оптимальный

Цель регулятивного органа найти тот оптимальный вариант, который бы удовлетворял потребности потребителя в приемлемых ценах и потребности производителя в ценах, достаточных для покрытия всех его затрат

The goal of the regulatory body is to find some optimal variant, which would satisfy the consumer need in acceptable prices, and the need of generators in prices that are sufficient to cover all of its costs

Sultankulova, AugulСултанкулова, Айгуль

лтанкулова, Айгуль

Султанкулова, Айгул

© Региональная ассоциация органов регулирования энергетики (ЭРРА).

http://www.erranet.org 12/24/2011

ltankulova, Augul

Sultankulova, Augu

© Energy Regulators Regional Association (ERRA).

http://www.erranet.org 12/24/2011

В данном положении, оптимальный зазор вместо рабочей поверхности Ротора 3 будет 15 обеспечиваться Поверхностью Н Поршня 6 и стенкой Корпуса.

In this position, the surface H of the piston 6 and body wall would define an optimum clearance instead of the working surface of the rotor 3.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Достигнут ли оптимальный баланс в управлении затратами на водо- и энергоснабжение?

Has the right balance between managing water and energy costs been achieved?

© 2009 PricewaterhouseCoopers

© 2010-2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 11.10.2011

© 2009 PricewaterhouseCoopers

© 2010-2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 11.10.2011

Для расширения класса машин, для которых оптимальный код на основе дерева выражения может быть сгенерирован за линейное время, можно использовать алгоритм, основанный на принципах динамического программирования.

An algorithm based on the principle of dynamic programming can be used to extend the class of machines for which optimal code can be generated from expression trees in linear time.

Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави / Компиляторы: принципы, технологии, инструментыAho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey / Compilers: Principles, Techniques, and Tools

Compilers: Principles, Techniques, and Tools

Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey

© 2001 by PEARSON EDUCATION NORTH ASIA LIMITED and PEOPLE'S POSTS & TELECOMMUNICATIONS PUBLISHING HOUSE

© 1986

Компиляторы: принципы, технологии, инструменты

Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1985

© 2001

© Издательский дом "Вильямс", 2001

Найдите оптимальный код Хаффмана и нарисуйте соответствующее ему дерево.

Find an optimal Huffman code and draw the Huffman tree.

Aho, Alfred V.,Ullman, Jeffrey,Hopcroft, John / Data Structures and AlgorithmsАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Хопкрофт, Джон / Структуры

Структуры

Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Хопкрофт, Джон

© Издательский дом "Вильямс", 2000

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc

© 2000

Data Structures and Algorithms

Aho, Alfred V.,Ullman, Jeffrey,Hopcroft, John

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc

Отраслевым лидерам еще предстоит найти оптимальный стратегический курс путем диверсификации предоставляемых ими услуг.

The industry leaders are yet to find optimal strategic fit through diversification of their services.

© 2005 RPI

http://www.rpi-inc.ru/ 11/22/2011

Из этого равенства мы можем получить формулу, дающую оптимальный размер страниц (принимая во внимание только потери памяти на фрагментацию и размер таблицы страниц).

From this equation we can derive a formula that gives the optimum page size (considering only memory wasted in fragmentation and page table size).

Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating Systems

Modern Operating Systems

Tanenbaum, Andrew S.

© Prentice Hall, Inc., 2001

Современные операционные системы

Таненбаум, Эндрю

© Prentice Hall, Inc., 2001

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

Верхний путь нельзя выделить как оптимальный, поскольку нижний путь, входящий в то же состояние, имеет меньшую метрику.

The upper path cannot be a portion of the optimum palh because the lower path, which enters the same state, has a lower metric.

Скляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеSklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and Applications

Digital Communications: Fundamentals and Applications

Sklar, Bernard

Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Скляр, Бернард

© Издательский дом "Вильямc", 2003

© Prentice Hall PTR, 2001

Этим не только обеспечивается оптимальный режим работы ветрогенератора, что увеличивает срок его службы, но и снижается опасность аварии.

That will provide not only for the optimal mode of the generator operation resulting in its life time prolongation, but also will decrease the risk of damage.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Эффективная организационная структура обеспечивает оптимальный баланс в распределении функций структурных подразделении между уровнями управления Компании.

The effective organizational structure ensures optimal balance in distribution of functions of structural subdivisions between levels of Company management.

© МРСК Юга

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011

© IDGC of the South

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011

Как видно, оптимальный зазор обеспечивается поверхностями Оси и рабочей Поверхностью I Поршня 6, а так же наружной рабочей » Поверхностью L Клапана 2.

As it may be seen, an optimum clearance is provided by the axle surfaces and a working surface I of the piston 6 and also by an external working surface L of the valve 2.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Рандомизация - оптимальный метод выбора лечения, так как позволяет избежать систематической ошибки при разделении пациентов на группы.

Random allocation of patients is preferable to other methods of allocation, because randomization assigns patients to groups without bias.

Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард / Клиническая эпидемиологияFletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H. / Clinical epidemiology

Clinical epidemiology

Fletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H.

© 1996 Williams & Wilkins

Клиническая эпидемиология

Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард

© 1996 Williams & Wilkins

© Перевод на русский язык и оформление, "Медиа Сфера", 1997.

Использование различных углов растрирования и нанесения рельефа затрудняет сканирование, не позволяя подобрать оптимальный угол поворота образца.

The use of different screening and relief-tracing angles renders the scanning difficult, not allowing one to select an optimal angle of sample turning.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

- Я просмотрю их и выберу оптимальный метод конвертации.

"We can decide the calc-scheme after I see the figures.

Murakami, Haruki / Hard-boiled Wonderland and the End of the WorldМураками, Харуки / Страна чудес без тормозов и конец света

Страна чудес без тормозов и конец света

Мураками, Харуки

© 1991 by Kodansha International Ltd.

© Д. Коваленин. Перевод, 2003

© ООО "Издательство "Эксмо", 2005

Hard-boiled Wonderland and the End of the World

Murakami, Haruki

© 1991 by Kodansha International Ltd.

Это лишний раз доказывает, что применение DOM для создания структур HTML - это не всегда оптимальный выбор.

This suggests clearly enough that using the DOM to create HTML structures may not always be the best option.

Дари, Кристиан,Бринзаре, Богдан,Черчез-Тоза, Филип,Бусика, Михай / AJAX и PHP: разработка динамических веб-приложенийDarie, Cristian,Brinzarea, Bogdan,Cherecheş-Toşa, Filip,Bucica, Mihai / AJAX and PHP: Building Responsive Web Applications

AJAX and PHP: Building Responsive Web Applications

Darie, Cristian,Brinzarea, Bogdan,Cherecheş-Toşa, Filip,Bucica, Mihai

© 2006 Packt Publishing

AJAX и PHP: разработка динамических веб-приложений

Дари, Кристиан,Бринзаре, Богдан,Черчез-Тоза, Филип,Бусика, Михай

© Издательство Символ-Плюс, 2006

© 2006 Packt Publishing