Впоследствии он был переведен в Ла Саль (Бильбао), где он вновь подвергался пыткам.

He was then transferred to La Salle (Bilbao) where he was again subjected to torture.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.03.2011

Книга Тарского является дополненным изданием работы, которая сначала появилась на польском языке; она была переведена на несколько языков.

Tarski is an expansion of a work which appeared originally in Polish; it has been translated into several languages.

Карри, Хаскелл Б. / Основания математической логикиCurry, Haskell B. / Foundations of Mathematical Logic

Foundations of Mathematical Logic

Curry, Haskell B.

© 1963 by Haskell B. Curry.

© 1977 by Haskell B. Curry.

Основания математической логики

Карри, Хаскелл Б.

© Издательство «Мир», 1969

31 октября и 1 ноября 2003 года они были переведены в центральную тюрьму Мпимбы и 6 ноября 2003 года вызваны на допрос к Генеральному прокурору.

on 31 October and 1 November 2003 and appeared before the Principal State Prosecutor of the Republic on 6 November 2003.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

Они будут переведены и изучены.

They will be translated and studied.

Akunin, Boris / Murder on the LeviathanАкунин, Борис / Левиафан

Левиафан

Акунин, Борис

© В. Akunin, 2004

© Полный текст романа впервые был опубликован в издательстве "Захаров" в 1998 г.

© Издательство «ОЛMA-ПРЕСС». Издание и оформление, 2004

Murder on the Leviathan

Akunin, Boris

© 1998 Boris Akunin

© Andrew Bromfield, translation

Если устройство не используется в течение короткого интервала времени, оно может быть переведено в режим низкого энергопотребления.

When the device will not be needed for a short time, it can be put to sleep, which reduces energy consumption.

Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating Systems

Modern Operating Systems

Tanenbaum, Andrew S.

© Prentice Hall, Inc., 2001

Современные операционные системы

Таненбаум, Эндрю

© Prentice Hall, Inc., 2001

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

Ранее она располагалась во дворце, а в ее нынешнее помещение была переведена в 1982 году.

It used to be located in the palace and was moved to the current premises in 1982.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 24.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 24.09.2010