about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

основатель

м.р.

founder

Learning (Ru-En)

основатель

м

founder

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Директор и основатель "Искусства деловой жизни" Алла Новикова работает в тренинге уже больше пятнадцати лет.
Alla Novikova, director and founder of The Art of Business Life, has been a training professional for more than 15 years.
© The Well, 2009
Нолан Бушнелл (Nolan Bushnell), основатель ресторанов Atari и Chuck Е. Cheese, говорил своим сотрудникам и бесконечным группам будущих предпринимателей, что до тех пор, пока деньги не окажутся в банке, продажа - это подарок
Nolan Bushnell, founder of Atari and Chuck E. Cheese Restaurants, has told his employees and countless audiences of would-be entrepreneurs that a sale is a gift to the customer until the money is in the bank.
Сицилиано, Джене / Финансы для нефинансовых менеджеровSiciliano, Gene / Finance for Non-Financial Managers
Finance for Non-Financial Managers
Siciliano, Gene
© 2003 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
Финансы для нефинансовых менеджеров
Сицилиано, Джене
© Original edition copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc. 2003
© ЗАО "ГроссМедиа Ферлаг", 2005
© ООО "ГроссМедиа", 2005
Попечитель и член-основатель Кенийского союза за поощрение прав детей.
Trustee and Founder Member Kenya Alliance for Advocacy on Children's Rights.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
– Как-никак, он наш основатель и мой родной дед.
'He is still the Founder, still my Grandfather.
Бэнкс, Иэн / Умм, или Исида среди НеспасенныхBanks, Iain / Whit
Whit
Banks, Iain
© 1995 Iain Banks
Умм, или Исида среди Неспасенных
Бэнкс, Иэн
© 1995 by Iain Banks
© Е. Петрова, перевод, 2006
© ООО "ИД "Домино", 2007
Только ответив на эти вопросы, основатель может перейти к следующему пункту:
Only after having thought through those two questions should a founder then ask:
Друкер, Питер Ф. / Энциклопедия менеджментаDrucker, Peter F. / The Essential Drucker
The Essential Drucker
Drucker, Peter F.
© 2001 by Peter F. Drucker
Энциклопедия менеджмента
Друкер, Питер Ф.
© Издательский дом "Вильямс", 2004
© Peter F. Drucker, 2001
В апреле Mark Shuttleworth (основатель Ubuntu) дал дополнительное время для разработки релиза.
April came and went with no release due to Mark Shuttleworth (Ubuntu founder) giving additional development time.
Второй, еще худший, вариант заключается в том, что основатель предприятия может оказаться очень добросовестным человеком.
The other, worse, possibility is that the founder is in fact conscientious.
Друкер, Питер Ф. / Энциклопедия менеджментаDrucker, Peter F. / The Essential Drucker
The Essential Drucker
Drucker, Peter F.
© 2001 by Peter F. Drucker
Энциклопедия менеджмента
Друкер, Питер Ф.
© Издательский дом "Вильямс", 2004
© Peter F. Drucker, 2001
На этой снят господин Кейсон в момент, когда он - иностранный дипломат, аккредитованный в Гаване, - создает молодежное крыло Кубинской либеральной партии, это невероятно, основатель партии на Кубе.
Here is Mr. Cason at the moment when he, a foreign diplomat accredited in Havana, is founding the youth branch of the Cuban Liberal Party. It is inconceivable, the founder of a party in Cuba.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Союз граждан Панамы (основатель и президент, 1967 год)
Union Ciudadanas de Panama (founder and president, 1967)
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Надо подчеркнуть, что именно Бор, а не какой-то другой основатель квантовой механики вывел эту интерпретационную картину из того, что рассматривалось выше.
It must be emphasized that neither Born nor any of the other founders deduced this interpretative picture from anything that went before.
Трейман, C. / Этот странный квантовый мирTreiman, Sam / The Odd Quantum
The Odd Quantum
Treiman, Sam
©1999 by Princeton University Press
Этот странный квантовый мир
Трейман, C.
© Перевод на русский язык, НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», 2002
В Джобсе было нечто такое, что оценил Нолан Бушнелл, основатель компании Atari.
There was something about Jobs that Nolan Bushnell, the founder of Atari, responded to
Янг, Джеффри С.,Саймон, Вильям Л. / iКона: Стив ДжобсYoung, Jeffrey C.,Simon, William L. / iCon. Steve Jobs. The Greatest Second Act in the History of Business
iCon. Steve Jobs. The Greatest Second Act in the History of Business
Young, Jeffrey C.,Simon, William L.
© 2005 by Jeffrey S. Young and William L. Simon
iКона: Стив Джобс
Янг, Джеффри С.,Саймон, Вильям Л.
Ввиду этого наш Основатель постановил, что конец мая в предвисокосный год будет временем Праздника. Праздника любви во всех ее формах, включая праведное общение душ через святое блаженство физического контакта.
Our Founder therefore decreed that the end of May before a leap year should be the time for a Festival; a Festival of Love in all its forms, including the holy communing of souls through the blessed glory of sexual congress.
Бэнкс, Иэн / Умм, или Исида среди НеспасенныхBanks, Iain / Whit
Whit
Banks, Iain
© 1995 Iain Banks
Умм, или Исида среди Неспасенных
Бэнкс, Иэн
© 1995 by Iain Banks
© Е. Петрова, перевод, 2006
© ООО "ИД "Домино", 2007
Основатель династии альморавидов Юсуф ион Ташфин пришел к власти, будучи лидером воинственного движения за возрождение суннизма.
The Almoravid leader, Ibn Tashfin, had come to power as head of a militant movement of Sunni religious revival.
Riley-Smith, Jonathan / The Oxford History of the CrusadesРайли-Смит, Джонатан / История крестовых походов
История крестовых походов
Райли-Смит, Джонатан
© Охford University Press 1995
© КРОН-ПРЕСС, 1998
© Перевод, Е. Дорман, 1998
The Oxford History of the Crusades
Riley-Smith, Jonathan
© Oxford University Press 1999
В свете этого уже не имело значения, кем был наш Основатель прежде и откуда явился сквозь шторм в здешние места – всплыл ли из морской пучины, вырос ли из-под земли или свалился с неба.
Thereafter, then, whoever our Founder had been before, whatever had driven him to that place on that night, however he had made his way through the storm - out of the sea, off the land, or even falling from the sky - became unimportant.
Бэнкс, Иэн / Умм, или Исида среди НеспасенныхBanks, Iain / Whit
Whit
Banks, Iain
© 1995 Iain Banks
Умм, или Исида среди Неспасенных
Бэнкс, Иэн
© 1995 by Iain Banks
© Е. Петрова, перевод, 2006
© ООО "ИД "Домино", 2007
Основатель картинной галереи не только разделял принципы и идеалы, которыми руководствовались художники, но и поддерживал передвижников материально и морально.
The founder of the picture gallery not only shared their principles and ideas but also supported the movement.
© 2000-2009 Moscow-Hotels-Russia.com
© 2000-2009 Moscow-Hotels-Russia.com
© 2003-2009 Optima Tours

Add to my dictionary

основатель1/4
Masculine nounfounder

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    founder

    translation added by Kathlyn Meyer-Landrut
    0
  2. 2.

    groundbreaker

    translation added by victor.krasnikov@gmail.com
    0
  3. 3.

    establisher

    translation added by Administrator
    0

Collocations

основатель рода
progenitor
основатель рода
root
отец-основатель
founding father
основатель компании (корпорации)
co-founder
один из основателей
charter member
ежегодный праздник в Оксфордском университе в память о его основателях
Encaenia
траст, вступающий в силу при жизни его основателя
living trust

Word forms

основатель

существительное, одушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйосновательоснователи
Родительныйоснователяоснователей
Дательныйоснователюоснователям
Винительныйоснователяоснователей
Творительныйоснователемоснователями
Предложныйоснователеоснователях