about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary

основаться

несовер. - основываться; совер. - основаться

  1. книжн. (возникать) arise, spring up, form

  2. разг. (поселяться)

    settle (down)

Learning (Ru-En)

основаться

= основать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Просители включили в CV резерв на прибыль, основанный на прибыли компании-аналога: голландского производителя оборудования.
The petitioners included in CV an amount for profit which was based on the profit of a surrogate Dutch equipment manufacturer.
Isayenko, Oleksiy,Shcherbakov, AlexanderИсаенко, Алексей,Щербаков, Александр
аенко, Алексей,Щербаков, Александр
Исаенко, Алексей,Щербаков, Александ
© EERC, 1996-2010
http://eerc.ru/ 12/27/2011
ayenko, Oleksiy,Shcherbakov, Alexander
Isayenko, Oleksiy,Shcherbakov, Alexande
© EERC, 1996-2010
http://eerc.ru/ 12/27/2011
В последнем данные подвергаются анализу, основываясь на известных зависимостях параметров воздействия и на установленных границах нормы и патологии.
In the later the data are exposed to the analysis, being based on the known dependences of the influence parameters and on the established limits of norms and pathology.
Метод определения активности каспаз основан на использовании флуорохромных ингибиторов каспаз (FLICA).
A method for determining activity of caspases is based on the use of fluorochromic inhibitors of caspases (FLICA).
Например, школа ОЗ Университета в Сент-Луисе, основанная в 1991 году, построила свою деятельность по предложенным в указанных документах образцам.
As an example, the St. Louis University School of Public Health, which was established in 1991, structured its activities on the models suggested in those documents.
© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения
Программы сравнительного анализа, более подробно описанные ниже, основаны на определении уровней.
Best practice programmes, described in more detail below, are based on benchmarking.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
Людям, действительно и бесповоротно покончившим с бакунинско-ткачевскими фантазиями, указанная уверенность г. Тихомирова покажется решительно ни на чем не основанной.
People, who have really and irrevocably broken with the fantasies of Bakunin and Tkachov, will see Mr. Tikhomirov’s confidence as absolutely unjustified.
Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Мы верим, что эти меры откроют путь к дальнейшему развитию общества, действительно основанного на знаниях.
We trust that these measures will open the way to the future development of a true knowledge society.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Это некоммерческая корпорация, основанная в Массачусетсе, со штаб-квартирой в Стэнфордском университете.
The Creative Commons is a nonprofit corporation established in Massachusetts, but with its home at Stanford University.
Лессиг, Лоуренс / Свободная культураLessig, Lawrence / Free Culture
Free Culture
Lessig, Lawrence
© Lawrence Lessig, 2004
Свободная культура
Лессиг, Лоуренс
© Фонд научных исследований "Прагматика Культуры", 2007
© Lawrence Lessig, 2004
В течение пяти десятилетий ее демократия не основывалась на ежедневном тесте идей (будь то между политическими партиями или путем привлечения к дебатам избирателей), находящих впоследствии поддержку у избирательных урн.
For five decades, its democracy has not been premised on a daily test of ideas – whether between political parties or through grassroots engagement – that is then confirmed at the ballot box.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Чтобы основать такое «крестьянское братство», нужно было обращаться уже не к правительству, не к Редакционной Комиссии и даже не к «обществу», а к самому крестьянству.
To found such a “peasant brotherhood” an appeal had to be made no longer to the government, to the Editorial Commission, or even to “society”, but to the peasants themselves.
Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Динамическая временная корректировка разрешенного дохода для сетей основывалась на следующей формуле:
The dynamic time adjustment of the allowed revenue for the grids was based on the following formula:
© Региональная ассоциация органов регулирования энергетики (ЭРРА)
© Energy Regulators Regional Association (ERRA)
Магия волшебного царства не была толком изучена, поскольку большая часть знаний оказалась со временем утраченной, но Тэй всегда считал, что она в большей степени основывалась на природных силах, нежели на технике.
Faerie magic was not well known, for most of the lore had been lost with time's passage, but Tay had always assumed that magic to be grounded more in nature and less in technology.
Брукс, Терри / Первый король ШаннарыBrooks, Terry / First King of Shannara
First King of Shannara
Brooks, Terry
© 1996 by Terry Brooks
Первый король Шаннары
Брукс, Терри
Кто внимательно наблюдает, тот отчетливо и помнит, а следовательно, всякий сосредоточенно играющий шахматист может рассчитывать на успех в висте, поскольку руководство Хойла (основанное на простой механике игры) общепонятно и общедоступно.
To observe attentively is to remember distinctly; and, so far, the concentrative chess-player will do very well at whist; while the rules of Hoyle (themselves based upon the mere mechanism of the game) are sufficiently and generally comprehensible.
По, Эдгар Аллан / Убийство на улице МоргPoe, Edgar Allan / The Murders in the Rue Morgue
The Murders in the Rue Morgue
Poe, Edgar Allan
© Wordsworth Editions 2004
Убийство на улице Морг
По, Эдгар Аллан
© Wordsworth Editions 2004
АО «БТА Жизнь» основано в 1999 году и является первой и лидирующей компанией по страхованию жизни в Казахстане. Доля на рынке страхования жизни составляет 73,1%.
Founded in 1999, JSC BTA Life is Kazakhstan's first and biggest life insurer with a 73.1% share in the life insurance market.
Далхаймер, Маттиас Калле
© 2009-2011 «BTA Bank»
http://bta.kz/ 24.11.2011
лхаймер, Маттиас Калле
Далхаймер, Маттиас Калл
© 2009-2011 «БТА Банк»
http://bta.kz/ 24.11.2011
Обвинительное заключение основывается исключительно на преступлениях, совершенных с начала 1999 года в Косово, и в нем содержатся обвинения в преступлениях против человечности и нарушениях законов и обычаев войны.
The indictment is based exclusively on crimes committed since the beginning of 1999 in Kosovo and charges crimes against humanity and violations of the laws or customs of war.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год

Add to my dictionary

основаться1/2
arise; spring up; form

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

основанный на опыте
a posteriori
анализ, основанный на понятиях акселератора и мультипликатора
accelerator-multiplier analysis
фактическое владение, основанное на утверждении правового титула вопреки притязанию другого лица
actual adverse possession
владение, основанное на утверждении правового титула вопреки притязаниям другого лица
adverse holding
владение, основанное на утверждении правового титула вопреки притязанию другого лица
adverse possession
владение, основанное на утверждении права собственности вопреки притязанию другого лица
adverse use
владение, основанное на утверждении права собственности вопреки притязанию другого лица
adverse user
доказательства причинения ущерба, основанные на установлении факта
affirmative proof of loss
анализ, основанный на использовании агрегатных категорий
aggregate analysis
метод, основанный на специальном алгоритме
algorithm-specific approach
метод, основанный на использовании полиномов, не содержащих полюсов
all-zero technique
экспертное заключение, основанное на результате сравнительных правовых исследований
amicus curiae brief
основанный на аналогии
analogic
основанный на аналогии
analogical
иск о виндикации недвижимости, основанный на владении ею истцом или его предком
ancestral action

Word forms

основать

глагол, переходный
Инфинитивосновать
Будущее время
я оснуюмы оснуём
ты оснуёшьвы оснуёте
он, она, оно оснуётони оснуют
Прошедшее время
я, ты, он основалмы, вы, они основали
я, ты, она основала
оно основало
Действит. причастие прош. вр.основавший
Страдат. причастие прош. вр.основанный
Деепричастие прош. вр.основав, *основавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.оснуйоснуйте
Побудительное накл.оснуёмте
Инфинитивосноваться
Будущее время
я оснуюсьмы оснуёмся
ты оснуёшьсявы оснуётесь
он, она, оно оснуётсяони оснуются
Прошедшее время
я, ты, он основалсямы, вы, они основались
я, ты, она основалась
оно основалось
Причастие прош. вр.основавшийся
Деепричастие прош. вр.основавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.оснуйсяоснуйтесь
Побудительное накл.оснуёмтесь
Инфинитивосновывать
Настоящее время
я основываюмы основываем
ты основываешьвы основываете
он, она, оно основываетони основывают
Прошедшее время
я, ты, он основывалмы, вы, они основывали
я, ты, она основывала
оно основывало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиеосновывающийосновывавший
Страдат. причастиеосновываемый
Деепричастиеосновывая (не) основывав, *основывавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.основывайосновывайте
Инфинитивосновываться
Настоящее время
я основываюсьмы основываемся
ты основываешьсявы основываетесь
он, она, оно основываетсяони основываются
Прошедшее время
я, ты, он основывалсямы, вы, они основывались
я, ты, она основывалась
оно основывалось
Наст. времяПрош. время
Причастиеосновывающийсяосновывавшийся
Деепричастиеосновываясь (не) основывавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.основывайсяосновывайтесь