about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary

освидетельствование

c.р.

examination

Learning (Ru-En)

освидетельствование

с мед

examination

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Аттестация (освидетельствование и регистрация) должна осуществляться в случаях:
Attestation (inspection and registration) must be carried out in the cases of:
© 2009-2011 SC «Olympstroy»
www.sc-os.ru 22.06.2011
© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»
www.sc-os.ru 22.06.2011
Медицинское освидетельствование проводится добровольно, за исключением случаев, предусмотренных статьей 9 настоящего Федерального закона, когда такое освидетельствование является обязательным.
Medical certification shall be conducted voluntarily, except for instances provided for by Article 9 of the present Federal Law when such certification shall be obligatory.
© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения
Медицинское освидетельствование 500 кандидатов для направления на работу в составе миссий.
Medically examined 500 candidates for mission deployment
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Освидетельствование может включать демонтаж и испытания оборудования
The thorough examination may involve dismantling and testing.
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006
— Мы знаем, что падение само по себе не убило его, и, согласно результатам медицинского освидетельствования, он еще какое-то время находился в сознании.
'We know the fall itself didna kill him, and the forensic evidence strongly suggests that he had at least one extended period of consciousness.
Кинг, Стивен / Долорес КлэйборнKing, Stephen / Dolores Claiborne
Dolores Claiborne
King, Stephen
© Copyright Stephen King, 1993
Долорес Клэйборн
Кинг, Стивен
© Copyright Stephen King, 1993
© перевод с английского Е.Харитоновой, 1995
Правила обязательного медицинского освидетельствования лиц, находящихся в местах лишения свободы, устанавливаются Правительством Российской Федерации и пересматриваются не реже одного раза в пять лет.
Rules for obligatory medical certification of persons in places of deprivation of freedom shall be established by the Government of the Russian Federation and reviewed not less than once every five years.
© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения
Записи о техническом освидетельствовании грузоподъемных приспособлений должны иметься на всех объектах "СЭИК". Ответственным за ведение и хранение этой документации является лицо, ответственное за безопасное производство работ.
Records of certification for lifting accessories will be available on all SEIC worksites, it is the responsibility of the Person In Charge (PIC) to ensure these records are kept and maintained.
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006
Проверить таблички и документацию с датами предыдущего освидетельствования пассажирской капсулы и убедиться, что срок освидетельствования и испытания не просрочен.
Ensure that the personnel lifting device is within inspection and testing intervals by examination of the periodic re-certification tags and documentation
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006
Существуют подзаконные акты, которые определяют, в частности' требования в отношении обучения и освидетельствования лиц, имеющих доступ к взрывчатым веществам, типовой регистр взрывчатых веществ, типовое ходатайство о выдаче разрешений.
There are executive regulations to that Law, which determine inter alia: requirements of training and examination of persons, who have access to explosives, model register of explosives, model request for permit.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Ассигнования выделяются для оплаты медицинских услуг и освидетельствований пригодности военных наблюдателей для работы по состоянию здоровья.
Provision is made for medical services and exit medical examinations for all military personnel.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Выйдя из управы, Андрей Ефимыч понял, что это была комиссия, назначенная для освидетельствования его умственных способностей.
As he came out of the hall, Andrey Yefimitch understood that it had been a committee appointed to enquire into his mental condition.
Chekhov, A. / Ward No. 6Чехов, А.П. / Палата No. 6
Палата No. 6
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
Ward No. 6
Chekhov, A.
© 2009 Rowland Classics
больной наркоманией - лицо, которому по результатам медицинского освидетельствования, проведенного в соответствии с настоящим Федеральным законом, поставлен диагноз "наркомания";
ill with narcotics addiction — a person who according to the results of a medical examination conducted in accordance with the present Federal Law has been diagnosed as "ill with narcotics addiction";
© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

Add to my dictionary

освидетельствование1/5
examination

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

ежегодное освидетельствование
annual survey
освидетельствование психического состояния
commitment
принудительное освидетельствование
compulsory examination
освидетельствование свидетеля
examination of witness
проводить освидетельствование
examine
стационарное освидетельствование
in-patient examination
медицинское освидетельствование
medical examination
амбулаторное освидетельствование
out-patient examination
медицинское освидетельствование на предмет установления наличия или отсутствия обстоятельств, препятствующих вступлению в брак
premarital examination
психиатрическое освидетельствование
psychiatric examination
амбулаторное освидетельствование
outpatient examination
освидетельствование больного
patient examination
освидетельствование во врачебно-трудовой экспертной комиссии
medical expert committee examination
освидетельствование тела
examination of a body
стационарное освидетельствование
inpatient examination

Word forms

освидетельствование

существительное, неодушевлённое, средний род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйосвидетельствование, *освидетельствованьеосвидетельствования, *освидетельствованья
Родительныйосвидетельствования, *освидетельствованьяосвидетельствований
Дательныйосвидетельствованию, *освидетельствованьюосвидетельствованиям, *освидетельствованьям
Винительныйосвидетельствование, *освидетельствованьеосвидетельствования, *освидетельствованья
Творительныйосвидетельствованием, *освидетельствованьемосвидетельствованиями, *освидетельствованьями
Предложныйосвидетельствовании, *освидетельствованьеосвидетельствованиях, *освидетельствованьях