описание

Время от времени мы будем упоминать достижения, сделанные в ходе второй революции; подробное описание этих новейших достижений будет приведено в главах 12 и 13.

From time to time we will indicate new insights stemming from the latter; our discussion of these most recent advances will come in Chapters 12 and 13.

Грин, Брайан / Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теорииGreene, Brian / The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate Theory

The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate Theory

Greene, Brian

© 1999, 2003 by Brian R. Greene

Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории

Грин, Брайан

© 1999 by Brian R.Greene

© Перевод на русский язык: Едиториал УРСС, 2004

Дается также наиболее полное на настоящий момент описание адиабатических состояний и детекторов частиц.

We also give what is to date the most complete and careful description of the concepts of adiabatic states, and of particle detectors.

Биррелл, Н.,Девис, П. / Квантованные поля в искривленном пространстве-времениBirrell, N.D.,Davies, P.C.W. / Quantum fields in curved space

Quantum fields in curved space

Birrell, N.D.,Davies, P.C.W.

© Cambridge University Press 1982

Квантованные поля в искривленном пространстве-времени

Биррелл, Н.,Девис, П.

© Cambridge University Press, 1982

© Перевод на русский язык, «Мир», 1984

Согласно утверждению Борна, подкрепленному собранными более чем за полвека экспериментальными данными, наличие у материи волновых свойств подразумевает, что фундаментальное описание материи должно иметь вероятностный характер.

According to Born and more than half a century of subsequent experiments, the wave nature of matter implies that matter itself must be described fundamentally in a probabilistic manner.

Грин, Брайан / Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теорииGreene, Brian / The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate Theory

The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate Theory

Greene, Brian

© 1999, 2003 by Brian R. Greene

Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории

Грин, Брайан

© 1999 by Brian R.Greene

© Перевод на русский язык: Едиториал УРСС, 2004

Рассмотрим описание работы заявленного кранового устройства при строительстве сооружения 6, имеющего горизонтальный карниз шириной до 3 метров.

Let us consider description of operation of the proposed crane device during construction of building 6 that has a horizontal cornice up to 3 meters wide.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Краткое описание фигур чертежей Изобретения поясняются примерами и следующими чертежами.

The invention is explained by the following examples and drawings.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

описание ДЗТ заканчивается в НТ, при этом срабатывает ЗД;

the description of ACT is finished in the IP, and the IS is actuated;

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Это выдержки из личного дневника трейдера - описание нескольких сделок за последние месяцы.

This is just a brief excerpt from one man's diary-a few of the trades made in recent months.

Элдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыElder, Alexander / Come into My Trading Room

Come into My Trading Room

Elder, Alexander

© 2002 by Dr. Alexander Elder

Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры

Элдер, Александр

© 2002 by Dr. Alexander Elder

© Издательский дом «Диаграмма», 2003

А теперь вы, на “Аркхеме”, повторите дословно описание найденных особей”.

Now will Arkham please repeat description?"

Лавкрафт, Говард / Хребты безумияLovecraft, Howard / At the Mountains of Madness

At the Mountains of Madness

Lovecraft, Howard

© 1964 by August Derleth, renewed 1992

© 1936 Arkham House Publishers, Inc.

Хребты безумия

Лавкрафт, Говард

© Е. Бернацкая, перевод, 2010

© ООО "Издательская группа "Азбука-Аттикус", 2010

Ниже представлено описание основных ключевых допущений, использованных руководством при прогнозировании денежных потоков в целях проведения тестирования гудвила по ЗАО "Банк ВТБ 24" на предмет обесценения:

The following describes each key assumption on which management has based its cash flow projections for “Bank VTB 24”, CJSC to undertake impairment testing of goodwill:

© 2010 VTB

http://www.vtb.ru/ 10/5/2007

20 Были проведены эксперименты с опытной установкой, согласно заявляемому способу и устройству, описание конкретной реализации которых представлено в примерах.

Experiments were performed with the test installation, according to the claimed method and device, a description of a specific implementation of which is presented in the examples.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

описание ДЗТ начинается в НТ, при этом срабатывает, т.е. выдает сигнал в свою линию или свой сигнал или свой номер в общую линию, ЗД;

description of ACT begins in IP, then the IS is actuated, i.e. it sends a signal into its line or its own signal or its number into the common line;

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Краткое описание чертежа

SHORT DESCRIPTION OF THE DRAWING

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Наверняка дал охранникам полное описание членов группы, а заодно и Иглы.

He was certain to have given the Okhranka a full description of all the members of the group, and of Needle as well.

Акунин, Борис / Статский советникAkunin, Boris / The State Counsellor

The State Counsellor

Akunin, Boris

Статский советник

Акунин, Борис

© B. Akunin, автор, 1999

© И. Захаров, издатель, 1999

Как правило, исключением является случай, когда сетевой анализ входит в описание обязанностей сотрудника.

Usually the only exception to this is if network analysis is in your job description.

Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на LinuxAllen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration Toolkit

Windows to Linux Migration Toolkit

Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim

© 2004 by Syngress Publishing, Inc.

Переход с Windows на Linux

Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти

© 2004 by Syncress Publishing, Inc.

© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005

При просмотре в виде таблицы можно увидеть описание, автора и дату создания элемента, т. е. сведения, которые являются чрезвычайно важными при выборе мастеров, проектов или форм, добавленных в хранилище.

The Details view gives you the description, the author, and the date of the tool—information that is particularly important when you're looking at wizards, projects, or forms that you've added to the Repository.

Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7

Mastering Delphi 7

Cantu, Marco

© 2003 SYBEX Inc

Delphi 7: для профессионалов

Кэнту, М.

© 2003 SYBEX Inc

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004