about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

отгружать

(что-л.) несовер. - отгружать; совер. - отгрузить

load; ship (водным транспортом); dispatch

Learning (Ru-En)

отгружать

vt; св - отгрузить

to ship

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

В данном случае производитель намерен отгружать товар каждые две недели, значительно упростить процедуру оформления заказов. Все эти мероприятия позволят дилерам сократить складские запасы товаров и увеличить объемы продаж.
In this case, the solution proved how the manufacturer could ship every two weeks, how the ordering would be greatly simplified, how the dealer’s inventory would decrease and sales would increase.
Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed
Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed
Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.
©2003 by International Institute for Learning, Inc.
©2003 by J. Ross Publishing, Inc.
Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.
Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.
© J. Ross Publishing, Inc., 2003
© ЗАО «ПМСОФТ», 2004
Нефть марки Витязь тяжелее, чем нефтеконденсатные смеси, добываемые на Лунском, и нефтяные смеси, идущие по трубопроводу от ОБТК и отгружаемые через ВПУ в зал. Анива.
Vityaz is a heavier crude oil than both the condensate-crude blends produced at Lunskoye and the blended crudes moved by the pipeline from the OPF facility and exported via the TLU at Aniva Bay.
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006
Российская нефть отгружается также через эстонские нефтетерминалы, куда нефть поступает по железной дороге.
Russian oil also is shipped out of Estonian terminals, where it arrives by rail.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
В 2010 году компания добыла и отгрузила из порта «Пригородное» более 6,1 млн тонн (свыше 47 млн баррелей) нефтяной смеси марки «Витязь».
Sakhalin Energy produced and exported over 6.1 million tonnes (47 million barrels) of Vityaz Blend from the Prigorodnoye terminal in 2010.
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006
Очевидно, что на базе национального уровня, готовой отгрузить по первому требованию необходимые количества обуви каждого размера на региональные оптовые склады.
The correct answer is, in a national warehouse, ready to ship to individual regions as needed.
Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed
Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed
Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.
©2003 by International Institute for Learning, Inc.
©2003 by J. Ross Publishing, Inc.
Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.
Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.
© J. Ross Publishing, Inc., 2003
© ЗАО «ПМСОФТ», 2004
Однако это не является проблемой, если данный гаражный комплекс отгружает хотя бы часть автомобилей по предварительным заказам их водителей.
However, it is not a problem, provided that this parking garage complex releases cars on the basis of preliminary applications made by their drivers.
Мы тоже варим пиво в нашем уорингтонском поместье, но добрый мистер Фокер и до сих пор каждый год отгружает в Ипсвич пару бочек доброго пива.
We brew our own too at Warrington Manor, but our good Mr. Foker never fails to ship to Ipswich every year a couple of butts of his entire.
Теккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 2Thackeray, William Makepeace / The Virginians
The Virginians
Thackeray, William Makepeace
Виргинцы. Том 2
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Правда", 1961

Add to my dictionary

отгружать1/5
load; ship; dispatch

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

отгружать оборудование
ship equipment
отгружать крупные партии нерассортированных грузов
consign stores in bulk
отгружать груз
consign supplies
отгружать грузы по железной дороге
issue stores by rail
отгружать имущество
ship property
аккредитив для оплаты еще не отгруженных товаров
anticipatory letter of credit
отгруженная продукция предприятия
factory shipments
аккредитив для оплаты еще не отгруженных товаров
packing letter of credit
стоимость отгруженного товара
shipped value
отгруженные товары
dispatched goods
вся фактически отгруженная продукция
all products physically shipped
кредит под отгруженные товары
credit against shipped goods
отгруженная продукция
finished product shipped index
товары отгруженные
goods delivered
отгруженные товары
goods forwarded

Word forms

отгрузить

глагол, переходный
Инфинитивотгрузить
Будущее время
я отгружумы отгрузим
ты отгрузишьвы отгрузите
он, она, оно отгрузитони отгрузят
Прошедшее время
я, ты, он отгрузилмы, вы, они отгрузили
я, ты, она отгрузила
оно отгрузило
Действит. причастие прош. вр.отгрузивший
Страдат. причастие прош. вр.отгруженный, отгружённый
Деепричастие прош. вр.отгрузив, *отгрузивши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.отгрузиотгрузите
Побудительное накл.отгрузимте
Инфинитивотгрузиться
Будущее время
я отгружусьмы отгрузимся
ты отгрузишьсявы отгрузитесь
он, она, оно отгрузитсяони отгрузятся
Прошедшее время
я, ты, он отгрузилсямы, вы, они отгрузились
я, ты, она отгрузилась
оно отгрузилось
Причастие прош. вр.отгрузившийся
Деепричастие прош. вр.отгрузившись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.отгрузисьотгрузитесь
Побудительное накл.отгрузимтесь
Инфинитивотгружать
Настоящее время
я отгружаюмы отгружаем
ты отгружаешьвы отгружаете
он, она, оно отгружаетони отгружают
Прошедшее время
я, ты, он отгружалмы, вы, они отгружали
я, ты, она отгружала
оно отгружало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиеотгружающийотгружавший
Страдат. причастиеотгружаемый
Деепричастиеотгружая (не) отгружав, *отгружавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.отгружайотгружайте
Инфинитивотгружаться
Настоящее время
я отгружаюсьмы отгружаемся
ты отгружаешьсявы отгружаетесь
он, она, оно отгружаетсяони отгружаются
Прошедшее время
я, ты, он отгружалсямы, вы, они отгружались
я, ты, она отгружалась
оно отгружалось
Наст. времяПрош. время
Причастиеотгружающийсяотгружавшийся
Деепричастиеотгружаясь (не) отгружавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.отгружайсяотгружайтесь