определяющие параметры

Многие важные переменные, определяющие параметры серверов, хранятся в файле /etc/rc.config; их значения можно задавать с помощью тех же инструментов, которые вы используете для настройки сценариев запуска SysV.

Indeed, many important variables for specific servers are stored in the /etc/re.config file, so the same configuration tool you use to control SysV server startup can set these variables.

Смит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxSmith, Roderick W. / Advanced Linux Networking

Advanced Linux Networking

Smith, Roderick W.

© 2002 by Pearson Education, Inc.

Сетевые средства Linux

Смит, Родерик В.

© Издательский дом "Вильямс", 2003

© 2002 by Pearson Education, Inc.

Функции похожи на Java-методы тем, что для них определены параметры и возвращаемое значение. В тоже время между функциями JavaScript и Java-методами есть существенные различия.

Functions are a bit like Java methods in that they have arguments and return values when invoked, but there is a key difference.

Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действииCrane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in Action

Ajax in Action

Crane, Dave,Pascarello, Eric

© 2006 by Manning Publications Co.

Ajax в действии

Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик

© 2006 by Manning Publications Co.

© Издательский дом "Вильямс", 2006

- определять параметры движения головы в двух взаимно-перпендикулярных плоскостях;

to detect the position data of the motion of the head in two mutually perpendicular planes;

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

9 февраля совет директоров РАО ЕЭС определил параметры эмиссии дополнительных акций ОАО «ОГК-4» (OGKD).

On February 9 the RAO UES Board of Directors decided on the parameters for the additional issue of OGK-4 (OGKD) shares.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/17/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/17/2011

Комиссия примет решение относительно порядка проведения своих будущих подготовительных заседаний на своей сессии в 2001 году, до этого невозможно определить параметры обслуживания ее трех дополнительных сессий.

The Commission would decide on the modalities of its future preparatory meetings at its 2001 session; servicing parameters for its three additional sessions could not be established until it had done so.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.01.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.01.2011

В конце прошлого года были определены параметры получения медицинской помощи, лечебные учреждения в каждом из Дивизионов и на основе тендера выбрана страховая компания "Прогресс-Гарант" в качестве поставщика данного вида услуг.

At the end of 2010 preferences in getting medical care and patient care institutions for every Division were determined, as well as the Progress-Garant Insurance Company as the medical services provider was selected via tender.

© 2010-2012 Weatherford International Ltd.

http://www.weatherford.ru/ 12/13/2011

Дирекции определяют параметры счетчиков и систем

the Directions determine parametrization of meters and systems

© Energy Regulators Regional Association (ERRA).

http://www.erranet.org 12/20/2011

© Energy Regulators Regional Association (ERRA).

http://www.erranet.org 12/20/2011

По результатам измерений с постоянной подсветкой и без нее определяют параметры флуоресценции:

In accordance with the findings of measurements with constant illumination and without it fluorescence parameters are determined:

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

А если для такого требовались всего лишь определенные параметры широты и долготы, то получалось, что на Земле могли существовать и другие места, где в полночь наступало время синевы.

And if a certain longitude and latitude was all it took, there were probably other places in the world where the blue time came at midnight.

Вестерфельд, Скотт / Тайный часWesterfeld, Scott / The Secret Hour

The Secret Hour

Westerfeld, Scott

© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield

Тайный час

Вестерфельд, Скотт

© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield

© Перевод.Н. Сосновская, 2005

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

Во-вторых, после создания "ломтиков" на основе слоев слои можно перемещать; Photoshop будет определять новые параметры "ломтиков" автоматически.

But even better is (2), when you create a layer-based slice, you can move the layer, and (get this) Photoshop will automatically adjust all the slices to accommodate your move, and it will create a new slice for your layer as well.

Келби, Скотт,Нельсон, Феликс / Photoshop® CS Советы знатоковKelby, Scott,Nelson, Felix / Photoshop® CS Killer Tips

Photoshop® CS Killer Tips

Kelby, Scott,Nelson, Felix

© 2004 by Scott Kelby

Photoshop® CS Советы знатоков

Келби, Скотт,Нельсон, Феликс

© Scott Kelby, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2005

Файл AUTOEXEC.BAT находится в корневом каталоге загрузочного диска (обычно С:\). Содержащиеся в нем команды определяют рабочие параметры DOS и загружают резидентные программы (TSR).

The AUTOEXEC.BAT file resides in the root directory of your boot drive (typically C:\) and contains commands that configure the appearance of DOS and loading of transient or terminate-and-stayresident (TSR) programs at bootup.

Эспинуолл, Джим / Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаAspinwall, Jim / PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & Tools

PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & Tools

Aspinwall, Jim

© 2005 O'Reilly Media, Inc.

Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала

Эспинуолл, Джим

© 2005 O'Reilly Media, Inc.

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

В этих ограничениях определяются допустимые параметры для локальной регистрации, доступа к компьютеру по сети и т.д.

These restrictions stipulate things like local logon permissions who has permission to access the computer across the network.

Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

Если задан перепад давлений, под которым движется жидкость, то в качестве определяющих параметров удобнее взять величины

If the pressure drop under which the fluid is moving is prescribed, then it is convenient to take as characteristic parameters the quantities

Седов, Л.И. / Методы подобия и размерности в механикеSedov, L.I. / Similarity and dimensional methods in mechanics

Similarity and dimensional methods in mechanics

Sedov, L.I.

© 1993 by CRC Press, Inc.

Методы подобия и размерности в механике

Седов, Л.И.

© Главная редакция физико-математической литературы издательства "Наука", 1977, с изменениями

Амплитуда этого управляющего напряжения определяется параметрами управляемого сканера 6.

The amplitude of this control voltage is determined by the parameters of the fiber optic controlled seamier 6.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Обзорный статус рамановских «лазеров» определяется параметрами лазерного источника накачки.

The review status of Raman “lasers” is determined by the parameters of the pumping source “lasers”.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010