about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 8 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

осадок

м.р.

  1. sediment, deposition, deposit, drains, grout

  2. перен. after(-)taste; feeling of resentment

Learning (Ru-En)

осадок

м

  1. твёрдые частицы sediment

  2. перен тяжёлое чувство aftertaste

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Образовавшийся осадок отфильтровывают, промывают ледяной водой и сушат на воздухе.
The solid was filtered off, washed with icy water and dried in the opened air.
Выпавший осадок отфильтровывают, промывают водой, сушат на воздухе.
Hie precipitated solid was filtered off, washed with water and dried in the opened air.
Через несколько часов разбавляют эфиром, осадок промывают эфиром и сушат триэтиламмониевую соль XVII.
Several hours later, ether is added.
По охлаждении осадок отфильтровывают и промывают хлористым метиленом.
After cooling, the precipitate is filtered out and washed with methylene chloride.
После отгонки диоксана в вакууме добавляют 5 мл спирта, охлаждают, осадок отфильтровывают.
After distilling off the dioxane in vacuum, 5 mL of alcohol are added, cooled, and the precipitate filtered.
Выпавший через несколько минут осадок отфильтровают, промывают водой и высушивают в вакууме.
The solid precipitated in several minutes is filtered off, washed with water and dried in vacuo.
Выделившийся осадок отделяют, промывают водой, спиртом и сушат.
Separated sediment is washed by water, spirit and dried.
Их нейтрализуют, осадок отфильтровывают, растворяют в хлороформе-метаноле 1:1 и этерифицируют диазометаном.
These fractions are neutralised, a precipitate is filtered out, dissolved in chloroform-methanol 1:1 mixture and esterified with diazomethane.
Образовавшийся осадок отфильтровывают, промывают водой, затем гептаном, сушат на воздухе и кристаллизуют из этанола.
The solid precipitated was filtered off, washed with water, heptane, dried in the opened air and recrystallized from ethanol.
Образовывался белый осадок.
A white residue was formed.
Образовавшийся осадок отфильтровывали, в случае необходимости перекристаллизовывали из подходящего растворителя.
The resulting residue was filtered off and, if necessary, was recrystallized from a suitable solvent.
Иммуноглобулиновые фракции выделили из надосадочной жидкости высаливанием, осадок отделили, растворили в дистиллированной воде и разделили на фракции хроматографически.
Immunoglobulin fractions were separated out of the supernatant fluid by desalting, deposits were separated, dissolved in distilled water and divided into fractions chromatographically.
Затем дважды промывали осадок клеток 1x Буфером (2 мл и 1 мл).
Then pellet was washed twice with 1× buffer (2 ml and 1 ml).
Образовавшийся осадок отфильтровали, промыли 20 мл воды, сушили на воздухе.
The formed residue was filtered, washed with 20 ml of water, dried in air.
Активированную смесь догревают до рабочей температуры 140- 190°С и загружают в реактор с одновременной подачей сжатого воздуха, выдерживают при температуре, отстаивают и отделяют осадок.
The activated mixture is further heated to an operating temperature of 140-190° C., charged into a reactor, with concurrent supply of compressed air kept at the temperature, settled, and the sediment is separated.

Add to my dictionary

осадок1/18
Masculine nounsediment; deposition; deposit; drains; groutExamples

мутный осадок — feculence

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

радиоактивный осадок
active deposit
аэрированный осадок
aerated sludge
склеивание в однородные комочки и выпадение их в осадок
agglutinate
склеиваться и выпадать в осадок
agglutinate
осадок в отстойнике
basin sludge
аккумуляторный осадок
battery mud
осадок на стенках бутылки со старым выдержанным вином
beeswing
донный осадок
bottom
донный осадок
bottom sediment
донный осадок
bottom settlings
осадок уратов
brick-dust deposit
осадок, выпадающий из рассола
brine deposit
карбонатный осадок
carbonate
сатурационный осадок
carbonation sludge
выпадение в осадок
carry-down

Word forms

осадка

существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйосадкаосадки
Родительныйосадкиосадок
Дательныйосадкеосадкам
Винительныйосадкуосадки
Творительныйосадкой, осадкоюосадками
Предложныйосадкеосадках

осадок

существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйосадокосадки
Родительныйосадкаосадков
Дательныйосадкуосадкам
Винительныйосадокосадки
Творительныйосадкомосадками
Предложныйосадкеосадках