about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary

осложнение

c.р.

complication

Learning (Ru-En)

осложнение

с

complication; после болезни complication; последствие aftereffect(s)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

- Тут у одного произошло осложнение со стороны легких, - сказал вполголоса Хоботов, входя с Андреем Ефимычем в палату.
"One of the patients here has a lung complication." Hobotov said in an undertone, going into the yard with Andrey Yefimitch.
Chekhov, A. / Ward No. 6Чехов, А.П. / Палата No. 6
Палата No. 6
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
Ward No. 6
Chekhov, A.
© 2009 Rowland Classics
Это осложнение имело место у больного со стенокардией функционального класса, сопутствующей артериальной гипертензией и облитерирующим атеросклерозом сосудов нижних конечностей.
This complication occurred in the patient in functional class IV angina pectoris, coexistent arterial hypertension and atherosclerosis obliterans of lower extremity vessels.
© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons
© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons
Лимфоцеле может развиваться как осложнение трансплантации почки . Обычно лимфоцеле обнаруживается между нижним полюсом почечного трансплантата и мочевым пузырем, но может быть в любом месте рядом с трансплантатом.
A lymphocele can develop as a complication after renal transplant surgery and is usually found between the lower pole of the renal transplant and the urinary bladder, but can be anywhere adjacent to the transplant.
Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana / Ultrasound Teaching ManualХофер, Маттиас,Райхс, Татьяна / Ультразвуковая диагностика
Ультразвуковая диагностика
Хофер, Маттиас,Райхс, Татьяна
© Georg Thieme Verlag, 1999
© Перевод и оформление изд. Чернин Б. И., изд. Плешков Ф. И., 2003
Ultrasound Teaching Manual
Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana
© 1999 Georg Thieme Verlag
Типичное осложнение митохондриальной токсичности — повышение сывороточного уровня лактата.
A typical complication of mitochondrial toxicity is an elevation in serum lactate.
Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006
HIV Medicine 2006
Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd
© 2006 by Flying Publisher
Лечение ВИЧ-инфекции 2005
Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд
© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher
Это очень тяжелое осложнение, характеризующееся высокой смертностью.
The condition is potentially severe, with a high mortality rate.
© World Health Organization
Но вскоре возникло непредвиденное осложнение.
But it was not long before a new difficulty began to appear.
Драйзер, Теодор / ТитанDreiser, Theodore / The Titan
The Titan
Dreiser, Theodore
© 1914 by JOHN LANE COMPANY
Титан
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1981
Но в порыве страсти всякая осторожность была забыта, и теперь ее вопрос прогремел для него, как гром среди ясного неба. Гнуснейшее осложнение!
But that caution he had utterly forgotten in emotion, and her question was authentically a surprise, abominably a shock.
Льюис, Синклер / Элмер ГентриLewis, Sinclair / Elmer Gantry
Elmer Gantry
Lewis, Sinclair
© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.
© 1927 by Harcourt, Inc.
© renewed 1955 by Michael Lewis
Элмер Гентри
Льюис, Синклер
© Издательство "Правда", 1965
Это осложнение преодолено в случае цилиндрических волн.
This difficulty is overcome in the case of cylindrical waves.
Синг, Дж.Л. / Общая теория относительностиSynge, J.L. / Relativity: The general theory
Relativity: The general theory
Synge, J.L.
Общая теория относительности
Синг, Дж.Л.
Однако применение лигатур также как и введение модификатора для осуществления объемной кристаллизации с целью получения измельченной структуры сопряжено с целым рядом осложнений.
Use of alloys, as also addition of a modifier to complete volume solidification to produce a fragmented structure gives rise to several problems.
А Стивенс был весьма не в духе из-за некоторых осложнений домашнего характера.
He was in a very bad humour on account of some domestic difficulties.
Конан Дойль, Артур / Торговый Дом ГердлстонConan Doyle, Arthur / The Firm Of Girdlestone
The Firm Of Girdlestone
Conan Doyle, Arthur
© 1889 by John W. Lowell
Торговый Дом Гердлстон
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
– Может, это был кто‑нибудь из своих, – возразила Мэдди, пропуская мимо ушей его слова о «любимой женщине», сулившие осложнения, к которым она не была готова.
"He might not have been a stranger," Maddie said, ignoring the "woman I love" bit as a complication she wasn't ready to deal with.
Крузи, Дженнифер / Солги мнеCrusie, Jennifer / Tell Me Lies
Tell Me Lies
Crusie, Jennifer
© 1998 by Jennifer Crusie Smith
Солги мне
Крузи, Дженнифер
Я понимаю, что при этом возможны осложнения, особенно для небольших делегаций.
I recognize that this would not be without complications, especially for the smaller delegations.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Пока речь идет о теории измерений, изменения наблюдаемых переменных, осуществляющиеся в процессе измерения, вносят не относящиеся к делу осложнения.
As far as the theory of measurements is concerned, changes of the variable under observation that occur during the course of a measurement introduce irrelevant complications.
Бом, Д. / Квантовая теорияBohm, David / Quantum Theory
Quantum Theory
Bohm, David
© renewed 1979 by David Bohm.
© 1951 by Prentice-Hall, Inc.
Квантовая теория
Бом, Д.
Для них (в частности, для липосакции) существует масса противопоказаний из-за имеющейся соматической патологии, их применение нередко связано со всякого рода осложнениями.
Hiere are a lot of contraindications to using the said methods (in particular, liposuction) because of a somatic pathology and different complications associated with their use.
Наличие инфекций нижних отделов репродуктивного тракта в период проведения искусственного аборта — фактор риска последующих инфекционных осложнений.
The presence of infection in the lower reproductive tract at the time of abortion is a risk factor for post-procedural RTIs.
© World Health Organization

Add to my dictionary

осложнение1/5
complicationExamples

болезнь с осложнениями — complicated disease

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    Complication

    translation added by Tatyana Pro
    0

Collocations

непредвиденное осложнение
contretemps
отдаленное осложнение
delayed sequela
позднее осложнение
delayed sequela
новое осложнение
neopathy
осложнение инфекционного заболевания
postinfective disease
осложнение болезни
sequela
тромбоэмболическое осложнение
tromboembolic episode
осложнение брюшного тифа пневмонией
typhopneumonia
гнойное осложнение
suppurative complication
жизнеопасное осложнение
life-threatening complication
инфекционное осложнение
infectious complication
местное осложнение
local complication
не связанное с основным заболеванием осложнение
unrelated complication
неврологическое осложнение
neurological complication
опасное осложнение
dangerous complication

Word forms

осложнение

существительное, неодушевлённое, средний род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйосложнение, *осложненьеосложнения, *осложненья
Родительныйосложнения, *осложненьяосложнений
Дательныйосложнению, *осложненьюосложнениям, *осложненьям
Винительныйосложнение, *осложненьеосложнения, *осложненья
Творительныйосложнением, *осложненьемосложнениями, *осложненьями
Предложныйосложнении, *осложненьеосложнениях, *осложненьях