about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 9 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

оперативный

прил.

  1. efficient, active; effective; energetic

  2. мед.

    operative; surgical

  3. воен.

    operations; operational; strategical; front, war

  4. (практически осуществляющий что-л.)

    executive; operation(s)

Learning (Ru-En)

оперативный

прл

  1. мед operative, surgical

  2. воен operational, operation(s) attr

  3. действенный effective, efficient; энергичный active; скорый prompt

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

В их число входит сохранение централизованного контроля и контроля за расходами при децентрализации процесса принятия решений, оперативный, современный и децентрализованный постоянный доступ к информации, а также усиление контроля и гибкая отчетность
These include retaining centralized control and expenditure monitoring, while enabling decentralized decision-making, rapid, up-to- date and decentralized online access to information, as well as enhanced control and flexible reporting
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Контроль над операциями «Дельта форс» осуществлял лишь «оперативный руководитель», назначавшийся из высоко поставленных военачальников или влиятельных правительственных чиновников.
Once out in the field, a Delta Force team functioned with nearly complete autonomy, overseen only by an “operational controller,” who could be either a high-ranking military official or someone in significant power in government.
Роллинс, Джеймс / АйсбергRollins, James / Ice Hunt
Ice Hunt
Rollins, James
© 2003 by Jim Czajkowski
Айсберг
Роллинс, Джеймс
© 2003 by Jim Czajkowski
© В. Шуверов, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Присутствие или отсутствие, например, каких-то соответствующих мер 2-го уровня может существенным образом повлиять на требуемые силы и средства местного 1 -го уровня и необходимость иметь оперативный доступ к ресурсам 3-го уровня.
The presence or absence of, for example, an appropriate Tier 2 arrangement will strongly influence the capability required at the local Tier 1 level and the need to have ready access to Tier 3 resources.
© Copyright 2012 IPIECA
© Copyright 2012 IPIECA
Объединенный оперативный центр по материально-техническому обеспечению
Joint Logistics Operations Centre
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Включая требуемый оперативный резерв денежной наличности на 2003 год в размере 163 800 долл. США.
Includes $163,800 required as operating cash reserve for 2003.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Помимо рассмотренного выше сальдо Фонда, существует оперативный резерв, который поддерживается на уровне 12 000 000 долл. США для оплаты любых непредвиденных обязательств, отражаемых в финансовых ведомостях Фонда ЮНДКП.
In addition to the Fund balance discussed above, the operational reserve is maintained at the level of $12,000,000 to meet any contingent liabilities as disclosed in the financial statements of the Fund of UNDCP.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
ОПЕРАТИВНЫЙ ПЛАН ИНТЕГРАЦИИ ВАЛЮТ И ФИНАНСОВ СТРАН АСЕАН
ROADMAP FOR MONETARY AND FINANCIAL INTEGRATION OF ASEAN
© eer.ru 2004 - 2008
27 декабря 2002 года Оперативный военный совет, собравшись в Кисангани, провел ускоренный суд над небольшим числом офицеров вооруженных сил и полиции, предположительно участвовавших в организации массовых убийств 14 мая 2002 года.
On 27 December 2002, the Conseil operationnel de guerre, meeting in Kisangani, held a short trial of a small number of military and police officers alleged to have masterminded the massacres of 14 May 2002.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Оперативный бюджет.
Operational budget
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Оперативный отдел
Operations Branch
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Оперативный резерв
Operating Reserve
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Оперативный характер мероприятий БАПОР отличает их от мероприятий других организаций системы Организации Объединенных Наций, которые большей частью ведут свою работу через Палестинский орган или местные учреждения - исполнители.
The operational character of UNRWA activities differs from that of other United Nations organizations, which for the most part work through the Palestinian Authority or local executing agencies.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Общая цель этих партнерств, финансируемых через Оперативный план по борьбе с ВИЧ/СПИДом Российского представительства АМР США, — разработка целевых программ в сфере помощи и лечения при ВИЧ/СПИДе, которые можно было бы распространить по всей России.
Funded through USAID/Russia’s HIV/AIDS Operational Plan, the overall goal of these partnerships is to create targeted HIV/AIDS-related care and treatment programs that will serve as replicable models for the entire Russian Federation.
© 1996-2009 Американский международный союз здравоохранения
Эти оперативные приоритеты будут служить руководящими положениями для общего фундамента в деятельности по борьбе с незаконными наркотиками, преступностью и терроризмом в контексте устойчивого развития.
The operational priorities will provide guidelines for a common framework to be used to pursue the objective of countering illicit drugs, crime and terrorism in the context of sustainable development.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Из 60 домов, где проживает персонал МООНСА, в Кабуле сертифицированы как соответствующие минимальным оперативным стандартам безопасности жилых помещений были лишь четыре дома.
Only 4 of the 60 houses that accommodated UNAMA staff in Kabul have been certified as complying with minimum operating residential security standards.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год

Add to my dictionary

оперативный1/16
Adjectiveefficient; active; effective; energetic

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

оперативный доступ в виде люка
"trap door" approach
оперативный учет, связанный с нуждами управления
administrating accounting
выход на оперативный простор
break-out
оперативный контроль
compulsory checking
оперативный доступ
cut-down approach
прямой оперативный доступ
direct approach
оперативный сотрудник полиции
fieldofficer
оперативный сотрудник полиции
fieldserviceofficer
оперативный отчет
flash sales report
оперативный подсчет
flash-count
оперативный рабочий массив операнда
fresh operand file
оперативный кадровый учет
human resources records management
оперативный контроль
in-line check
оперативный компилятор
JIT compiler
оперативный сотрудник полиции
line officer

Word forms

оперативный

прилагательное, качественное
Полные формыКраткие формы
Муж. родоперативныйоперативен
Жен. родоперативнаяоперативна
Ср. родоперативноеоперативно
Мн. ч.оперативныеоперативны
Сравнит. ст.оперативнее, оперативней
Превосх. ст.оперативнейший, оперативнейшая, оперативнейшее, оперативнейшие