оповещение

Кроме того, оповещение об экологической опасности может осуществляться звуковым и световым сигнализатором экологической опасности, который подключен к компьютеру 19, но на фигурах не показан.

Moreover, an ecological danger warning can be given by a sonic and light signaling device connected to computer 19 (not shown in the figures).

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

Автоматическое оповещение является основным достоинством модели Deaf ultTreeModel, потому что при создании собственных моделей дерева потребуется самостоятельно организовать такое оповещение.

The automatic notification is a major advantage of using the DefaultTreeModel. If you supply your own tree model, you have to implement it by hand.

Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программированияHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features

Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features

Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary

© 2002 Sun Microsystems, Inc.

Java 2. Том II. Тонкости программирования

Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари

© Издательский дом "Вильямc", 2002

© Prentice Hall, Inc., 2002

Просьба уточнить, что такое «специальные службы», в задачу которых входит оперативное оповещение других государств.

Please identify the "specialized services" in Guinea responsible for providing early warning to other States.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 04.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 04.10.2010

Своевременное оповещение заинтересованных сторон о планируемой программе, обеспечение распространения уведомлений на региональном и местном уровнях и контроль за получением информации.

Stakeholders to be advised of planned programme in good time, checks to be made regarding the dissemination of warnings at a regional and local level and follow up to ensure that information has been received.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 30.09.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 30.09.2011

Данный инструмент обеспечивает упреждающее оповещение и реагирование путем использования встроенных фильтров и алгоритмов распознавания событий и условий, которые могут привести к возникновению сбоя в дальнейшем.

It provides proactive alerting and responses by using built-in filters and logic to recognize events and conditions that can lead to failure in the future.

Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions

Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions

Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed

© 2004 by Sams Publishing

Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов

Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд

© 2004 SAMS Publishing

© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005

© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.

Способы информирования о созыве общего собрания должны обеспечить своевременное оповещение всех акционеров.

Means of informing about the convocation of the general meeting shall ensure opportune notification of all shareholders.

© 2007 РД КМГ

http://www.kmgep.kz/ 8/21/2009

© 2007 KMG EP

http://www.kmgep.kz/ 8/21/2009

Оповещение и консультации

Notification & Consultation

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 05.10.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 05.10.2011

Она рассматривает документы по программе, обеспечивает взаимодополняемость с другими инициативами по оповещению об опасности, а также готовит руководящие принципы по вопросам осуществления программы.

It reviews programme documents, ensures complementarity with other hazard communication initiatives, and provides guidance regarding programme implementation.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

Ограничьте область мониторинга только теми параметрами, которые в действительности будут использоваться либо для выявления длительных тенденций производительности, либо для оповещения о неполадках.

Limit the scope of the monitoring to data points that will actually be used either for long term performance trending or for failure notification.

Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions

Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions

Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed

© 2004 by Sams Publishing

Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов

Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд

© 2004 SAMS Publishing

© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005

© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.

улучшать системы распространения информации о стихийных бедствиях между странами региона в контексте обеспечения готовности и систем раннего оповещения;

Improving the communications on natural disasters among the countries of the region in the context of preparedness and early warning systems;

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 21.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 21.02.2011

система громкой связи (система оповещения) для передачи сообщений и информации, оповещения персонала о возникновении аварийных условий;

Public Address System (alert system) to communicate messages and information of emergency circumstances to personnel;

©2011 Tengizchevroil

http://tengizchevroil.com.kz/ 16.10.2011

©2011 Тенгизшевройл

http://tengizchevroil.com.kz/ 16.10.2011

Работая в службах SharePoint Team Services, можно настроить оповещения о документах и видах деятельности, чтобы получать уведомления о добавлении, изменении, удалении или обсуждении каких-либо пунктов.

Throughout SharePoint Team Services, you can set alerts documents and activities so that you receive notification when items are added, changed, deleted, or discussed.

Мюррей, Катрин / Microsoft Office 2003. Новые горизонтыMurray, Katherine / First Look Microsoft Office 2003

First Look Microsoft Office 2003

Murray, Katherine

© 2003 by Microsoft Corporation

Microsoft Office 2003. Новые горизонты

Мюррей, Катрин

© 2003 by Microsoft Corporation

© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

Цель оповещения о химической опасности заключается в том, чтобы работодатели, сотрудники и население были осведомлены о наличии химической опасности и знали, какие необходимо принимать меры для защиты.

The goal of chemical hazard communication is to ensure that employers, employees and the public know about chemical hazards and how to protect themselves.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

Набор базовых средств для оповещения

Common notification features

Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действииCrane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in Action

Ajax in Action

Crane, Dave,Pascarello, Eric

© 2006 by Manning Publications Co.

Ajax в действии

Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик

© 2006 by Manning Publications Co.

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Предложения по укреплению роли ЮНЕП включают в себя создание центра Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в чрезвычайных экологических ситуациях, а также системы раннего оповещения об опасности экологической деградации.

Proposals for enhancing the role of UNEP included the creation of a United Nations centre lor urgent environmental assistance, and an early warning system for risks of environmental degradation.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 22.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 22.02.2011