about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Russian-English Dictionary of Physics
  • Contains about 76,000 terms from all the fields of modern physics, classical and innovative alike.

оптические свойства

optical properties

Telecoms (Ru-En)

оптические свойства

optical properties

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Отражающий слой и слой органического красителя имеют те же оптические свойства, что и неразмеченный компакт-диск.
The dye and reflective layers together have the same reflective properties as a virgin CD.
Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing Laptops
Upgrading and Repairing Laptops
Mueller, Scott
© 2006 by Que Corporation
Модернизация и ремонт ноутбуков
Мюллер, Скотт
© Que Corporation, 2004
© Издательский дом "Вильямс", 2006
Изобретение направлено на создание нанокомпозиционного материал с расширенными функциональными возможностями, обладающего способностью эффективно изменять свои оптические свойства под внешним воздействием, преимущественно, в виде светового излучения.
The invention is directed toward the creation of a nanocomposite material with expanded functional possibilities, with the capacity to efficiently modify its optical properties under an external effect, primarily in the form of light radiation.
ОПТИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА ТВЕРДЫХ ТЕЛ
Optical Properties of Solids
Ashcroft, Neil,Mermin, David / Solid state physicsАшкрофт, Н.,Мермин, Д. / Физика твердого тела
Физика твердого тела
Ашкрофт, Н.,Мермин, Д.
Solid state physics
Ashcroft, Neil,Mermin, David
© 1976 by Harcourt, lnc
ОПТИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА ИОННЫХ КРИСТАЛЛОВ
Optical Properties of Ionic Crystals
Ashcroft, Neil,Mermin, David / Solid state physicsАшкрофт, Н.,Мермин, Д. / Физика твердого тела
Физика твердого тела
Ашкрофт, Н.,Мермин, Д.
Solid state physics
Ashcroft, Neil,Mermin, David
© 1976 by Harcourt, lnc
на поверхности объекта, т.е. в местах неоднородности оптических свойств;
a at the surface of an object, i. e., at the discontinuity of optical properties,
Яне, Бернд / Цифровая обработка изображенийJähne, Bernd / Digital Image Processing
Digital Image Processing
Jähne, Bernd
© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005
Цифровая обработка изображений
Яне, Бернд
© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg
© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык
Как правило, это сопровождается изменением их оптических свойств, повышением плотности и изменение тепловых свойств.
As a rule, the change of their optical properties, increased density or changes of thermal properties attend it.
Кроме того, возможность перестройки длины оптического пути позволяет проводить измерения широкого диапазона продуктов с существенно отличающимися оптическими свойствами.
Moreover the possibility to adjust the optical path length allows to measure a wide range of products with substantially different optical properties.
Заявленная структура нанокомпозиционного материала может быть использована в качестве средства для оптической записи и считывания информации благодаря возможности оперативного и поточечного управления оптическими свойствами следующим образом.
The nanocomposite material structure applied for may be used as a means for optical recording and information readout owing to the possibility of effective and point-wise control of optical properties in the following manner.
Для реализации способа определения микрорельефа объекта и оптических свойств приповерхностного слоя осуществляют следующие действия:
In order to realize the method for determining the object microrelief and the optical properties of the surface layer the following operations are performed:
Отпадает необходимость в предварительном измерении оптических свойств образца, а условиями, при которых возможны указанные измерения, являются: линейность ФТ-сигналов;
The preliminary estimation of the optical properties of the sample is not needed anymore. Said measurements are possible on the following conditions: linearity of the PT signals;
Это достигается созданием способа определения микрорельефа объекта и оптических свойств приповерхностного слоя и модуляционного интерференционного микроскопа.
The inventive method for measuring microrelief and optical characteristics of the near-surface layer and a modulation interference microscope for carrying out said method are also disclosed.
Такие аддукты обладают ценным фотоактивным свойством — фотооблучение индуцирует эффективный внутримолекулярный транспорт электрона от донорной молекулы в ядро фуллерена, что приводит к резкому изменению оптических свойств аддукта.
Such adducts have a valuable photoactive property—the photoirradiation induces effective intramolecular electron transport from the donor molecule into the fullerene core, that leads to a sharp change of the optical properties of the adduct.
В качестве связуемых молекул могут быт использованы частицы с люминесцентными, фотохромными, поляризующими или другими оптическими свойствами, эффективно проявляющимися - изменяющимися вблизи наночастиц (например, селенид кадмия).
Particles with luminescent, photochromic, polarizing, or other optical properties that are efficiently manifested/modified close to the nanoparticles (such as cadmium selenide) may be used as bondable molecules.
Измеряя интенсивность света, вышедшего с противоположного конца, мы можем судить об отражающей способности точки поверхности образца, над которой находится зонд, об ее цвете и прочих оптических свойствах.
The intensity of the light that has escaped from the opposite end can be measured to estimate the reflectance, color, and other optical properties of the specimen surface point located in front of the probe.
Кроме того, возможность перестройки длины оптического пути и подстройки длины в зависимости от оптических свойств исследуемого продукта позволяет существенно повысить достоверность результатов измерений.
Besides the reliability of measurements is substantially increased by the possibility to adjust the length of the optical path length depending on the optical properties of the analyzed sample.

Add to my dictionary

оптические свойства1/2
optical properties

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

анизотропия оптических свойств
optical anisotropy