оптимистический

Два последних ряда столбцов представляют пессимистический и оптимистический сценарии роста в соответствии со Стратегией развития энергетики.

The two final sets of columns represent the pessimistic and optimistic growth scenarios of the Energy Strategy.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

На предыдущих страницах мы не мало потратили труда на разрушение этой наивно-оптимистической стороны русского революционного миросозерцания.

We went to no small pains in the foregoing pages to destroy this naively optimistic aspect of the Russian revolutionary outlook.

Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Плеханов, Г. В.

© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Plekhanov, G. V.

До сих пор его условия в Восточной Европе были достаточно «мягкими». Он одобрял программы, зависящие от оптимистических прогнозов, как будущих сокращений бюджета, так и экономического роста.

So far, it has been pretty soft in Eastern Europe, endorsing programs that depend on optimistic projections of both future budget cuts and economic growth.

Рогофф, КеннетRogoff, Kenneth

goff, Kenneth

Rogoff, Kennet

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 4/15/2011

гофф, Кеннет

Рогофф, Кенне

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 4/15/2011

Такого рода созерцательная, оптимистическая, отнюдь не разрушительная литература, которая все неприятности видит позади, очень успокоительно действует на нервы читателя и потому встречает благожелательный прием.

This kind of contemplative, optimistic, and anything but destructive, literature, which sees all unpleasantness in the past, has a very quieting effect on the nerves of the reader and therefore finds a ready market.

Trotsky, Leon / The Revolution Betrayed: What Is Soviet Union And Where Is It Going?Троцкий, Лев / Преданная революция: Что такое СССР и куда он идёт?

Преданная революция: Что такое СССР и куда он идёт?

Троцкий, Лев

© НИИ культуры, 1991

The Revolution Betrayed: What Is Soviet Union And Where Is It Going?

Trotsky, Leon

© 1937, 1972 by Pathfinder Press

По нашим самым оптимистическим подсчетам, для этого потребуется не меньше двух столетий – а за это время рабство появится на планетах, которые сегодня еще и не открыты.

Our most optimistic target date is two centuries away - and by that time slavery will have broken out in planets not even discovered today.

Хайнлайн, Роберт / Гражданин ГалактикиHeinlein, Robert / Citizen of the Galaxy

Citizen of the Galaxy

Heinlein, Robert

© 1957 by Robert A. Heinlein

Гражданин Галактики

Хайнлайн, Роберт

В общей сложности, 26 рисунков Кваренги были проданы за $ 456,000, превысив самые оптимистические ожидания более чем в семь раз.

In total, 26 pictures by Quarenghi were sold for $456,000, over seven times more than the most optimistic estimates.

http://www.maps-moscow.com/ 10/24/2011

http://www.maps-moscow.com/ 10/24/2011

Если все приложения используют оптимистическое блокирование, то применение простых операторов UPDATE вполне допустимо, поскольку строки блокируются на очень короткое время выполнения и фиксации изменений.

If all of your applications use optimistic locking then using a straight UPDATE is generally OK, rows are locked for a very short duration as updates are applied and committed.

Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One Oracle

Expert One-on-One Oracle

Kyte, Tom

© Wrox Press Ltd, 2002

Oracle для профессионалов

Кайт, Том

© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003

© Wrox Press Ltd, 2002

Подъем экономики на 0.2% ожидается, по оптимистическим оценкам, в 2010 г., по пессимистическим - только в 2011 г.

They expect that according to the optimistic scenario the economy will grow by 0.2% in 2010, while according to the pessimistic expectations - the growth will occur in 2011 only.

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 29.11.2011

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 29.11.2011