about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary

организовать

(кого-л./что-л.) несовер. и совер.

organize (в разл. знач. || in var. senses)

Learning (Ru-En)

организовать

нсв/св vt

to organize; создавать to create, to form, to set up

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Главы государств и правительств приветствовали великодушное предложение правительства Кубы организовать у себя в стране шестую сессию Конференции сторон КБО ООН, которую планируется провести в Гаване 25 августа - 5 сентября 2003 года.
The Heads of State or Government welcomed the generous offer by the Government of Cuba to host the Sixth Session of the Conference of the Parties to UNCCD to be held in Havana, from 25 August - 5 September 2003.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Я сомневался, что они оплатили дорогу до орбитальной станции исключительно, чтобы организовать здесь пикеты.
I doubted they'd paid their way to Earthport solely to carry pickets; they must be travelers with a conscience.
Файнток, Дэвид / Надежда смертникаFeintuch, David / Voices of Hope
Voices of Hope
Feintuch, David
© 1996 by David Feintuch
Надежда смертника
Файнток, Дэвид
Аналогично, если вы сможете организовать свою систему таким образом, чтобы минимизировать необходимость коллективного действия франчайзи то вы укрепите ваши с ними взаимоотношения.
Similarly, if you can set up your system to minimize the need for collective action among franchisees, your relationship with your franchisees will be better.
Шейн, Скотт А. / От мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компанииShane, Scott A. / From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your Company
From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your Company
Shane, Scott A.
© 2005 by Pearson Education, Inc.
От мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компании
Шейн, Скотт А.
© Баланс Бизнес Букс, 2006
© перевод О. Теплых
© 2005 by Pearson Education, Inc.
Один раз — это, скорее всего, случайность, может, несколько стригоев просто встретились и импульсивно решили организовать набег.
One time was a fluke—maybe a bunch of Strigoi had happened to gather and impulsively decided to go on a raid.
Мид, Райчел / Ледяной укусMead, Richelle / Frostbite
Frostbite
Mead, Richelle
© 2008 Richelle Mead
Ледяной укус
Мид, Райчел
© Перевод. Б.Жужунава. 2009
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2008 Richelle Mead
Для того чтобы правительство могло поддерживать эффективную связь с местными органами власти, необходимо оснастить базовую инфраструктуру средствами связи и организовать техническое обслуживание.
Basic infrastructure must be provided quickly with communications and technological support in order for the government to be able to communicate to the local levels effectively
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Этот локальный сервер позволяет организовать обмен письмами между несколькими локальными пользователями или передавать пользователям сообщения, сгенерированные системой.
The local mail servers on such systems can exchange mail between multiple users or can be used to notify a single user of messages generated by the computer.
Смит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxSmith, Roderick W. / Advanced Linux Networking
Advanced Linux Networking
Smith, Roderick W.
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Сетевые средства Linux
Смит, Родерик В.
© Издательский дом "Вильямс", 2003
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Просьбы об использовании залов для заседаний необходимо подавать в письменном виде максимально заблаговременно, с тем чтобы можно было своевременно организовать все необходимое.
Requests for use of conference rooms for group meetings should also be submitted in writing as early as possible so that the necessary arrangements may be made in time.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Хотя возможно, что глобальная фирма могла бы организовать эти функции на основе децентрализации, на практике связанные с этим управленческие задачи для нее очень сложны, и местная фирма может получить здесь преимущество большей гибкости.
Although a global firm could conceivably perform these functions through decentralized units, in practice the managerial task is so complex that the local firm can be more responsive.
Портер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовPorter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors
Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors
Porter, Michael E.
© The Free Press, 1998
Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов
Портер, Майкл Е.
© The Free Press, 1998
© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.
Файловая система должна организовать хранилище этих файлов и каталогов на физическом носителе, таком, как диски.
The filesystem must organize the storage of these files and directories on physical media such as disks.
МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В. / FreeBSD: архитектура и реализацияMcKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V. / The design and implementation of the FreeBSD operating system
The design and implementation of the FreeBSD operating system
McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V.
© 2005 by Pearson Education, Inc.
FreeBSD: архитектура и реализация
МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В.
© 2005 by Pearson Education, Inc.
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006
ЮНМОВИК обратилась с просьбой организовать собеседование с одним из иракских специалистов в одной из багдадских гостиниц.
UNMOVIC requested an interview with an Iraqi specialist in a Baghdad hotel.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Интернет-бизнес позволяет компаниям более эффективно и гибко организовать свои внутренние рабочие процессы, более тесно взаимодействовать с поставщиками и быть более отзывчивыми к запросам и ожиданиям клиентов.
Internet business makes it possible for the companies to more efficiently and flexibly organize their internal working processes to improve their ties with suppliers, and to actively react on their clients' requirements and expectations.
Провайдер также может вообще не хранить ЗС на сервере и организовать работу системы таким образом, что ЗС посылается по электронной почте непосредственно после записи.
A provider can even do not store AMs at the server and organize the system operation so that AM is sent via e-mail immediately after it has been recorded.
Под османское правление попали Валахия, Албания и Греция. В ответ на это папы старались поддерживать сопротивление местных правителей и пытались организовать общий крестовый поход с Запада.
Wallachia, Albania, and Greece were brought under Ottoman rule, and the popes responded with constant attempts both to encourage the resistance of the local powers, and to mobilize a general crusade from the West.
Riley-Smith, Jonathan / The Oxford History of the CrusadesРайли-Смит, Джонатан / История крестовых походов
История крестовых походов
Райли-Смит, Джонатан
© Охford University Press 1995
© КРОН-ПРЕСС, 1998
© Перевод, Е. Дорман, 1998
The Oxford History of the Crusades
Riley-Smith, Jonathan
© Oxford University Press 1999
Поскольку база данных Access способна создавать связи с таблицами другой базы данных Access, можно организовать связь с таблицами базы данных MySQL, находящимися на вашем веб-сервере, по локальной сети или через Интернет.
In the same way an Access database can link to tables in another Access database, you can link to tables in a MySQL database on your web server over a LAN or the Internet.
Блюттман, Кен / Access трюкиBluttman, Ken / Access Hacks
Access Hacks
Bluttman, Ken
© 2005 O'Reilly Media. Inc.
Access трюки
Блюттман, Кен
©2005 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2006
© Издание на русском языке, оформление ЗАО Издательский дом «Питер», 2006
Дворфы вскоре могут организовать контратаку, и весьма возможно, что к ним присоединятся опасные и злобные эльфы из Лунного Леса.
For the dwarves might soon counterattack, and likely would be joined by the dangerous and outraged Moonwood elves.
Сальваторе, Роберт / Король орковSalvatore, Robert / The Orc King
The Orc King
Salvatore, Robert
© 2008 Wizards of the Coast, Inc.
Король орков
Сальваторе, Роберт
© 2008 Wizards of the Coast, Inc.
© И. Савельева, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008

Add to my dictionary

организовать1/5
organize

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    organise

    translation added by heavyrain@i.ua
    1

Collocations

организовать поселение
colonize
организовать контрзаговор
counterplot
организовать консорциум
form a syndicate
организовать шайку
gang
умеющий организовать управление
managing
организовать поселение
settle
умеющий организовать зрелище
showman
организовать освобождение
spring
организовать канал
derive a channel
организовать проверку исполнения заявки
institute a tracer
организовать звено подвоза по грунту
interpose a road
организовать операцию
mount an operation
Как организовать успешную передачу петиции
How to organize a great petition delivery
организовывать собрание
arrange for meeting
организовывать саморегистрацию
automonitor

Word forms

организовать

глагол, переходный
Инфинитиворганизовать
Будущее время
я организуюмы организуем
ты организуешьвы организуете
он, она, оно организуетони организуют
Прошедшее время
я, ты, он организовалмы, вы, они организовали
я, ты, она организовала
оно организовало
Действит. причастие прош. вр.организовавший
Страдат. причастие прош. вр.организованный
Деепричастие прош. вр.организовав, *организовавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.организуйорганизуйте
Побудительное накл.организуемте
Инфинитиворганизоваться
Будущее время
я организуюсьмы организуемся
ты организуешьсявы организуетесь
он, она, оно организуетсяони организуются
Прошедшее время
я, ты, он организовалсямы, вы, они организовались
я, ты, она организовалась
оно организовалось
Причастие прош. вр.организовавшийся
Деепричастие прош. вр.организовавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.организуйсяорганизуйтесь
Побудительное накл.организуемтесь
Инфинитиворганизовывать
Настоящее время
я организовываю, организуюмы организовываем, организуем
ты организовываешь, организуешьвы организовываете, организуете
он, она, оно организовывает, организуетони организовывают, организуют
Прошедшее время
я, ты, он организовывалмы, вы, они организовывали
я, ты, она организовывала
оно организовывало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиеорганизовывающий, организующийорганизовывавший
Страдат. причастиеорганизовываемый, организуемый
Деепричастиеорганизовывая, организуя (не) организовывав, *организовывавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.организовывай, организуйорганизовывайте, организуйте
Инфинитиворганизовываться
Настоящее время
я организовываюсь, организуюсьмы организовываемся, организуемся
ты организовываешься, организуешьсявы организовываетесь, организуетесь
он, она, оно организовывается, организуетсяони организовываются, организуются
Прошедшее время
я, ты, он организовывалсямы, вы, они организовывались
я, ты, она организовывалась
оно организовывалось
Наст. времяПрош. время
Причастиеорганизовывающийся, организующийсяорганизовывавшийся
Деепричастиеорганизовываясь (не) организовывавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.организовывайся, организуйсяорганизовывайтесь, организуйтесь