оснащение

Для этого нужен хороший генетический материал, техническое оснащение и работа, Данте.

All it takes is the proper genetic material and engineering, Dante."

Сэйнткроу, Лилит / Контракт с дьяволомSaintcrow, Lilith / Working for the Devil

Working for the Devil

Saintcrow, Lilith

© 2005 by Lilith Saintcrow

Контракт с дьяволом

Сэйнткроу, Лилит

© 2005 by Lilith Saintcrow

© Перевод, С. Теремязева, 2009

© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009

обеспечивают оснащение элементов сети голосования и элементов автоматизированной системы квалифицированными кадрами, проводят их обучение;

provision of the voting network and the automated voting system with skilled personnel, and carry out their training;

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

оснащение системами дозаправки в воздухе различных типов;

installation of in-flight refueling systems of different types;

© Корпорация "МиГ" 2002

http://www.migavia.ru/ 29.12.2008

Модернизация выставочных помещений и оснащение их необходимой техникой.

Redevelop and modernise exhibition facilities and provide them with the necessary technical equipment.

© 2001. UNDP Moldova. Sustainable Tourism Development Project

http://www.tourism.md/rus/ 17.09.2008

Сплошная трубчатая окрестность N узла К несёт на себе каноническую структуру, задаваемую простыми замкнутыми кривыми на её торической поверхности Т, - так называемое оснащение.

A solid, tubular neighborhood, N, of K carries a canonical structure of simple closed curves on its toroidal surface T, called a framing.

Франсис, Дж. / Книжка с картинками по топологииFrancis, George / A topological picturebook

A topological picturebook

Francis, George

© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.

Книжка с картинками по топологии

Франсис, Дж.

© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.

© перевод на русский язык, Н. Ю. Нецветаев, 1991

оснащение дробилки датчиками,

providing the crusher with sensors;

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Но по мере совершенствования техники производства и возрастания накопленного капитала, направляемого на оснащение труда и содержание рабочей силы, увеличивался и избыток продукции, за счет которого можно было накапливать все больше богатства.

But every increase in the arts of production, and in the capital accumulated to assist and support labour in future production, increased the surplus out of which more wealth could be accumulated.

Маршалл, Альфред / Принципы экономической наукиMarshall, Alfred / Principles of Economics

Principles of Economics

Marshall, Alfred

© 2006 Cosimo, Inc.

Принципы экономической науки

Маршалл, Альфред

© "Прогресс", 1993

В зависимости от дисциплины возможно оснащение установки лингафонной, компьютерной и тренажерной линиями.

The device can be equipped with language laboratory line, computer line or a training line depending on the required subject.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

затраты на оснащение участников рынка электрической и тепловой энергии приборами учета

Costs of equipment of the electric and heat energy market participants with accounting devices

© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011

обеспечивают оснащение элементов сети голосования и элементов автоматизированной системы квалифицированными кадрами, проводят их обучение;

providing the equipment of the voting network elements and the elements of the automated system with qualified personnel, and carrying out their training;

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

оснащение крупных коллекторов и водовыпусков в р. Москву на ГЭС-1, ТЭЦ-12, 22 и 26 приборами контроля качества сточных вод и расходомерами.

equipment of large manifolds and discharge outlets to the River of Moscow at TEPs Nos 1, 12, 22 and 26 with wastewater quality control devices and flow meters.

© 2008-2010 ОАО Мосэнерго

http://www.mosenergo.ru 12/21/2011

© 2008-2010 OAO Mosenergo

http://www.mosenergo.ru 12/21/2011

Оснащение и техническое обслуживание скважин осуществляются в соответствии с экологическими требованиями РФ.

Wells are equipped and maintained in accordance with RF environmental requirements.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 30.09.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 30.09.2011

Однако в целом рентабельность известного способа ограничивается необходимостью оснащения реактора сложным дополнительным оборудованием и усложнением системы электропитания.

However, the profitability of this method is reduced by use of the additional expensive equipment and complicated electrical systems.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

В этом районе ЮНДКП предоставляет также поддержку Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) в деле оказания первичной медико-санитарной помощи, обеспечения питьевой водой и оснащения оборудованием сельских аптек.

In that area, UNDCP also supports the World Health Organization (WHO) with the provision of basic health services and safe drinking water and of equipment to rural pharmacies.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 26.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 26.02.2011

Мы позаботились о хорошем оснащении своей деятельности.

We take care about due instrumentation of our activity.

© pro-consulting.com.ua 2004-2010

http://pro-consulting.com.ua/ 5/15/2008