Вы нанимаете от имени и по поручению целой корпоративной лестницы.

You're hiring on behalf of the whole corporate ladder above you.

Демарко, Том,Листер, Тимоти / Человеческий фактор: успешные проекты и командыDeMarco, Tom,Lister, Timothy / Peopleware. Productive Projects and Teams

Peopleware. Productive Projects and Teams

DeMarco, Tom,Lister, Timothy

© 1999, 1987 by Tom DeMarco and Timothy Lister.

Человеческий фактор: успешные проекты и команды

Демарко, Том,Листер, Тимоти

© Издательство Символ-Плюс, 2005

Самоходные подъемники с рабочей платформой, эксплуатируемые в "СЭИК" или от имени и по поручению "СЭИК", должны соответствовать нижеследующим требованиям к конструкции и безопасности, прежде чем быть допущенными к подъему персонала.

The following features must be in place for any MEWP being operated by, or on behalf of, SEIC prior to it being deemed suitable for personnel lifting operations:

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11/24/2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11/24/2011

– Обширное и тщательное следствие, проведенное ведущим следователем и его помощником, не выявило ни любовника, ни родственника, ни друга, который мог взять на себя убийство Кастера от имени и по поручению его жены, – продолжала Ева.

“The extensive and thorough investigation by the gluttonous primary and his aide unearthed no sidepiece, no relative, no friend who might have killed Custer on the wife’s behalf,” Eve continued.

Робертс, Нора / Бархатная смертьRobb, J.D. / Strangers In Death

Strangers In Death

Robb, J.D.

© 2008 by Nora Roberts

Бархатная смерть

Робертс, Нора

© 2008 by Nora Roberts

© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009

© Перевод. Н. Миронова, 2009

Активы, удерживаемые Группой от своего имени, но по поручению и за счет третьих лиц, не учитываются в консолидированном балансе.

Assets held by the Group in its own name, but for the account of third parties, are not reported in the consolidated balance sheet.

© 2010 VTB

http://www.vtb.ru/ 10/5/2007