Предполагается, что переменные операционные затраты будут составлять 3,00 долл. на кв. фут и, согласно ожиданиям, будут расти теми же темпами, что и арендная плата.

The variable operating expenses were assumed to be $3.00 per square foot and are expected to grow at the same rate as rents.

Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Damodaran, Aswath

© 2002 by Aswath Damodaran

Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Дамодаран, Асват

© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление

© 2002 by Aswath Damodaran

Операционные затраты продолжали расти с опережением показателей выручки (27%), что явилось дополнительным фактором снижения прибыльности;

Operating costs continued to rise at a greater rate than revenue (27%), further eroding margins;

© 2009 PricewaterhouseCoopers

© 2010-2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 11.10.2011

© 2009 PricewaterhouseCoopers

© 2010-2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 11.10.2011

Сбербанк показал отличные результаты в части операционных затрат - коэффициент Расходы/Доходы составил 36.2% за отчетный период (мы прогнозировали 40%, в 1К09 его значение равнялось 36.8%).

The bank showed strong results on operating costs side with cost-to-in come ratio at 36.2% (we expect 40%, it was equal to 36.8% in 1Q09).

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

Во 2П10 темпы роста операционных затрат, как ожидается, незначительно повысятся и могут сравняться с ростом операционного подвижного состава.

In 2H10 the growth rate of opex is expected to increase slightly and may catch up with operating rolling stocks' growth.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/7/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/7/2011

В 2009 году среди положительных факторов можно отметить сокращение операционных затрат банка.

In 2009 the bank reduced its administrative and operating costs which also had positive effect on the financial results.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/4/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/4/2011

В России же, напротив, тарифы на теплоснабжение бытовых потребителей по-прежнему ниже операционных затрат, и разница теоретически покрывается за счет субсидирования и перекрестного субсидирования.

In Russia, by contrast, residential tariffs in most cities are still below operating cost, and subsidies and cross-subsidies theoretically cover the difference.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Оцените капитал, инвестированный в фирму, до и после корректировки для учета операционных лизинговых затрат.

Estimate the capital invested in the firm, before and after adjusting for operating leases.

Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Damodaran, Aswath

© 2002 by Aswath Damodaran

Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Дамодаран, Асват

© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление

© 2002 by Aswath Damodaran