Examples from texts
Трое, открыв рты, смотрели на оплеванного Швондера.The three, mouths open, gaped at the humiliated Shvonder.Булгаков, Михаил / Собачье сердцеBulgakov, Michail / The Heart of a DogThe Heart of a DogBulgakov, Michail© English translation Raduga Publishers 1990Собачье сердцеБулгаков, Михаил© Издательство "Художественная литература", 1988
Я стоял оплеванный.I stood as though spat upon.Достоевский, Фёдор / Записки из подпольяDostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundNotes from the UndergroundDostoevsky, Fyodor© 2008 by Classic House BooksЗаписки из подпольяДостоевский, Фёдор© Издательство "Наука", 1989
Но тут, при этой мысли, во мне подымалась такая злоба, что, кажется, я бы так и раздавил эту "проклятую" Лизу, если б она возле меня вдруг случилась, оскорбил бы ее, оплевал бы, выгнал бы, ударил бы!But this thought stirred such wrath in me that I believed I should have crushed that "damned" Liza if she had chanced to be near me at the time. I should have insulted her, have spat at her, have turned her out, have struck her!Достоевский, Фёдор / Записки из подпольяDostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundNotes from the UndergroundDostoevsky, Fyodor© 2008 by Classic House BooksЗаписки из подпольяДостоевский, Фёдор© Издательство "Наука", 1989
Нечего оплевывать все, что было, только потому, что скоро потеряешь это.There isn't any need to deny everything there's been just because you are going to lose it.Хемингуэй, Эрнест / По ком звонит колоколHemingway, Ernest / For Whom The Bell TollsFor Whom The Bell TollsHemingway, Ernest© 1940, by Ernest HemingwayПо ком звонит колоколХемингуэй, Эрнест© Издательство "Художественная литература", 1984
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
оплевать
глагол, переходный
| Инфинитив | оплевать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я оплюю | мы оплюём |
| ты оплюёшь | вы оплюёте |
| он, она, оно оплюёт | они оплюют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он оплевал | мы, вы, они оплевали |
| я, ты, она оплевала | |
| оно оплевало | |
| Действит. причастие прош. вр. | оплевавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | оплёванный |
| Деепричастие прош. вр. | оплевав, *оплевавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | оплюй | оплюйте |
| Побудительное накл. | оплюёмте |
| Инфинитив | оплёвывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я оплёвываю | мы оплёвываем |
| ты оплёвываешь | вы оплёвываете |
| он, она, оно оплёвывает | они оплёвывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он оплёвывал | мы, вы, они оплёвывали |
| я, ты, она оплёвывала | |
| оно оплёвывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | оплёвывающий | оплёвывавший |
| Страдат. причастие | оплёвываемый | |
| Деепричастие | оплёвывая | (не) оплёвывав, *оплёвывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | оплёвывай | оплёвывайте |
| Инфинитив | оплёвываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *оплёвываюсь | мы *оплёвываемся |
| ты *оплёвываешься | вы *оплёвываетесь |
| он, она, оно оплёвывается | они оплёвываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он оплёвывался | мы, вы, они оплёвывались |
| я, ты, она оплёвывалась | |
| оно оплёвывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | оплёвывающийся | оплёвывавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |