отгружать

В данном случае производитель намерен отгружать товар каждые две недели, значительно упростить процедуру оформления заказов. Все эти мероприятия позволят дилерам сократить складские запасы товаров и увеличить объемы продаж.

In this case, the solution proved how the manufacturer could ship every two weeks, how the ordering would be greatly simplified, how the dealer’s inventory would decrease and sales would increase.

Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed

Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed

Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.

©2003 by International Institute for Learning, Inc.

©2003 by J. Ross Publishing, Inc.

Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.

Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.

© J. Ross Publishing, Inc., 2003

© ЗАО «ПМСОФТ», 2004

Нефть марки Витязь тяжелее, чем нефтеконденсатные смеси, добываемые на Лунском, и нефтяные смеси, идущие по трубопроводу от ОБТК и отгружаемые через ВПУ в зал. Анива.

Vityaz is a heavier crude oil than both the condensate-crude blends produced at Lunskoye and the blended crudes moved by the pipeline from the OPF facility and exported via the TLU at Aniva Bay.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 14.10.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 14.10.2011

Российская нефть отгружается также через эстонские нефтетерминалы, куда нефть поступает по железной дороге.

Russian oil also is shipped out of Estonian terminals, where it arrives by rail.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

В 2010 году компания добыла и отгрузила из порта «Пригородное» более 6,1 млн тонн (свыше 47 млн баррелей) нефтяной смеси марки «Витязь».

Sakhalin Energy produced and exported over 6.1 million tonnes (47 million barrels) of Vityaz Blend from the Prigorodnoye terminal in 2010.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 29.09.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 29.09.2011

Очевидно, что на базе национального уровня, готовой отгрузить по первому требованию необходимые количества обуви каждого размера на региональные оптовые склады.

The correct answer is, in a national warehouse, ready to ship to individual regions as needed.

Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed

Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed

Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.

©2003 by International Institute for Learning, Inc.

©2003 by J. Ross Publishing, Inc.

Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.

Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.

© J. Ross Publishing, Inc., 2003

© ЗАО «ПМСОФТ», 2004

Однако это не является проблемой, если данный гаражный комплекс отгружает хотя бы часть автомобилей по предварительным заказам их водителей.

However, it is not a problem, provided that this parking garage complex releases cars on the basis of preliminary applications made by their drivers.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Мы тоже варим пиво в нашем уорингтонском поместье, но добрый мистер Фокер и до сих пор каждый год отгружает в Ипсвич пару бочек доброго пива.

We brew our own too at Warrington Manor, but our good Mr. Foker never fails to ship to Ipswich every year a couple of butts of his entire.

Теккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 2Thackeray, William Makepeace / The Virginians

The Virginians

Thackeray, William Makepeace

Виргинцы. Том 2

Теккерей, Уильям Мейкпис

© Издательство "Правда", 1961