about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary

ориентировочный

прил.

  1. reference; position-finding

  2. (приблизительный)

    approximate, tentative; preliminary

Learning (Ru-En)

ориентировочный

прл

reference attr

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Подготавливая этот ориентировочный график, я следовал практике, уже установленной Комитетом на предыдущих сессиях Генеральной Ассамблеи.
In submitting this indicative timetable, I followed the practice already established by the Committee during previous sessions of the General Assembly.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Ориентировочный срок исполнения: первые четыре месяца 2006 года
Completion date: first trimester 2006
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Было отмечено, что в набросках приводится предварительная ориентировочная смета потребностей на указанный период.
It was noted that the outline provided a preliminary indicative estimate of requirements for the period.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Ниже приводятся ориентировочные цифры по соседним странам: Албания - 22 000 человек (из которых только около 500 находятся в районе Тропойе) ; Босния и Герцеговина - 10 000 человек; и бывшая югославская Республика Македония - 3 000 человек.
Numbers in neighbouring countries are estimated as follows: Albania, 22,000 (of whom only some 500 remain in the Tropoje district); Bosnia and Herzegovina, 10,000; and the former Yugoslav Republic of Macedonia, 3,000.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Была выражена озабоченность в связи с разработкой ориентировочных многолетних диапазонов тем, и Управлению служб внутреннего надзора было рекомендовано вновь рассмотреть этот вопрос;
Concern was expressed about establishing an indicative multi-year horizon for topics to be discussed and it was suggested that the Office of Internal Oversight Services re-examine that issue;
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Мы уже неоднократно видели, что среднее значение случайной величины дает нам первое примерное, ориентировочное представление о ней, и есть много случаев, когда для практических целей, стоящих перед нами, этого представления бывает достаточно.
We have observed several times that the mean value of a random variable provides a first approximation of the variable. Frequently the mean is sufficient for the practical requirements at hand.
Гнеденко, Борис Владимирович,Хинчин, Александр Яковлевич / Элементарное введение в теорию вероятностейGnedenko, B.V.,Khinchin, A.Ya. / An elementary introduction to the theory of probability
An elementary introduction to the theory of probability
Gnedenko, B.V.,Khinchin, A.Ya.
© 1961 by W. H. Freeman and Company
Элементарное введение в теорию вероятностей
Гнеденко, Борис Владимирович,Хинчин, Александр Яковлевич
© Издательство "Наука", 1970
Доля женщин на должностях категории специалистов и должностях более высокого уровня достигла ориентировочного показателя в 36,4 процента в декабре 2003 года по сравнению с 34,6 процента в году.
The percentage of women in posts at the Professional and higher levels reached an estimated 36.4 per cent in December 2003, compared with 34.6 per cent in 2001.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Нехватка средств для цикла оценивается в 1,4 млрд. долл. США, что повлекло за собой сокращение ассигнований в рамках ориентировочного планового задания (ОПЗ) до 70 процентов от первоначально утвержденных для цикла объемов.
The shortfall for the cycle is estimated at $1.4 billion. This has necessitated reducing indicative planning figure (IPF) allocations to 70 per cent of the originally approved levels for the cycle.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В это время ориентировочная волатильность возрастала параллельно восходящей тенденции.
During this phase, implied volatility ascended along an uptrend.
Нисон, Стив / Японские свечи: графический анализ финансовых рынковNison, Steve / Japanese Candlestick Charting Techniques
Japanese Candlestick Charting Techniques
Nison, Steve
© 1991 by Steve Nison
Японские свечи: графический анализ финансовых рынков
Нисон, Стив
© 1991 by Steve Nison
© OOO «Диаграмма», 1997
В приложениях к наброскам в справочных целях в разбивке по частям бюджета дается предварительная ориентировочная смета.
In the annex to the outline, preliminary indicative estimates by parts of the budget are provided for information.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В этом случае, чтобы КЗГП "заработало" достаточно только сформировать полосы сдвига между зернами, что соответствует, как было отмечено ориентировочно 5-10 % деформации.
In this case to make CGBS “work” it is sufficient to only form shear bands between the grains, this corresponding to about 5-10% strain as mentioned above.
Определить, что ориентировочная стоимость услуг по Договору между ОАО «МРСК Волги» и ОАО «Волжская ТГК» составляет 4 768 380 (Четыре миллиона семьсот шестьдесят восемь тысяч триста восемьдесят) рублей с НДС (18%).
Specify the estimated cost of the services under the Contract between IDGC of Volga, JSC and Volzhskaya TGK, JSC as equal to 4,768,380 (Four million seven hundred and sixty-eight thousand three hundred and eighty) RUR inclusive of VAT (18%).
© 2009-2011 IDGC of Volgi
© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"
ориентировочная сумма непосредственного ущерба, причиненного ураганом "Джордж", указывается в пределах от 80 до 180 млн. долл. США.
The estimates of the direct damages from hurricane Georges range from about US$ 80 to over US$ 180 million.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Предварительные ориентировочные оценки на двухгодичный период 2004-2005 годов
Preliminary indicative estimates for the biennium 2004-2005
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Например, в Камбодже ориентировочные плановые задания в размере 50 млн. долл. США были выделены на оказание помощи и восстановление.
In Cambodia, for instance, $50 million of the indicative planning figure was devoted to relief and rehabilitation.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год

Add to my dictionary

ориентировочный1/3
Adjectivereference; position-finding

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

ориентировочный вес
approximate weight
ориентировочный рефлекс
investigatory reflex
ориентировочный рефлекс
orientating reflex
ориентировочный рефлекс
orientative reflex
ориентировочный оттиск
primary impression
взаимно ориентировочный аэроснимок
relatively oriented print
ориентировочный предмет
seamark
ориентировочный безопасный уровень воздействия
tentative safe exposure level
Ориентировочный всемирный план сельскохозяйственного развития
Indicative World Plan for Agricultural Development
ориентировочная стоимость
estimated cost
ориентировочная стоимость
estimatedcost
ориентировочная стоимость
estimatedevaluationcost
ориентировочная цена
guide price
ориентировочная цена ЕЭС
guide price
ориентировочная цена
guiding price

Word forms

ориентировочный

прилагательное, относительное
Полные формыКраткие формы
Муж. родориентировочныйориентировочен
Жен. родориентировочнаяориентировочна
Ср. родориентировочноеориентировочно
Мн. ч.ориентировочныеориентировочны
Сравнит. ст.-
Превосх. ст.-