орбитальный

Этот орбитальный спутник обследовал места возможной посадки миссии НАСА Mars Science Laboratory, которая в августе 2012 года в одном из таких мест должна опустить на поверхность ровер Curiosity.

The orbiter has examined potential landing sites for NASA's Mars Science Laboratory mission, which will land a rover named Curiosity at one of those sites in August 2012. "

© European Space Agency

© 1999–2011, Universe Today

www.nasa.gov 21.06.2011

© Astrogorizont.com

www.nasa.gov 21.06.2011

Например, может понадобиться знание суммарного момента системы, состоящей из двух частиц, или узнать, как складываются спиновый и орбитальный моменты.

For example, we may wish to know the combined angular momentum of two particles, or else we may wish to know how spin and orbital angular momentum are to be combined.

Бом, Д. / Квантовая теорияBohm, David / Quantum Theory

Quantum Theory

Bohm, David

© renewed 1979 by David Bohm.

© 1951 by Prentice-Hall, Inc.

Квантовая теория

Бом, Д.

Земля имеет не только орбитальный угловой момент, связанный с вращением Земли вокруг Солнца, но и внутренний угловой момент, появляющийся из-за вращения вокруг полярной оси.

The earth has orbital angular momentum associated with its motion around the sun, but also spin angular momentum arising from its rotation about the polar axis.

Трейман, C. / Этот странный квантовый мирTreiman, Sam / The Odd Quantum

The Odd Quantum

Treiman, Sam

©1999 by Princeton University Press

Этот странный квантовый мир

Трейман, C.

© Перевод на русский язык, НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», 2002

Этот разведывательный орбитальный спутник наблюдает поверхность Марса, приповерхностные горизонты и атмосферу в мельчайших деталях.

The orbiter observes Mars' surface, subsurface and atmosphere in unprecedented detail.

© European Space Agency

© 1999–2011, Universe Today

www.nasa.gov 21.06.2011

© Astrogorizont.com

www.nasa.gov 21.06.2011

В окружении галактики Млечный Путь мы можем найти очень старые звезды Популяции 2 в орбитальных карликовых галактиках.

Around the Milky Way, we can find very old Population II stars in orbiting dwarf galaxies.

© 1999–2011, Universe Today

© European Space Agency

http://www.universetoday.com/ 21.06.2011

© Astrogorizont.com

http://www.universetoday.com/ 21.06.2011

Я сомневался, что они оплатили дорогу до орбитальной станции исключительно, чтобы организовать здесь пикеты.

I doubted they'd paid their way to Earthport solely to carry pickets; they must be travelers with a conscience.

Файнток, Дэвид / Надежда смертникаFeintuch, David / Voices of Hope

Voices of Hope

Feintuch, David

© 1996 by David Feintuch

Надежда смертника

Файнток, Дэвид

Перемещение шариков 5 вдоль радиальных канавок 25 и их орбитальное перемещение, вызванное их 20 взаимодействием со стенкой 7 неподвижной периодической дорожки 3, вызовет поворот диска с радиальными канавками 25 относительно диска 1.

Balls 5 movement along of radial slots 25 and orbital moving caused by their interaction with the sidewall 7 of immovable periodic groove 3, both result in turning of the disk 2 with radial slots 25, relative to disk 1.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Таким способом хитроумная Ванесса превратила орбитальные форты в мобильное соединение огневой поддержки. При мысли об этом она злорадно усмехнулась.

In effect, Murakuma had turned the forts into a mobile support force, and her lips skinned back at the thought.

Вебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смертиWeber, David,White, Steve / In Death Ground

In Death Ground

Weber, David,White, Steve

© 1997 by David Weber & Steve White

Земля смерти

Вебер, Дэвид,Уайт, Стив

В соответствии с классической электродинамикой заряд, испытывающий периодическое движение, будет излучать с частотой, соответствующей орбитальному движению.

According to classical electrodynamics, a charge undergoing periodic motion will radiate at the frequency of that orbital motion.

Трейман, C. / Этот странный квантовый мирTreiman, Sam / The Odd Quantum

The Odd Quantum

Treiman, Sam

©1999 by Princeton University Press

Этот странный квантовый мир

Трейман, C.

© Перевод на русский язык, НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», 2002

– Не думаю, что орбитальная станция будет нас обстреливать – я имею в виду, их оборонительные лазеры, – но если я ошибаюсь, и мы уменьшим давление…

"I don't think Earthport will fire on us—their defensive lasers, I mean—but if I'm wrong and we decompress ..."

Файнток, Дэвид / Надежда смертникаFeintuch, David / Voices of Hope

Voices of Hope

Feintuch, David

© 1996 by David Feintuch

Надежда смертника

Файнток, Дэвид

Первым космическим аппаратом, специально предназначенным для использования в качестве орбитального элемента решетки РСДБ, был японский спутник HALCA, запущенный в 1997 году.

The first satellite designed specifically for use as an orbiting element in a VLBI array, the HALCA satellite of Japan came into operation during 1997.

Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономииThompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy

Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy

Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.

© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.

© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim

Интерферометрия и синтез в радиоастрономии

Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.

© John Wiley & Sons, Inc., 2001

© ФИЗМАТЛИТ, 2003

Я не слышу посторонних голосов, стены не становятся мягкими и податливыми, и никто не направляет на меня орбитальных излучателей, чтобы управлять моим сознанием.

I'm not hearing voices, the walls aren't going soft, and nobody is beaming orbital mind control lasers at me.

Стросс, Чарльз / Семейное делоStross, Charles / The Family Trade

The Family Trade

Stross, Charles

© 2004 by Charles Stross

Семейное дело

Стросс, Чарльз

Эта зона не совпадает с двумя другими только из-за наличия спин-орбитального взаимодействия.

This band is separated from the other two only by spin-orbit coupling.

Ashcroft, Neil,Mermin, David / Solid state physicsАшкрофт, Н.,Мермин, Д. / Физика твердого тела

Физика твердого тела

Ашкрофт, Н.,Мермин, Д.

Solid state physics

Ashcroft, Neil,Mermin, David

© 1976 by Harcourt, lnc

Однако ни одна из них так и не была обнаружена, и, в конечном счете, было сделано заключение, что орбитальные искажения, наблюдаемые у Меркурия, обусловлены релятивистскими эффектами...

However, none were ever found and it was eventually that Mercury’s orbital irregularities were due to relativistic effects.

© 1999–2011, Universe Today

© European Space Agency

http://www.universetoday.com/ 21.06.2011

© Astrogorizont.com

http://www.universetoday.com/ 21.06.2011

На эту картину накладывается F-кратное вырождение электрона по спину и эффекты спин-орбитального взаимодействия.

The F-fold electron spin degeneracy and the effects of spin-orbit coupling are superposed on this whole picture.

Heine, Volker / Group theory in quantum mechanics: an introduction to its present usageХейне, В. / Теория групп в квантовой механике

Теория групп в квантовой механике

Хейне, В.

© "Издательство иностранной литературы", 1963

Group theory in quantum mechanics: an introduction to its present usage

Heine, Volker

© 1960 Volker Heine