оптический

Рассмотрим случай, когда на вход мультиплексора 70 поступает 8-канальный оптический сигнал с частотным интервалом между каналами Av = 2400 GHz (средний интервал между каналами ДА « 20 nm).

Let us discuss a situation when 8-channel optical signal with frequency interval between the channels Av=2400 GHz (average interval between the channels AX=20 nm) is transmitted to the input of multiplexer 70.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

оптический фильтр первой ступени другим входом был соединен с входным портом,

optical filter of the first stage by the other input is connected with the input port;

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Поэтому двухкаскадный ИМЦ, используемый как оптический фильтр, обеспечивает лучшее подавление перекрестных помех и высокую изоляцию каналов.

That's why two-stage MZI is used as optical filter, provides better crosstack suppression and channel isolation.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Такие устройства традиционно содержат источник низкокогерентного оптического излучения, оптический интерферометр и элемент доставки низкокогерентного оптического излучения к исследуемому объекту.

Traditionally, such devices include a source of low coherence optical radiation, an optical interferometer and a delivering member for delivering low coherence optical radiation to the object under study.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

В конкретной реализации дополнительный оптический интерферометр 21 образован торцом оптического зонда 12 и исследуемым объектом 7.

In a specific embodiment, the additional optical interferometer 21 is formed by a tip of the optical probe 12 and the object under study 7.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Мультиплексор дополнительно содержит оптический сумматор 86, имеющий семь входов и один выход.

Additionally a multiplexer contains a combiner 86, that has seven inputs and output.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Важно обратить внимание на то, что оптический поток является понятием, свойственным непрерывному пространству, в то время как поле векторов перемещений является его дискретным аналогом.

It is important to note that optical flow is a concept inherent to continuous space, while the displacement vector field is its discrete counterpart.

Яне, Бернд / Цифровая обработка изображенийJähne, Bernd / Digital Image Processing

Digital Image Processing

Jähne, Bernd

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005

Цифровая обработка изображений

Яне, Бернд

© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg

© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык

оптический фильтр первой ступени другим одним выходом был соединен с выходным портом;

optical filter of the first stage by the other output is connected with the output port;

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Основным функциональным элементом t-OADM является перестраиваемый оптический фильтр - селективное устройство, в котором центральная частота (длина волны) спектральной полосы может динамически перестраиваться.

The main functional element of t-OADM is a tunable filter — a wavelength selective optical component in which the central wavelength of the selected bandpass can be tuned dynamically.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Для определения потоко-зависимой дилатации был использован оптический метод.

In order to measure flow-dependent dilation, the optical method was used.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Однако, для оптимальной конструкции устройства, большая часть энергии входного пучка переходит в планарный оптический волновод в виде когерентных световых пучков 13, которые формируют слабо расходящийся расширенный пучок 14.

But, to provide the optimal device structure, a greater portion of the input beam energy transits into a planar optical waveguide in the form of coherent light beams 13 that form slightly diverging expanded beam 14.

http://www.patentlens.net/ 12/8/2011

http://www.patentlens.net/ 12/8/2011

оптический фильтр последней ступени одним выходом соединен с еще одним входом оптического сумматора, а другим выходом соединен с портом вывода;

optical filter of the next stage is connected by one output with another input of optical combiner, and by other output with drop port; and

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

во второй многоступенчатой структуре оптический фильтр последней ступени другим входом был соединен с портом ввода;

in the second multi-stage structure optical filter of the last stage is connected by other input with the input port; and

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Способ по п.l отличающийся тем, что блок идентификации используют в качестве приемо- передатчика сигналов в любом из следующих диапазонов: ультразвуковой, инфракрасный, оптический или радио.

The method of claim 1, further comprising using any of the following for defining the groups of identifiers: ultrasound transceivers, optical transceivers, radio transceivers, and infrared transceivers.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

в первой многоступенчатой структуре оптический фильтр первой ступени другим входом был соединен с входным портом;

in the first multi-stage structure optical filter of the first stage is connected by another input with the input port;

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011