without examplesFound in 3 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
организационный
прил. от организация
organizational; of organization
Psychology (Ru-En)
организационный
прил.
(относящийся к организации) organizational; (связанный с управлением) managerial
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Также необходимо получить надежные данные и изучить организационный аспект гуманитарной помощи.It is also necessary to have reliable data and look into the logistical aspect of humanitarian assistance.© United Nations 2010http://www.un.org/ 24.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 24.09.2010
Существует ли организационный механизм для осуществления этих подпунктов?Is there an institutional mechanism for implementing these sub-paragraphs?© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Уникальный организационный идентификатор оо-оз-бЬ позволяет данному производителю назначать адреса в диапазоне оо-оз-бЬ-оо-оо-оо-оо-оз-бЬ-ff-ff-ff.The OUI of 00-03-6b allows the vendor to assign a range of addresses starting from 00-03-6b-00-00-00 to 00-03-6b-ff-ff-ff.Рошан, Педжман,Лиэри, Джонатан / Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11Roshan, Pejman,Leary, Jonathan / 802.11 Wireless LAN Fundamentals802.11 Wireless LAN FundamentalsRoshan, Pejman,Leary, Jonathan© 2004 Cisco Systems, Inc.Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11Рошан, Педжман,Лиэри, Джонатан© Cisco Press, 2004© Издательский дом "Вильямc", 2004
Организационный комитет (ОК)The Organising Committee (OC)© Copyright: International Ski Federation FIS, Oberhofen, Switzerland, 2008www.fis-ski.com 16.05.2011© 2009 ФЛГРwww.fis-ski.com 16.05.2011
В обзоре подчеркивается необходимость формирования контингента обученных молодых людей, которые могли бы взять на себя руководство молодежными группами, заняться их организационным развитием и наставничеством.The review highlighted the need to have a set of trained youth capable of delivering leadership and organizational development and mentoring support to youth groups.© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010
Осуществляет организационное, информационное и документарное обеспечение деятельности Комитета как в связи с подготовкой и проведением заседаний, так и в период между заседаниями Комитета, в том числе:Performs organizational, informational and documentary support of the activity of the Committee either in connection with preparation and holding of meetings, so within the period between meeting of the Committee, including:© 2004-2010, IDGC of Centrehttp://www.holding-mrsk.ru/ 11/8/2011© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»http://www.holding-mrsk.ru/ 11/8/2011
Люди, более “визуально ориентированные”, к примеру, в учебе, организационных вопросах или при составлении планов будут более всего полагаться на зрение.A more 'visually oriented' person, for instance, will tend to depend heavily on his or her sense of sight to learn, organize or plan, etc.Дилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 1Dilts, Robert / Strategies of Genius: Volume IStrategies of Genius: Volume IDilts, Robert© Copyright 1994 by Meta PublicationsСтратегии гениев. Том 1Дилтс, Роберт
За последние 2 года произошел ряд существенных изменений в организационной структуре БАНКА, позволяющих обеспечить максимальную ориентированность на клиента.Essential changes in organizational structure of the BANK took place within the last 2 years, allowing to provide the maximum orientation to the client.© 2001-2012 PJSC «MARFIN BANK»http://marfinbank.ua/ 12/31/2011
Они будут представлять собой вклад организационного характера в дело повышения эффективности механизма Организации Объединенных Наций по борьбе со злоупотреблением наркотиками.This will represent the administrative contribution to the objective of enhancing the efficiency of the United Nations structure for drug abuse control.© United Nations 2010http://www.un.org/ 10.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 10.03.2011
ПРООН должна укреплять необходимые организационные структуры для развития деятельности в странах с переходной экономикой.UNDP should strengthen the necessary organizational structures needed to carry out its activities in countries with economies in transition.© United Nations 2010http://www.un.org/ 10.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 10.02.2011
Временная организационная структура чрезвычайных палат приводится в приложении к настоящему докладу.A provisional organizational chart for the Extraordinary Chambers is shown in the annex to the present report.© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.07.2010
Задача этих паритетных комиссий заключается в подготовке к проведению реформ и организационных мероприятий, предусмотренных в данном Соглашении.The role of these joint commissions is to carry out preparatory work for the design of reforms and institutional arrangements envisaged in the Agreement.© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 17.03.2011
В данной главе рассматриваются преимущества франчайзинга, а в главе 3 «Недостатки франчайзинга» обсуждаются отрицательные стороны данной организационной структуры.This chapter explores the pros of franchising, while Chapter 3, “The Disadvantages of Franchising,” discusses the cons of this organizational arrangement.Шейн, Скотт А. / От мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компанииShane, Scott A. / From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your CompanyFrom Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your CompanyShane, Scott A.© 2005 by Pearson Education, Inc.От мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компанииШейн, Скотт А.© Баланс Бизнес Букс, 2006© перевод О. Теплых© 2005 by Pearson Education, Inc.
работников технические организационные предотвращению защиты против взрывов, соответствующие характеру работ в порядке приоритета и в соответствии со следующими базовыми принципами:It calls on employers to take technical and /or organisational measures to prevent and provide protection against explosions appropriate to the nature of the operation in order of priority and in accordance with the following basic principles:-© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 28.09.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 28.09.2011
При финансовом и организационном участии «Газпрома» проведены работы по переводу сельскохозяйственной техники в Ставропольском крае, Владимирской и Рязанской областях.Under Gazprom’s financial and organizational engagement agricultural motor vehicles were converted to gas fuel in Stavropol, Vladimir and Ryazan regions.© 2003–2009 ОАО «Газпром»http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
организационный аппарат
machinery
организационный анализ
organizational analysis
организационный центр
organizer
организационный комитет
organizing committee
организационный вопрос
technicality
организационный застой
organizational slack
организационный план по технике безопасности и природоохранному регулированию
safety and environmental regulatory management plan
организационный отдел
administrative and planning division
организационный простой
nonmechanical delay
организационный простой
operational delay
организационный эффект
rationalization effect
организационный фон
organizational background
организационный комитет
organising committee
организационное управление
administration
перерыв вследствие организационных неполадок
avoidable delay
Word forms
организационный
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | организационный | организационная | организационное | организационные |
| Родительный | организационного | организационной | организационного | организационных |
| Дательный | организационному | организационной | организационному | организационным |
| Винительный | организационный, организационного | организационную | организационное | организационные, организационных |
| Творительный | организационным | организационной, организационною | организационным | организационными |
| Предложный | организационном | организационной | организационном | организационных |