especially wanted the yellow thing she could see draped over the bent purple shape of The Antlers menu.

Кинг, Стивен / История ЛизиKing, Stephen / Lisey's story

Lisey's story

King, Stephen

© 2006 by Stephen King

История Лизи

Кинг, Стивен

Экстракт оленьих рогов интенсивно изучался и широко использовался в России с 1930 годов, главным образом, в виде экстракта.

Deer antler extract has been intensively studied and widely used in Russia since 1930s, mainly as an alcoholic extract.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

В селении была харчевня, старая швейцарская харчевня с бревенчатыми стенами, гулко отражавшими звук, с часами, бачками, кружками и оленьими рогами.

Their destination was a hotel with an old-fashioned Swiss tap-room, wooden and resounding, a room of clocks, kegs, steins, and antlers.

Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / Ночь нежнаFitzgerald, Francis Scott Key / Tender is the Night

Tender is the Night

Fitzgerald, Francis Scott Key

© Wordsworth Editions Limited 1995

Ночь нежна

Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей

© 1933, 1934 by Charles Scribner's Sons

© renewed 1948, 1951 by Frances Scott Fitzgerald Lanahan

© Перевод Е. Калашниковой. Наследники, 2007

© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2007

Экстракт оленьих рогов является естественным источником ИФР-1, находящегося в биоактивном матриксе.

Deer antler extract is a natural source of IGF-1 located in a biologically active matrix.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

На программке стояла и дата: 19 марта 1980 г. Но где сувениры из «Оленьих рогов»?

The date on the program was March 19th, 1980...so where were her souvenirs from The Antlers?

Кинг, Стивен / История ЛизиKing, Stephen / Lisey's story

Lisey's story

King, Stephen

© 2006 by Stephen King

История Лизи

Кинг, Стивен