without examplesFound in 1 dictionary
Examples from texts
Здесь тоже духота была чрезвычайная и, кроме того, до тошноты било в нос свежею, еще невыстоявшеюся краской на тухлой олифе вновь покрашенных комнат.There, too, the heat was stifling and there was a sickening smell of fresh paint and stale oil from the newly decorated rooms.Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentCrime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes MediaПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970
Хорошо, такое вполне могло быть, но я все равно не хотела доставлять удовольствие Мак-Олифу, корчась и извиваясь под взглядом его пронзительных глаз.That could be, all right, but I still wasn't gonna give him the satisfaction of squirmin under his eyes.Кинг, Стивен / Долорес КлэйборнKing, Stephen / Dolores ClaiborneDolores ClaiborneKing, Stephen© Copyright Stephen King, 1993Долорес КлэйборнКинг, Стивен© Copyright Stephen King, 1993© перевод с английского Е.Харитоновой, 1995
— Я, — прервал его Мак-Олиф.'Aye,' McAuliffe breaks in.Кинг, Стивен / Долорес КлэйборнKing, Stephen / Dolores ClaiborneDolores ClaiborneKing, Stephen© Copyright Stephen King, 1993Долорес КлэйборнКинг, Стивен© Copyright Stephen King, 1993© перевод с английского Е.Харитоновой, 1995
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
drying oil
translation added by Yefim YasnogorskyGold en-ru
Collocations
льняная олифа
boiled linseed oil
олифа для пола
floor varnish
литографская олифа
lithographic oil
литографская олифа
lithographic varnish
натуральная олифа
natural drying oil
синтетическая олифа
synthetic drying oil
натуральная олифа
natural boiled oil
алкидная олифа
alkyd oil
углеводородная быстросохнущая олифа
hydrocarbon drying oil
печатная олифа
lithographic oil
глифталевая олифа
boiled oil based on alkyd resin
эмульсионная олифа
emulgated boiled oil
варка олифы
oil boiling
клеевая краска на олифе
oil-bound distemper
краска на льномасляной олифе
varnish-base ink
Word forms
олифа
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | олифа | олифы |
| Родительный | олифы | олиф |
| Дательный | олифе | олифам |
| Винительный | олифу | олифы |
| Творительный | олифой, олифою | олифами |
| Предложный | олифе | олифах |