осветитель

Известен бестеневой осветитель холодного света для стереомикроскопов, содержащий кольцо с элементами освещения в виде нескольких светодиодных модулей и источник питания.

Known is a shadowless cold-light device for stereomicroscopes comprising a ring with lighting elements in the form of a plurality of LED modules, and a power source.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Светодиод 3 и конденсор 4 образуют осветитель.

The LED 3 and condenser 4 form a lighter.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Собранный таким образом осветитель является распределенным излучателем.

An illuminator assembled in this way represents a spread radiation source.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Доминантная длина волны испускаемого осветителями света должна соответствовать максимуму спектра поглощения красителя.

The dominant wavelength of light emitted by illuminators should correspond to the maximum absorption spectrum of the dye.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Применение двух симметрично расположенных осветителей повышает равномерность и мощность освещения.

The employment of two illuminators positioned symmetrically enhances light uniformity and power.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Круглые отверстия позволяют в процессе изготовления осветителя поворачивать СИД относительно их продольной оси на произвольный угол, располагая их в совокупности так, чтобы обеспечить максимальную равномерность освещения рабочей области объекта.

Upon construction of the illuminator, round apertures permit turning LEDs relative to their long axis at an arbitrary angle and locating their array so as to provide maximal uniformity of illumination of the working area of the object.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Таким образом, устраняется часть паразитного фона, которая возникала бы при облучении поверхности объекта источником, рассеивающим свет на окружающие поверхности осветителя и держателя образца.

Thus, part of the parasitic background (which could appear upon irradiation of the object surface with a source scattering light over the ambient surfaces of the illuminator and the specimen holder) is removed.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Позволяет регулировать интенсивность света осветителя (31) не изменяя спектр свечения СИД.

This allows regulating light intensity of the illuminator (31) without changing the LED illumination.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Экраны первой группы расположены перпендикулярно оптической оси регистрирующей системы, а экраны второй группы расположены перпендикулярно оптическим осям осветителей.

The screens of the first group are positioned perpendicular to the axis of the recording system, while the screens of the second group are positioned perpendicular to the optical axes of the illuminators.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Более предпочтительными в настоящее время являются осветители на основе матриц СИД, имеющие малую стоимость и габариты.

At the present time, it is preferable to use illuminators based on LED arrays which have low cost and small dimensions.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Для каждой пары осветителей рассчитывается свой массив нормировочных коэффициентов.

For every pair of illuminators, its own array of normalized coefficients is calculated.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Отключение синхронизации переводит работу осветителя в непрерывный режим, например, когда ведется непрерывный покадровый ввод изображений в компьютер.

Switching off synchronization makes the illuminator operate in a continuous mode, for example, when continuous shot-by-shot input of images to a computer is performed.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Конструкция устройства выполнена с возможностью смены осветителей, предназначенных для возбуждения флуоресценции различных флуорохромов.

The device design allows for changing the illuminators intended for fluorescence excitation from different fluorochromes.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

К недостаткам таких решений можно отнести дополнительное увеличение стоимости осветителей и увеличение количества конструктивных узлов.

Disadvantages of such solutions may include an additional increase of the cost of illuminators and a larger number of structural elements.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Рабочий отрезок (расстояние от первой линзы до фокальной плоскости) объектива 11 должен быть достаточно большим, чтобы не препятствовать прохождению света от осветителей.

The working distance (the distance from the first lens to the focal plane) of the objective lens 11 should be rather long, not to prevent the transmission of light from the illuminators.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011