about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

оплодотворять

(кого-л./что-л.) несовер. - оплодотворять; совер. - оплодотворить

  1. fertilize (о почве тж. || also of soil); fecundate; impregnate прям. и перен.

  2. перен.

    engender creative thoughts (in)

Learning (Ru-En)

оплодотворять

vt; св - оплодотворить

to fertilize, to impregnate, to inseminate

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Из‑за кустарника появлялись потные лица; медленно распрямлялись, переводя дыхание, люди – вся эта горячая оплодотворяющая сила, мимо которой он проходил спокойной поступью, ничего не замечая в своей невинности.
Sweating brows appeared from behind the bushes, heaving chests were slowly raised, the whole scene was one of ardent fructification, through which he moved with the calm step born of ignorance.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
Даже если она откладывает оплодотворенное яйцо почти немедленно после копуляции, у самца все еще есть время исчезнуть, а в результате самка попадает в трайверсов "скверный переплет".
Even if she lays the fertilized egg almost immediately, the male still has time to vanish, thereby forcing the female into Trivers's 'cruel bind'.
Докинз, Ричард / Эгоистичный генDawkins, Richard / The Selfish Gene
The Selfish Gene
Dawkins, Richard
© Richard Dawkins 1989
Эгоистичный ген
Докинз, Ричард
Если бы ты умел видеть сад и различать его голос, ты понял бы, что сейчас он еще глубже взволнован, чем летом, что осенью, засыпая оплодотворенным, он любит еще сильнее, еще проникновеннее…
If you could only see it and understand it, you would know that it throbs with even deeper passion, and loves even more absorbingly at this autumn-time, when it falls asleep in its fruitfulness...
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
Каждый из партнеров может быстро удалиться и оставить другому только что оплодотворенные яйца.
Either partner might make a quick getaway and leave the other one in possession of the newly fertilized eggs.
Докинз, Ричард / Эгоистичный генDawkins, Richard / The Selfish Gene
The Selfish Gene
Dawkins, Richard
© Richard Dawkins 1989
Эгоистичный ген
Докинз, Ричард
«Первая и главная черта — это всенародное убеждение, что земля, вся земля принадлежит народу, орошающему ее своим потом и оплодотворяющему ее своим трудом.
“The first and main feature is the conviction of the whole people that the land, all the land, belongs to the people who water it with their sweat and fertilise it with their labour.
Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.

Add to my dictionary

оплодотворять1/10
fertilize; fecundate; impregnate

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

лишать способности оплодотворять
decapacitate
оплодотворять икру
milt
оплодотворенное яйцо
conceptus
имплантация оплодотворенной яйцеклетки
embedding
оплодотворяющая способность
fecundating ability
ядро оплодотворенной яйцеклетки
feminonucleus
оплодотворенная яйцеклетка
fertilized ovum
имплантация оплодотворенной яйцеклетки
implantation of the fertilized ovum
оплодотворенная яйцеклетка
impregnated ovum
оплодотворяющая способность спермы
male fertility
оплодотворенное яйцо
oosperm
бластомер делящегося оплодотворенного яйца
protoblast
оплодотворяющая способность спермы
semen fertilizing capacity
оплодотворенная яйцеклетка
zygote
оплодотворённая яйцеклетка
fertilized egg

Word forms

оплодотворить

глагол, переходный
Инфинитивоплодотворить
Будущее время
я оплодотворюмы оплодотворим
ты оплодотворишьвы оплодотворите
он, она, оно оплодотворитони оплодотворят
Прошедшее время
я, ты, он оплодотворилмы, вы, они оплодотворили
я, ты, она оплодотворила
оно оплодотворило
Действит. причастие прош. вр.оплодотворивший
Страдат. причастие прош. вр.оплодотворённый
Деепричастие прош. вр.оплодотворив, *оплодотворивши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.оплодотвориоплодотворите
Побудительное накл.оплодотворимте
Инфинитивоплодотвориться
Будущее время
я оплодотворюсьмы оплодотворимся
ты оплодотворишьсявы оплодотворитесь
он, она, оно оплодотворитсяони оплодотворятся
Прошедшее время
я, ты, он оплодотворилсямы, вы, они оплодотворились
я, ты, она оплодотворилась
оно оплодотворилось
Причастие прош. вр.оплодотворившийся
Деепричастие прош. вр.оплодотворившись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.оплодотворисьоплодотворитесь
Побудительное накл.оплодотворимтесь
Инфинитивоплодотворять
Настоящее время
я оплодотворяюмы оплодотворяем
ты оплодотворяешьвы оплодотворяете
он, она, оно оплодотворяетони оплодотворяют
Прошедшее время
я, ты, он оплодотворялмы, вы, они оплодотворяли
я, ты, она оплодотворяла
оно оплодотворяло
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиеоплодотворяющийоплодотворявший
Страдат. причастиеоплодотворяемый
Деепричастиеоплодотворяя (не) оплодотворяв, *оплодотворявши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.оплодотворяйоплодотворяйте
Инфинитивоплодотворяться
Настоящее время
я оплодотворяюсьмы оплодотворяемся
ты оплодотворяешьсявы оплодотворяетесь
он, она, оно оплодотворяетсяони оплодотворяются
Прошедшее время
я, ты, он оплодотворялсямы, вы, они оплодотворялись
я, ты, она оплодотворялась
оно оплодотворялось
Наст. времяПрош. время
Причастиеоплодотворяющийсяоплодотворявшийся
Деепричастиеоплодотворяясь (не) оплодотворявшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.оплодотворяйсяоплодотворяйтесь