without examplesFound in 2 dictionaries
Examples from texts
Тэд - олимпийский тренер по гребле (недавно он ездил на олимпиаду в Сидней, а я три недели с радостью обходил спортзал стороной).Ted is an Olympic rowing coach (not long ago he went to the Sydney Olympics and I did not go near the gym for three blessed weeks).Элдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыElder, Alexander / Come into My Trading RoomCome into My Trading RoomElder, Alexander© 2002 by Dr. Alexander ElderТрейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыЭлдер, Александр© 2002 by Dr. Alexander Elder© Издательский дом «Диаграмма», 2003
В условиях мирового финансово-экономического кризиса российский олимпийский проект общей стоимостью инвестиций около 20 млрд долл. США становится одним из немногих островков стабильности для инвесторов и подрядчиков.In the context of the global financial and economic crisis, Russia's Olympic project—with a total investment cost of about USD 20 billion—represents one of the ew islands of stability for investors and contractors.
Данное исследование рассматривает олимпийский проект как инновацию, которая окажет значительное прямое и косвенное воздействие на все составляющие многоуровневых сложных территориальных природно-хозяйственных и социо-культурных систем.The present research regards the Olympic project as an innovation that will have significant direct and indirect influence on all components of complex multi-level territorial environmental and economic and socio-cultural systems.© 2009-2011 SC «Olympstroy»www.sc-os.ru 15.06.2011© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»www.sc-os.ru 15.06.2011
1952 годом датирован первый олимпийский старт советских фехтовальщиков.Soviet fencers debuted at Olympic Games in 1952, but the debut was not marked by impressive results.© 2009-2011, Forum "Russia – Country of Sports"www.sportforumrussia.ru 06.07.2011© 2009-2011, Форум "Россия - спортивная держава"www.sportforumrussia.ru 06.07.2011
В этом году впервые за всю историю существования Организации Объединенных Наций мы принимали олимпийский огонь в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.This year, for the first time in the history of the United Nations, we received the Olympic Flame at United Nations Headquarters.© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Именно значение для страны и те позитивные изменения, которые принесут Игры, стали одной из причин, по которой Международный олимпийский комитет решил передать право проведения Игр 2014 года городу Сочи.Sochi 2014’s legacy plans became one of the key reasons in the International Olympic Committee (IOC) members’ decision to award the 2014 Winter Games to Russia.www.sochi2014.com 08.07.2011www.sochi2014.com 08.07.2011
Двукратный олимпийский чемпион (1988г. и 1994г.). Трехкратный серебряный призер Олимпиад (1992, 1994, и 2006гг.). Бронзовый призер Олимпиады (1988г.)Two-time Olympic champion (1988, 1994), three-time Olympic silver medalist (1992, 1994, 2006), Olympic bronze medalist (1988).© Russian biathlon union, 2011http://biathlonrus.com 02.07.2011© Союз биатлонистов России, 2011http://biathlonrus.com 02.07.2011
Вообще же и Жан-Клод Килли, трехкратный олимпийский чемпион, член МОК, возглавляющий Координационную комиссию, и многие из его коллег бывают в Сочи гораздо чаще.Actually, Jean-Claude Killy, a triple Olympic champion, member of IOC heading the Coordinating Commission, and many of his colleagues visit Sochi much more often.© 2005—2011 LLC Rosa Khutorwww.rosaski.com 20.06.2011© 2005—2011 ООО «Роза Хутор»www.rosaski.com 20.06.2011
Внизу, как некий решетчатый пирог располагается Олимпийский стадион дизайна «птичье гнездо» фирмы «Herzog & de Meuron».Below, like some latticed popover, is the Herzog & de Meuron-designed “birds nest” Olympic Stadium.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009
Заявитель и Изобретатель: ВЕЛИЦКО Владислав (VELITSKO, Vladislav) [RU/RU]; Олимпийский пр-т, 7а-3, Москва, 141009, Moscow (RU).Inventor: Vladislav Vladimirovich Velitsko, Mytischi (RU)http://www.patentlens.net/ 10/26/2011http://www.patentlens.net/ 10/26/2011
20 лучших биатлонистов мира, мастер-классы, звезды шоу-бизнеса, 3 старта и 17.000 болельщиков — 10 апреля в Москву с прощальным визитом заглянула зима — в спортивном комплексе «Олимпийский» прошла первая в истории России шоу-гонка!20 best biathlets of the world, celebrities, 3 races and 17.000 fans — it was a last winter checkpoint in Moscow on April, 10th with Champions Race that took place in «Olympic» sports hall.© Russian biathlon union, 2011http://biathlonrus.com 02.07.2011© Союз биатлонистов России, 2011http://biathlonrus.com 02.07.2011
Все соревнования Паралимпийских игр пройдут на тех же объектах, что и олимпийские. Поэтому спортивные сооружения Игр в Сочи строятся с учетом нужд людей с инвалидностью.It is for this reason that all athletic facilities for the Sochi 2014 Games are being built with the needs of disabled people in mind.www.sochi2014.com 08.07.2011www.sochi2014.com 08.07.2011
Всего через четыре года участники нынешнего турнира, которые вот-вот придут на смену сегодняшним лидерам, примерят олимпийскую форму на Играх-2014.In only four years the participants of the current tournament, who are pushing the current generation of leaders, will don the Olympic uniform at the 2014 Games.© 2009-2011, Forum "Russia – Country of Sports"www.sportforumrussia.ru 06.07.2011© 2009-2011, Форум "Россия - спортивная держава"www.sportforumrussia.ru 06.07.2011
Да и в Пекине, которому предстоит стать олимпийской столицей уже в августе, сдано на данный момент меньше половины объектов.Also, in Beijing, which will become an Olympic capital in August less than half of the facilities have been commissioned so far.© 2005—2011 LLC Rosa Khutorwww.rosaski.com 20.06.2011© 2005—2011 ООО «Роза Хутор»www.rosaski.com 20.06.2011
На чемпионате мира-2009 в Познани Россия была представлена лишь в половине олимпийских классов: в 7 лодках из 14, а в целом мы смогли выставить лишь 10 экипажей.At the World Cup-2009 in Poznan in Russia we had participants only in 7 out of the 14 boat classes. We only had 10 boats.© 2009-2011, Forum "Russia – Country of Sports"www.sportforumrussia.ru 06.07.2011© 2009-2011, Форум "Россия - спортивная держава"www.sportforumrussia.ru 06.07.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
Международный олимпийский комитет
IOC
олимпийский лоб
Olympian forehead
олимпийский рекорд
Olympic record
олимпийский порядок смены снарядов
Olimpic system of rotation
Британская олимпийская ассоциация
B.O.A
олимпийское спокойствие
Olympian calm
олимпийская болезнь
hiberno-vernal bronchopneumonia
олимпийская болезнь
Q fever
олимпийская болезнь
query fever
олимпийская тяжелая атлетика
olympic lifting
олимпийская техника приседания
olympic-squatting technique
олимпийские виды соревнований по гимнастике
Olympic events in gymnastics
член олимпийской команды
Olympic team-member
упражнение олимпийского уровня
Olympic-level routine
Олимпийские игры
Olympiad
Word forms
олимпийский
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | олимпийский | олимпийская | олимпийское | олимпийские |
| Родительный | олимпийского | олимпийской | олимпийского | олимпийских |
| Дательный | олимпийскому | олимпийской | олимпийскому | олимпийским |
| Винительный | олимпийский, олимпийского | олимпийскую | олимпийское | олимпийские, олимпийских |
| Творительный | олимпийским | олимпийской, олимпийскою | олимпийским | олимпийскими |
| Предложный | олимпийском | олимпийской | олимпийском | олимпийских |