about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 8 dictionaries

The Universal Dictionary

оптика

ж.р.

  1. (раздел физики || a science)

    optics

  2. собир. (приборы и т. п.)

    optical instruments and devices

Learning (Ru-En)

оптика

ж

optics sg

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Но фактически мы имеем дело с волнами высокой частоты, так как это и есть обычное условие, при котором геометрическая оптика имеет физический смысл.
But we are in fact concerned with waves of high frequency, this being the usual condition under which geometrical optics is physically valid.
Синг, Дж.Л. / Общая теория относительностиSynge, J.L. / Relativity: The general theory
Relativity: The general theory
Synge, J.L.
Общая теория относительности
Синг, Дж.Л.
Для подавления паразитных типов колебаний использовалась иммерсионная оптика по схеме, показанной на фиг.7а, 7b.
For suppression of parasitic modes the immersion optics according to FIGS, 7a, 7b was used.
Более того, голограмма может дать изображение с меньшими аберрациями, чем зеркально- линзовая оптика.
Moreover, the hologram can produce an image with fewer aberrations than mirror and lens optics.
Геометрическая оптика
GEOMETRICAL OPTICS
Синг, Дж.Л. / Общая теория относительностиSynge, J.L. / Relativity: The general theory
Relativity: The general theory
Synge, J.L.
Общая теория относительности
Синг, Дж.Л.
Адаптивная оптика и технология лазерной гидирующей звезды очень важны для астрономов, поскольку способность наземных телескопов различать трехмерные детали ограничена турбулентностью в земной атмосфере.
Adaptive optics and laser guide star technology are important to astronomers because a ground-based telescope’s ability to resolve spatial detail is limited by turbulence in Earth’s atmosphere.
© 1999–2011, Universe Today
© European Space Agency
© Astrogorizont.com
В оптике, при выводе теоремы Ван Циттерта-Цернике, обычно используется предположение, что источником стягиваются только малые углы в плоскости измерений.
In optics, derivation of the van Cittert-Zernike theorem usually involves the assumption that the source subtends only small angles at the measurement plane.
Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономииThompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy
Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy
Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.
© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.
© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim
Интерферометрия и синтез в радиоастрономии
Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.
© John Wiley & Sons, Inc., 2001
© ФИЗМАТЛИТ, 2003
Эта проблема актуальна для технологии изготовления оптики и активных сред для мощных лазеров, сверхчистых материалов для оптических линий связи и изготовления сверхчистых полупроводников для электронной промышленности.
The problem is topical for the optics producing technology and the technologies of producing active mediums for powerful lasers, super-pure materials for optical connecting lines and super-pure semi-conductors for electronic industry.
В устройствах при использовании интерференционной оптики необходимо формировать параллельный пучок света.
In instruments based on interference optics, it is necessary to form a collimated light beam.
Должен сознаться, впрочем, что в ту минуту я вспомнил о «Трудах философского общества» и о своих собственных семнадцати статьях по оптике.
At the time I will confess that I thought chiefly of the Philosophical Transactions and my own seventeen papers upon physical optics.
Уэллс, Герберт / Машина ВремениWells, Herbert George / Time Machine
Time Machine
Wells, Herbert George
© Evans Brothers Limited 2002
Машина Времени
Уэллс, Герберт
© Издательство "Художественная литература", 1972
Консультативный технический совет по волоконной оптике
Fiber Optic Technical Advisory Group
Хабракен, Джо / Как работать с маршрутизаторами CiscoHabraken, Joe / Practical Cisco Routers
Practical Cisco Routers
Habraken, Joe
© 1999 by Que Corporation
Как работать с маршрутизаторами Cisco
Хабракен, Джо
© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2005
© 1999 by Que Corporation
Этот адиабатический предел в точности соответствует приближению геометрической оптики для волновых уравнений, которое обсуждалось в § 22.5.
This adiabatic limit is just the geometric-optics approximation to wave equations, which was discussed in §22.5.
Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / ГравитацияMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / Gravitation
Gravitation
Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald
© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.
© 1973 by W. H. Freeman and Company.
Гравитация
Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.
© 1973 by W. H. Freeman and Company
© Перевод на русский язык «Мир», 1977
Это приводит к дополнительным требованиям к оптике и как следствие - усложнение и удорожание конструкции.
This imposes additional requirements to optics and, consequently, entails a more complicated and more expensive construction.
Сейчас в программе Selects задействованы 72 партнера: магазины одежды и обуви, рестораны, книжные магазины, магазины оптики, спортивные клубы и центры развлечения и отдыха.
Currently, the Selects programme has 72 partners: clothes and shoe shops, restaurants, bookshops, opticians, fitness clubs and recreational centres.
может, с другого берега за мной следили люди, оснащенные хорошей оптикой.
maybe from the other side of the lake, by people with high-powered optical equipment?
Кинг, Стивен / Мешок с костямиKing, Stephen / Bag of Bones
Bag of Bones
King, Stephen
© 1998 by Stephen King
Мешок с костями
Кинг, Стивен
© 1998 Стивен Кинг
© 1999, АСТ
© перевод В. Вебера
Так, в созданный еще в 1921 г. картель, при помощи которого нацисты вредили американскому производству военной оптики, входила, с одной стороны, фирма «Бауш и Ломб» (Рочестер, штат Нью-Йорк) а, с другой стороны, фирма «Карл Цейсс» (Иена, Германия).
The cartel which made possible the Nazi sabotage of American production of military optical instruments was formed back in 1921 between Bausch and Lomb Optical Company of Rochester, New York, and Carl Zeiss of Jena, Germany.
Кан, Альберт,Сейерс, Майкл / Тайная война против АмерикиKahn, Albert,Seyers, Michael / Sabotage! The secret war against America
Sabotage! The secret war against America
Kahn, Albert,Seyers, Michael
© 1942, by Harper & Brothers.
Тайная война против Америки
Кан, Альберт,Сейерс, Майкл
© Государственное издательство иностранной литературы, 1947

Add to my dictionary

оптика1/11
Feminine nounoptics

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

атмосферная оптика
aero-optics
анаморфотная оптика
anamorphotic optics
прикладная оптика
applied optics
асферическая оптика
aspheric optics
просветленная оптика
bloomed optics
просветленная оптика
coated optics
когерентная волоконная оптика
coherent fiber optics
"медная оптика"
CopperOptics
дифракционно-ограниченная оптика
diffraction-limited optics
оптика с электронной компенсацией фазовых искажений
electronically-adjusted optics
светосильная оптика
fast optics
волоконная оптика
fiber optics
волоконная оптика
fiberoptics
волоконная оптика
fibre optics
флюоритовая оптика
fluorite optics

Word forms

оптика

существительное, неодушевлённое, только ед. ч., женский род
Ед. ч.
Именительныйоптика
Родительныйоптики
Дательныйоптике
Винительныйоптику
Творительныйоптикой, оптикою
Предложныйоптике

оптик

существительное, одушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйоптикоптики
Родительныйоптикаоптиков
Дательныйоптикуоптикам
Винительныйоптикаоптиков
Творительныйоптикомоптиками
Предложныйоптикеоптиках