about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 8 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.



strong (точка || a point), of support; supporting, bearing

Learning (Ru-En)




Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Устройство для измерения внутричерепного давления у новорожденных и детей грудного возраста и опорный элемент для этого устройства.
Предпочтительно опорный элемент выполнить в виде съемной втулки.
It is preferred to make the supporting member in the form of a removable bush.
Как вариант опорный сигнал для стабилизации может быть выбран в режиме сканирования путем указания с помощью маркера стабилизируемой контрольной точки сигнала.
As a variant, a reference signal for stabilization may be selected in the scanning mode by indicating, with the use of a marker, a stabilized check point for a signal.
На квадратичный детектор 7 поступает опорный сигнал U2.
Reference signal U2 arrives at quadratic detector 7.
Затем военных наблюдателей отправляют на опорный пост, который служит в качестве их оперативной базы.
The UNMOs are then dispatched to the team site that serves as their operational base.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В схему может вводиться дополнительный опорный лазерный луч 6, той же частоты или сдвинутый по частоте, обеспечивающий оптическое гомодинирование или гетеродинирование.
An auxiliary reference laser beam 6 at the same frequency or frequency-shifted may be introduced in the scheme to provide optical homodyning or heterodyning.
Опорный элемент 14 снабжен регуляторами 17 и 18, а опорный элемент 15 снабжен 5 регуляторами 19 и 20 поворота относительно оси 16.
Supporting element 14 is provided with adjusters 17 and 18, and supporting element 15 is provided with adjusters 19 and 20 of the rotation motion with respect to axis 16.
На фиг.2 показан опорный элемент с ограничителем деформации родничка статической нагрузкой со стороны контактной поверхности (вид снизу).
FIG. 2 is a view of the supporting member with a limiter of bregmatic fontanel deformation by static load as viewed from the contact surface (bottom view).
В крышке 2 установлена загрузочная воронка 3, в нижней части которой под крышкой 2 установлен опорный подшипник 4, на котором установлен поворотный желоб 5.
A charge funnel 3 is mounted in the lid 2 and has a support bearing 4 mounted in a lower part of the funnel under the lid 2 while a swivel launder 5 is mounted in said bearing.
Предпочтительно опорный элемент выполнить с боковыми смотровыми окнами в виде П-образных выемок или отверстий, симметрично расположенными между лепестками.
It is preferred to provide the supporting member with side viewing windows in the form of U-shaped depressions or apertures located symmetrically between the petals.
При этом опорный элемент 3 предпочтительно выполнить в виде съемной втулки с каналом для перемещения штока 4, являющейся наконечником устройства для измерения внутричерепного давления.
In turn, it is preferred to make supporting member 3 in the form of a removable bush having a bore for rod 4 to move therein, said bush serving as the end piece of the device for measuring intracranial pressure.
Для удобства дезинфекции опорный элемент 3 выполнен съемным и сменным.
Supporting member 3 may be removable and interchangeable for convenience of disinfection.
Целесообразно иметь подвижную втулку и опорный элемент с соответствующими полостями и отверстиями для выхода воздуха при перемещении штока.
It is preferred to have a movable bush and supporting member provided with respective cavities and apertures for releasing air during rod movement.
При подгонке лепестков желательно иметь сильный неразрешенный источник, поэтому опорный фазовый источник должен выбираться из этих соображений, если основной источник слаб или разрешается.
For fringe fitting it is desirable to have a source that is unresolved and provides a strong signal, so a phase reference source should be chosen for these characteristics when the target source is weak or resolved.
Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономииThompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy
Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy
Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.
© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.
© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim
Интерферометрия и синтез в радиоастрономии
Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.
© John Wiley & Sons, Inc., 2001
Для простоты дезинфекции и изготовления опорный элемент 3 выполнен за одно целое с ограничителем 23 деформации родничка статической нагрузкой из гигиенически нетоксичного материала, например, медицинского пластиката.
With the aim of simplifying disinfection and manufacture, supporting member 3 is made integral with limiter 23 of fontanel deformation by static load from a hygienically nontoxic material, for example, medical plastics.

Add to my dictionary

Adjectivestrong; of support; supporting; bearing

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!


опорный зуб
опорный скользун с регулируемым роликом
adjustable-roller side bearer
опорный угольник
опорный механизм антенны
antenna mount
опорный цилиндр
anvil drum
опорный вал
anvil roll
опорный узел
backbone site
опорный валик
backing-up roll
опорный цилиндр
backup cylinder
опорный пункт
опорный камень
base stone
опорный план
опорный фланец
bearing flange
опорный валик
bearing roller
опорный башмак
bearing shoe

Word forms


прилагательное, полная форма, относительное
Муж. родЖен. родСр. родМн. ч.
Винительныйопорный, опорногоопорнуюопорноеопорные, опорных
Творительныйопорнымопорной, опорноюопорнымопорными