осадки

В качестве одного из методов, рекомендуется использовать многостороннюю деформацию, включающую совокупность операций осадки и протяжки со сменой осей деформирования.

A method comprises multilateral deformation including a combination of swaging and drawing steps with changing of deformation axes.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Херст показал, что большинство естественных явлений, включая речные стоки, температуры, осадки и солнечные пятна следуют «смещенному случайному блужданию» — тренду с шумом.

Hurst found that most natural phenomena, including river discharges, temperatures, rainfall, and sunspots, follow a "biased random walk"—a trend with noise.

Петерс, Эдгар Э. / Хаос и порядок на рынках капитала. Новый аналитический взгляд на циклы, цены и изменчивость рынкаPeters, Edgar E. / Chaos and Order in the Capital Markets: A New View of Cycles, Prices, and Market Volatility

Chaos and Order in the Capital Markets: A New View of Cycles, Prices, and Market Volatility

Peters, Edgar E.

© 1996 by Edgar E. Peters

Хаос и порядок на рынках капитала. Новый аналитический взгляд на циклы, цены и изменчивость рынка

Петерс, Эдгар Э.

© 1996 by Edgar E. Peters

© перевод на русский язык, оформление, «Мир», 2000

Сюда также относятся илистые осадки каменного угля (при мокром обогащении), промежуточные продукты (при обогащении) и другие не классифицируемые низкосортные угольные продукты.

Also included are recovered slurries, middlings and other low-grade coal products not further classified by type.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Интервал концентраций хлорина е6 6,5-7,5% обусловлен использованием технологических приемов центрифугирования или фильтрации на стадии отделения осадка хлорина e6, дающих продукт в этом диапазоне концентраций.

The interval of chlorin e6 concentrations 6,5-7,5% results from the use of technological methods of centrifugation or filtration at the stage of separating chlorin e6 precipitate, these methods giving the product within this range of concentrations.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Образовавшийся осадок отфильтровывают, промывают ледяной водой и сушат на воздухе.

The solid was filtered off, washed with icy water and dried in the opened air.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Выпавший осадок отфильтровывают, промывают водой, сушат на воздухе.

Hie precipitated solid was filtered off, washed with water and dried in the opened air.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Рост в жидких средах (LB, минимальная среда с глюкозой) характеризуется ровным помутнением с зо образованием легкого осадка.

Growth on liquid media (LB, minimum medium with glucose) is characterized by even turbidity with formation of a slight precipitate.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Через несколько часов разбавляют эфиром, осадок промывают эфиром и сушат триэтиламмониевую соль XVII.

Several hours later, ether is added.

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011

За положительный результат реакции принимают наличие осадка в виде зонтика с неровными краями по всей поверхности лунки.

The formation of residue shaped like an umbrella with irregular boundaries all over the surface of the indentation cup is interpreted as a 'positive' reaction.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

По охлаждении осадок отфильтровывают и промывают хлористым метиленом.

After cooling, the precipitate is filtered out and washed with methylene chloride.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

После отгонки диоксана в вакууме добавляют 5 мл спирта, охлаждают, осадок отфильтровывают.

After distilling off the dioxane in vacuum, 5 mL of alcohol are added, cooled, and the precipitate filtered.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Выпавший через несколько минут осадок отфильтровают, промывают водой и высушивают в вакууме.

The solid precipitated in several minutes is filtered off, washed with water and dried in vacuo.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Выделившийся осадок отделяют, промывают водой, спиртом и сушат.

Separated sediment is washed by water, spirit and dried.

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011

После охлаждения до комнатной температуры реакционную смесь выливают в 3 % раствор соды (50 мл) и перемешивают до образования осадка.

After cooling to room temperature the reaction mixture was poured into 3% solution of soda (50 ml) and stirred until solid precipitated.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Их нейтрализуют, осадок отфильтровывают, растворяют в хлороформе-метаноле 1:1 и этерифицируют диазометаном.

These fractions are neutralised, a precipitate is filtered out, dissolved in chloroform-methanol 1:1 mixture and esterified with diazomethane.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011