without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
отвар
м.р.
broth; decoction (лечебный)
Biology (Ru-En)
отвар
decoction
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Там все было в полном порядке: стояли готовые корзины с веревками и снаряжением, утренний отвар переходил из рук в руки.All was in good order there; the baskets with ropes and harnesses stood ready; and the morning brew was passing from hand to hand.Сташефф, Кристофер / Чародей поневолеStasheff, Christopher / The Warlock in Spite of HimselfThe Warlock in Spite of HimselfStasheff, Christopher© 1969 by Christopher StasheffЧародей поневолеСташефф, Кристофер© Copyright перевод Сергей Славгородский
Подозвав первую из дам, он взял с подноса кисть и быстро записал рекомендации: укрепляющий отвар и успокоительное.He beckoned the first court lady, selected a brush from her tray and rapidly jotted down his prescription: a mild dose of ephedrine and a sedative.Гулик, Роберт ван / Ожерелье и тыкваGulik, Robert van / Necklace and CalabashNecklace and CalabashGulik, Robert van© 1967 by Robert van GulikОжерелье и тыкваГулик, Роберт ван© 1967 by Robert van Gulik© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
Мама сварила для него успокаивающий отвар.Maman made him a tisane.'Кристи, Агата / Убийство на поле для гольфаChristie, Agatha / Murder on the LinksMurder on the LinksChristie, Agatha© 1923 by Dodd, Mead and Company, Inc.© renewed 1950 by Agatha Christie MallowanУбийство на поле для гольфаКристи, Агата© Издательство "Физкультура и спорт", 1982
Переход из учителей в матросы довольно резкий, смею вас уверить, и требуется сильнодействующий лечебный отвар из Сенеки в смеси со стоиками, чтобы вы могли с улыбкой перенести это.The transition is a keen one, I assure you, from a schoolmaster to a sailor, and requires a strong decoction of Seneca and the Stoics to enable you to grin and bear it.Мелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый КитMelville, Herman / Moby Dick Or The WhaleMoby Dick Or The WhaleMelville, Herman© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988Моби Дик, или Белый КитМелвилл, Герман© Издательство «Художественная литература», 1981
В данный момент исследования направлены на получение ферментированного отвара с высокой концентрацией этанола для снижения затрат энергии на дистилляции для получения кондиционного топлива.Researchers are now aiming at the achievement of a fermented broth with a higher concentration of ethanol, in order to reduce the energy needs of the distillation to fuel grade.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
лечебный отвар
apozem
ячменный отвар
barley water
рисовый отвар
conjee
приготавливать отвар
decoct
лечебный отвар
decoction
отвар из лекарственных растений
decoction
отвар хинной коры
decoction of cinchona
хинный отвар
decoction of cinchona
отвар из трав
herb tea
мясной отвар
liquor
отвар для дубления кожи
ooze
питательный отвар
ptisan
горький отвар из кассии
quassia
рисовый отвар
rice water
крепкий отвар
tea
Word forms
отвар
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | отвар | отвары |
| Родительный | отвара | отваров |
| Дательный | отвару | отварам |
| Винительный | отвар | отвары |
| Творительный | отваром | отварами |
| Предложный | отваре | отварах |