without examplesFound in 1 dictionary
Law Dictionary- Reflects the legal terminology of Great Britain and the USA and contains 46,000 terms and term combinations that cover:
- - international private and public law,
- - state law,
- - administrative law,
- - criminal law,
- - civil law,
- - commercial law,
- - courts,
- - patents, and copyright.
- Reflects the legal terminology of Great Britain and the USA and contains 46,000 terms and term combinations that cover:
- - international private and public law,
- - state law,
- - administrative law,
- - criminal law,
- - civil law,
- - commercial law,
- - courts,
- - patents, and copyright.
ответственность правительства
governmental responsibility
Examples from texts
вновь подтверждая в этой связи ответственность правительств за гарантирование и защиту прав лиц, проживающих на территории их стран, от преступлений, совершаемых отдельными лицами или группами лиц на почве расизма или ксенофобии,Reaffirming. in this regard, the responsibility of Governments for safeguarding and protecting the rights of individuals residing in their territory against crimes perpetrated by racist or xenophobic individuals or groups,© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.02.2011
Отсюда следует, что за совершение "контрас" незаконных действий, равно как и за действия любых других сил, находящихся в его подчинении, несет ответственность американское правительство.The consequence drawn from that premise is that the unlawful acts committed by the contras are imputable to the United States Government, as would be the case of any other force placed under its authority.© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.03.2011
Израильское правительство должно понести ответственность за все эти убийства, ранения и все разрушения, совершенные на оккупированной палестинской территории.The Israeli government must be held accountable for all of these killings and injuries and all of the destruction it has wreaked throughout the Occupied Palestinian Territory.© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.10.2010
Его делегация возлагает на правительство Израиля всю ответственность за последствия нынешней ситуации, сложившейся на оккупированных палестинских территориях.His delegation held the Israeli Government entirely responsible for the outcome of the current situation in the occupied Palestinian territories.© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.02.2011
Контролер напоминает, что изменение структуры BAOOHBT проводится в целях оказания содействия формированию будущего правительства и передаче ответственности населению Восточного Тимора.He reminded the Committee that the reorganization of UNTAET was intended to facilitate the establishment of the new Government and the handing over of responsibilities to the people of East Timor.© United Nations 2010http://www.un.org/ 24.01.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 24.01.2011
Мой казахстанский коллега указал недавно в Вене на то, что его правительство осознает свою ответственность и хотело бы целеустремленно выполнять повестку дня своих реформ.My Kazakh colleague made it clear recently in Vienna that his Government is fully aware of its responsibility and is determined to implement its reform agenda.© OSCE 1995–2010http://www.osce.org/ 8/13/2007
Add to my dictionary
ответственность правительства
governmental responsibility
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!