ось

Известно устройство для осуществления способа - прототипа, которое состоит из индуктора с катушкой в форме цилиндра с центральным отверстием, ось которого расположена горизонтально.

Known in the art presently is a device for carrying the prototype method into effect, said device comprising an inductor with a coil shaped as a cylinder with a central opening having its axis arranged horizontally.

http://www.patentlens.net/ 12.11.2011

http://www.patentlens.net/ 12.11.2011

Потом защипнул нить, натянул ее и отпустил, отметив ось тонкой голубой линией.

A faint mist of blue powder and the timberline was marked.

Прул, Энни / Корабельные новостиProulx, Annie / The Shipping News

The Shipping News

Proulx, Annie

© 1993 by Annie Proulx

Корабельные новости

Прул, Энни

© 1993 by Annie Proulx

© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005

Проекция силы F на ось X равна Fx Равнодействующая центробежных сил вдоль оси X всегда равна нулю, т.к. они взаимно уравновешены симметрично расположенными дебалансами.

The projection of the force F onto the X axis equals Fx. The result of the centrifugal forces on the X axis always equals zero as they are mutually balanced out by the symmetrically disposed eccentric masses.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Mirror: Изменяет ось симметрии после создания зеркально отображенной поверхности точно также, как в случае применения операции Mirror к многоугольным каркасам.

Mirror: Alters the axis of symmetry after the Mirrored Surface is created, just as Mirroring is used on polygonal meshes.

Мортье, Шаммс / 3ds max 8 для "чайников"Mortier, Shamms / 3ds max 5 For Dummies

3ds max 5 For Dummies

Mortier, Shamms

© 2003 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana

3ds max 8 для "чайников"

Мортье, Шаммс

© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2006

© Wiley Publishing, Inc., 2003

Более простой вариант представлял собой рычаг и ось (его называли «козлиной головой»), который играл ту же роль, что и трещотка или брашпиль, только быстрее и проще, но, возможно, не подходил для использования на таких мощных арбалетах.

A simpler device was a lever-and-fulcrum called a "goats-foot" which performed the same function as the ratchet or the windlass in a quicker and easier way, but which was probably not suitable for use with such powerful bows.

Окшотт, Эварт / Археология оружия. От бронзового века до эпохи РенессансаOakeshott, R. Ewart / The Archaeology of Weapons: Arms and Armour from Prehistory to the Age of Chivalry

The Archaeology of Weapons: Arms and Armour from Prehistory to the Age of Chivalry

Oakeshott, R. Ewart

© 1960 R. Ewart Oakeshott

Археология оружия. От бронзового века до эпохи Ренессанса

Окшотт, Эварт

© Перевод, ЗАО «Центрполиграф», 2004

Например, если основной диаграммой является гистограмма, то ось х находится в нижней, а ось у — в левой части диаграммы.

For example, if your main chart is a column chart, the x axis displays at the bottom of the chart and the y axis displays on the left of the chart.

Саймон, Джинжер / Анализ данных в Excel: наглядный курс создания отчетов, диаграмм и сводных таблицSimon, Jinjer / Excel Data Analysis: Your visual blueprint™ for creating and analyzing data, charts, and PivotTables

Excel Data Analysis: Your visual blueprint™ for creating and analyzing data, charts, and PivotTables

Simon, Jinjer

© 2003 by Wiley Publishing, Inc, Indianapolis, Indiana

© 1992-2003 maranGraphics, Inc.

Анализ данных в Excel: наглядный курс создания отчетов, диаграмм и сводных таблиц

Саймон, Джинжер

© Wiley Publishing, Inс., 2003

© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2004

В скобе параллельно стержню расположена ось для вращения мишени.

In the cramp the axis for target revolving is located in parallel to the stick.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Изобретение относится преимущественно к области изготовления спортивных тренажеров, но также может быть использовано в других областях техники, когда необходимо плавно увеличить осевую нагрузку на вертикальную ось.

The invention concerns mainly the area of manufacturing of sports training apparatus, but also can be used in other areas of mechanical engineering, when it is necessary to smoothly increase or decrease the axial load applied to an axis.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Мир станет более тихоокеанским и менее трансатлантическим, и китайско-американский тандем создаст новую ось мировой политики.

The world will be more Pacific and less transatlantic, and the new axis of global politics will be formed by the Sino-American tandem.

Фишер, ЙошкаFischer, Joschka

scher, Joschka

Fischer, Joschk

© Project Syndicate 1995 – 2010

http://www.project-syndicate.org/ 9/27/2009

шер, Йошка

Фишер, Йошк

© Project Syndicate 1995 – 2010

http://www.project-syndicate.org/ 9/27/2009

Ручка 7 (фиг. 22) соединена с емкостью 1 с возможностью вращения через ось 12, и снабжена фиксатором 13, рукояткой 8 и дополнительной рукояткой 15.

The handle 7 (FIG. 22) is coupled with the container 1 rotatably via an axle 12 and provided with a lock 13, the handhold 8, and an additional handhold 15.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

При этом горизонтальная ось симметрии данной прямоугольной ячейки должна совпадать с горизонтальной осью симметрии прямоугольной ячейки 83 грузовой площадки 81, на которой находится поддон 84 с автомобильной единицей 92.

Meanwhile, a horizontal axis of asymmetry in this rectangular compartment should be in alignment with horizontal axis of symmetry in the rectangular compartment of loading platform 81, where there is a tray with a car 92.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

а1 - главная (центральная оптическая ось) стереопроекции.

al—main (central optical) axes of the stereo projection.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Предлагаемое устройство может быть произвольно ориентировано в пространстве, в частности, оптическая ось (15) может располагаться в горизонтальной или вертикальной плоскости.

The proposed device can be arbitrarily positioned in the room space, in particular its optical axis (15) can be either in a horizontal or vertical plane.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Для создания силы, перпендикулярной оси винта, необходимо в горизонтальном полёте наклонить ось винта под небольшой угол к направлению полёта.

For creating the force, transversal to the axis of the propeller, it is necessary to incline the axis of the propeller in horizontal flight under a small angle to the direction of flight.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Под продольной осью симметрии фюзеляжа подразумевается продольная ось симметрии фюзеляжа в плане.

The longitudinal axis of symmetry of the fuselage is the longitudinal axis of symmetry of the fuselage viewed in plan.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011