about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

описываться

  1. несовер. - описываться; совер. - описаться

    make a slip (of the pen)

  2. страд. от описывать

Learning (Ru-En)

описываться

св - описаться

  1. быть изображённым to be described, to be depicted

  2. разг обыкн св to make a slip (of the pen)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Аспинуолл и Люткен предположили, что математически сложный переход между рис. 11.3 и 11.4 может описываться гораздо проще в терминах зеркальных пространств, и физический смысл этого перехода станет гораздо понятнее.
Aspinwall and Lütken speculated that the mathematically complicated flop transition of Figures 11.3 and 11.4 might have a far simpler mirror description—one that might give a more transparent view on the associated physics.
Грин, Брайан / Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теорииGreene, Brian / The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate Theory
The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate Theory
Greene, Brian
© 1999, 2003 by Brian R. Greene
Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории
Грин, Брайан
© 1999 by Brian R.Greene
© Перевод на русский язык: Едиториал УРСС, 2004
Причем распределение интенсивности в по крайней мере одном из пятен засветки может описываться, например, распределениями Гаусса или Бесселя, или быть однородным.
Moreover, intensity distribution in at least one exposure spot can be described for example by Gaussian or Bessel distributions or can be homogeneous.
В решении могут вводиться стандартные термины, описываться история предмета и указываться соответствующая литература.
The solution may introduce some standard nomenclature, discuss some of the history of the subject, and mention some pertinent references.
Халмош, П. / Гильбертово пространство в задачахHalmos, Paul R. / A Hilbert Space Problem Book
A Hilbert Space Problem Book
Halmos, Paul R.
© 1974, 1982 by Springer-Verlag New York Inc.
Гильбертово пространство в задачах
Халмош, П.
Особенно не нашел я в нем робости, той робости, которую так характерно описывал нам обвинитель.
I found in him no trace of the timidity on which the prosecutor so insisted.
Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers Karamazov
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
Таким образом, имеются только две возможности описать состояние системы частиц с помощью волновой функции — нужно пользоваться либо симметричной, либо антисимметричной формой.
There are therefore only two possible ways of describing a state by a wave function, viz. either by the symmetrical or the antisymmetrical wave function;
Born, Max / Atomic PhysicsБорн, Макс / Атомная физика
Атомная физика
Борн, Макс
Atomic Physics
Born, Max
Для осуществления описанных выше мероприятий по поддержке необходимо наличие ясно выраженного политического стремления государства пойти на реорганизацию системы правосудия и органов государственной безопасности.
In order to ensure the sustainability of the institution-building activities described above, a practical demonstration is needed of the State's political will to initiate processes of change in the system of justice and the public security forces.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В нем описаны все артефакты, процессы и роли, приводятся рекомендации и шаблоны для многих артефактов.
It describes all artifacts, activities, and roles, provides guidelines, and includes templates for most artifacts.
Ларман, Крэг / Применение UML и шаблонов проектированияLarman, Craig / Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified Process
Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified Process
Larman, Craig
© 2002 by Craig Larman
Применение UML и шаблонов проектирования
Ларман, Крэг
© Издательский дом "Вильямс", 2002
© Craig Larman, 2002
Разумеется, я вам не буду описывать того, что произошло со мной через три дня; если читали мою первую главу "Подполье", то можете сами догадаться.
Of course, I will not describe to you what happened to me three days later; if you have read my first chapter you can guess for yourself.
Достоевский, Фёдор / Записки из подпольяDostoevsky, Fyodor / Notes from the Underground
Notes from the Underground
Dostoevsky, Fyodor
© 2008 by Classic House Books
Записки из подполья
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Наука", 1989
Видите, как я подробно описываю.
You see how minutely I describe it.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Но не думаю, что эти проблемы можно описать на английском или на галакте, вообще на любом языке, пользующемся словесными элементами.
But I do not think that it is possible to discuss it in English, or even Galacta, or any language using word elements.
Хайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаHeinlein, Robert / Time Enough For Love
Time Enough For Love
Heinlein, Robert
© 1973 by Robert Heinlein
Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Хайнлайн, Роберт
© 1973 by Robert A. Heinlein
© Перевод. Ю. Соколов, 2008
© TERRA FANTASTICA, 2008
Основными параметрами, описывающими классическую элементарную частицу, являются ее координата и скорость (или импульс), причем предполагается, что в каждый момент оба эти параметра имеют определенные значения,непрерывно изменяющиеся со временем.
The basic variables, describing a classical elementary particle, are its position and velocity (or momentum), both of which are assumed at each instant to have definite values varying continuously with the passage of time.
Бом, Д. / Квантовая теорияBohm, David / Quantum Theory
Quantum Theory
Bohm, David
© renewed 1979 by David Bohm.
© 1951 by Prentice-Hall, Inc.
Квантовая теория
Бом, Д.
Следует отметить, что, хотя данные стили были описаны с точки зрения современной теории портфеля, их можно реализовать и с использованием другой техники.
Although these styles have been described in terms of capital market theory, it should be pointed out that other procedures could be used to implement them.
Шарп, Уильям Ф. / ИнвестицииSharpe, William F. / Investments
Investments
Sharpe, William F.
© 1999, 1995 by Prentice Hall, Inc.
Инвестиции
Шарп, Уильям Ф.
© 1995 by Prentice Hall, Inc.
© Перевод на русский язык. Издательский Дом «ИНФРА-М», 1997
© Оригинал-макет. Издательский Дом «ИНФРА-М», 1997
Представление развертывания (deployment view) описывает топологию системы, типы взаимодействия компонентов и распределение выполняемых элементов системы между узлами. Это понятие аналогично термину "системная архитектура".
The deployment view summarizes the system topology, communications, and mapping of executable elements to processing nodes—it is similar to the term system architecture.
Ларман, Крэг / Применение UML и шаблонов проектированияLarman, Craig / Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified Process
Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified Process
Larman, Craig
© 2002 by Craig Larman
Применение UML и шаблонов проектирования
Ларман, Крэг
© Издательский дом "Вильямс", 2002
© Craig Larman, 2002
Теперь можно описать алгоритм нахождения максимального паросочетания М для графа G — (V, Е).
We can now outline our procedure to find a maximal matching M for a graph G = (V, E).
Aho, Alfred V.,Ullman, Jeffrey,Hopcroft, John / Data Structures and AlgorithmsАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Хопкрофт, Джон / Структуры
Структуры
Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Хопкрофт, Джон
© Издательский дом "Вильямс", 2000
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc
© 2000
Data Structures and Algorithms
Aho, Alfred V.,Ullman, Jeffrey,Hopcroft, John
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc
В этом разделе мы будем описывать первую из них: систему MULTICS.
In this section we will describe the first one: MULTICS.
Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating Systems
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

Add to my dictionary

описываться1/4
make a slip (of the pen)

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

описать в общих чертах
adumbrate
описанного в предыдущих произведениях
backstory
описывать суть события
be all about
описывающая структуру этого диска
BIOS Parameter Block
описывать или изображать герб
blazon
описанный в общих чертах
broad
лицо, производящее продажу описанного имущества
broker
центр описанной окружности
circumcenter
центр окружности, описанной около треугольника
circumcenter of triangle
описанная окружность
circumcircle
описанный круг
circumcircle
радиус описанной окружности
circumradius
описывать фигуру
circumscribe
описанная окружность
circumscribed circle
описанный цилиндр
circumscribed cylinder

Word forms

описать

глагол, переходный
Инфинитивописать
Будущее время
я опишумы опишем
ты опишешьвы опишете
он, она, оно опишетони опишут
Прошедшее время
я, ты, он описалмы, вы, они описали
я, ты, она описала
оно описало
Действит. причастие прош. вр.описавший
Страдат. причастие прош. вр.описанный
Деепричастие прош. вр.описав, *описавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.опишиопишите
Побудительное накл.опишемте
Инфинитивописаться
Будущее время
я опишусьмы опишемся
ты опишешьсявы опишетесь
он, она, оно опишетсяони опишутся
Прошедшее время
я, ты, он описалсямы, вы, они описались
я, ты, она описалась
оно описалось
Причастие прош. вр.описавшийся
Деепричастие прош. вр.описавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.опишисьопишитесь
Побудительное накл.опишемтесь
Инфинитивописывать
Настоящее время
я описываюмы описываем
ты описываешьвы описываете
он, она, оно описываетони описывают
Прошедшее время
я, ты, он описывалмы, вы, они описывали
я, ты, она описывала
оно описывало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиеописывающийописывавший
Страдат. причастиеописываемый
Деепричастиеописывая (не) описывав, *описывавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.описывайописывайте
Инфинитивописываться
Настоящее время
я описываюсьмы описываемся
ты описываешьсявы описываетесь
он, она, оно описываетсяони описываются
Прошедшее время
я, ты, он описывалсямы, вы, они описывались
я, ты, она описывалась
оно описывалось
Наст. времяПрош. время
Причастиеописывающийсяописывавшийся
Деепричастиеописываясь (не) описывавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.описывайсяописывайтесь

описать

глагол, переходный
Инфинитивописать
Будущее время
я описаюмы описаем
ты описаешьвы описаете
он, она, оно описаетони описают
Прошедшее время
я, ты, он описалмы, вы, они описали
я, ты, она описала
оно описало
Действит. причастие прош. вр.описавший
Страдат. причастие прош. вр.описанный
Деепричастие прош. вр.описав, *описавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.описайописайте
Побудительное накл.описаемте
Инфинитивописаться
Будущее время
я описаюсьмы описаемся
ты описаешьсявы описаетесь
он, она, оно описаетсяони описаются
Прошедшее время
я, ты, он описалсямы, вы, они описались
я, ты, она описалась
оно описалось
Причастие прош. вр.описавшийся
Деепричастие прош. вр.описавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.описайсяописайтесь
Побудительное накл.описаемтесь
Инфинитивописывать
Настоящее время
я описываюмы описываем
ты описываешьвы описываете
он, она, оно описываетони описывают
Прошедшее время
я, ты, он описывалмы, вы, они описывали
я, ты, она описывала
оно описывало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиеописывающийописывавший
Страдат. причастиеописываемый
Деепричастиеописывая (не) описывав, *описывавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.описывайописывайте
Инфинитивописываться
Настоящее время
я описываюсьмы описываемся
ты описываешьсявы описываетесь
он, она, оно описываетсяони описываются
Прошедшее время
я, ты, он описывалсямы, вы, они описывались
я, ты, она описывалась
оно описывалось
Наст. времяПрош. время
Причастиеописывающийсяописывавшийся
Деепричастиеописываясь (не) описывавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.описывайсяописывайтесь