about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 11 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

остаток

м.р.

  1. remainder, rest; residue, remnant; vestige

  2. мн. остатки

    - remains; remainder (остаток)

    - lees, tails, dregs, leavings (отбросы)

    - odd-come-short (обрывки, хлам)

    - odds and ends (обрезки, обрывки)

    - picking, scraps, leftovers (объедки)

  3. мат. remainder

  4. хим. residuum мн. -dua

  5. фин. rest, balance

Learning (Ru-En)

остаток

м

the remainder, the rest; remains pl; мат remainder

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Каковы остаток денежных средств на бухгалтерских счетах компании и ее платеж в пути?
What are the company’s ledger balance and payment float?
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Неизрасходованный остаток средств в виде распределенной суммы составил 3 283 300 долл. США брутто (3 309 550 долл. США нетто).
The unutilized balance of assessments amounted to $3,283,300 gross ($3,309,550 net).
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Существующие в настоящее время системы приготовления обычно обеспечивают тонкость пыли (остаток на сите R90) для бурых углей и сланца 40-60%, для каменного угля 15-40%.
The existing pulverization systems provide for pulverized fuel fineness (residue on an R90 sieve) of 40 to 60 percent for brown coal and shale and 15 to 40 percent for black coal.
Толуол упаривают в вакууме, остаток перегоняют.
The toluol is evaporated in vacuum, the residue is sublimated.
Он также показывает, каким свойством должен обладать остаток: ни один член остатка нельзя поделить на старший член хотя бы одного делителя.
It also shows us what property we want the remainder to have: none of its terms should be divisible by the leading terms of the polynomials by which we are dividing.
Кокс, Дэвид,Литтл, Джон,О'Ши, Донал / Идеалы, многообразия и алгоритмы. Введение в вычислительные аспекты алгебраической геометрии и коммутативной алгебрыCox, David,Little, John,O'Shea, Donal / Ideals, Varieties, and Algorithms: An Introduction to Computational Algebraic Geometry and Commutative Algebra
Ideals, Varieties, and Algorithms: An Introduction to Computational Algebraic Geometry and Commutative Algebra
Cox, David,Little, John,O'Shea, Donal
© 1997, 1992 Springer-Verlag New York, Inc.
Идеалы, многообразия и алгоритмы. Введение в вычислительные аспекты алгебраической геометрии и коммутативной алгебры
Кокс, Дэвид,Литтл, Джон,О'Ши, Донал
© 1997, 1992 Springer-Verlag New York, Inc.
© перевод на русский язык, «Мир», 2000
— Весь остаток дня.
"The rest of the day."
Мид, Райчел / Голод суккубаMead, Richelle / Succubus on Top
Succubus on Top
Mead, Richelle
© 2008 by Richelle Mead
Голод суккуба
Мид, Райчел
© Е. Р. Волковыский, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010
© 2008 by Richelle Mead
Матиас разделил остаток пищи пополам и одну часть отдал Анне.
He divided the rest of the food into two portions and gave half to her.
Эллиот, Кейт / Собачий принцElliott, Kate / Prince of Dogs
Prince of Dogs
Elliott, Kate
© 1998 by Katrina Elliott
Собачий принц
Эллиот, Кейт
Образовавшийся в Миссии неизрасходованный остаток средств составил 165 415 000 долл. США, из которых 136 942 000 долл. США были зачтены в счет взносов государствам-членам, и таким образом остаток ассигнований составил 28 473 000 долл. США.
The unencumbered balance realized by the Mission amounted to $165,415,000, of which $136,942,000 in credits were returned to Member States, resulting in a balance of appropriations of $28,473,000.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Процедура проигнорировала остаток строки после имени.
It simply ignores the remaining pieces of the string for us.
Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One Oracle
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
© Wrox Press Ltd, 2002
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
По состоянию на 30 сентября 2011г. остаток средств клиентов, находящихся в управлении Группы, составил 839 млрд. тенге (31 декабря 2010 г. - 712 млрд. тенге).
The balance of the clients' funds under the management of the Group, as at 30 September 2011 is KZT 839 billion (31 December 2010 - KZT 712 billion).
© 2011 JSC Halyk Bank
© AO «Народный Банк Казахстана»
Твердый остаток сушат над гранулированной щелочью. 5
A solid residue was dried over granulated alkali.
Результатом является остаток от деления полинома f на полиномы из списка polylist при использовании мономиального упорядочения, определенного командой torder.
The output is the remainder of f on division by the polynomials in the list polylist using the monomial ordering specified by torder.
Кокс, Дэвид,Литтл, Джон,О'Ши, Донал / Идеалы, многообразия и алгоритмы. Введение в вычислительные аспекты алгебраической геометрии и коммутативной алгебрыCox, David,Little, John,O'Shea, Donal / Ideals, Varieties, and Algorithms: An Introduction to Computational Algebraic Geometry and Commutative Algebra
Ideals, Varieties, and Algorithms: An Introduction to Computational Algebraic Geometry and Commutative Algebra
Cox, David,Little, John,O'Shea, Donal
© 1997, 1992 Springer-Verlag New York, Inc.
Идеалы, многообразия и алгоритмы. Введение в вычислительные аспекты алгебраической геометрии и коммутативной алгебры
Кокс, Дэвид,Литтл, Джон,О'Ши, Донал
© 1997, 1992 Springer-Verlag New York, Inc.
© перевод на русский язык, «Мир», 2000
Твердый остаток сушат над гранулированной щелочью.
A solid residue was dried over granulated alkali.
Именно там ей предстояло провести остаток жизни – в доме.
That's where she'd be for the rest of her life anyway, home.
Крузи, Дженнифер / Без ума от тебяCrusie, Jennifer / Crazy for You
Crazy for You
Crusie, Jennifer
© 1999 by Jennifer Crusie
Без ума от тебя
Крузи, Дженнифер
На каждой ступени этого процесса возникает остаток, не равный нулю, иначе дробь оказалась бы конечной.
At each stage in this process there must be a non-zero remainder, for otherwise the decimal fraction would be finite.
Курант, Р.,Роббинс, Г. / Что такое математика? Элементарный очерк идей и методовCourant, Richard,Robbins, Herbert / What Is Mathematics? An Elementary Approach to Ideas and Methods
What Is Mathematics? An Elementary Approach to Ideas and Methods
Courant, Richard,Robbins, Herbert
© 1941 (renewed 1969) by Richard Courant
© 1996 by Oxford University Press, Inc.
Что такое математика? Элементарный очерк идей и методов
Курант, Р.,Роббинс, Г.
© МЦНМО, 2001

Add to my dictionary

остаток1/18
Masculine nounremainder; rest; residue; remnant; vestige

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

остаток на счете
account balance
кислотный остаток
acid residual
кислотный остаток
acid residue
фактический остаток
actual balance
переходящий остаток обязательств
amount outstanding
остаток на сите
amount retained
анодный остаток
anode butt
арильный остаток
aryl residue
остаток после прокаливания
ash residue
атмосферный остаток
atmospheric residuum
остаток атмосферной перегонки
atmospheric residuum
средний компенсационный остаток
average balance
средний остаток
average balance
среднесуточный остаток
average daily balance
средний дневной остаток на операционном счете клиента брокерской фирмы
average equity

Word forms

остаток

существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйостатокостатки
Родительныйостаткаостатков
Дательныйостаткуостаткам
Винительныйостатокостатки
Творительныйостаткомостатками
Предложныйостаткеостатках